American Memory  |  Map Collections  |  Cultural Landscapes

MACAU: UMA SELECÇÃO DE IMAGENS CARTOGRÁFICAS
Inglês   |   Chinês Simplificado   |   Chinês Tradicional   |   Português


Mapas de Macau início - Introdução - Agradecimentos
Selecção de Mapas e Vistas de Macau: 1655-1764 | 1787-1806 | 1834-1952 | 1988-1991

Selecção de Mapas e Vistas de Macau: 1787 - 1806


caption to right
Mapa em Rolo, da Costa da China, Fins do Século XVIII

Mapa em rolo, da costa da China, desenrolado para poder mostrar a foz do Rio das Pérolas (Zhu) (Pearl River), e de como está apresentada com exagero a importancia da área de Macau. Traducção de um texto neste mapa: “A área da costa de Xing Hui e de Hu Men, na Província de Cantão, forma um ponto estratégico importante ao qual deveria ser dada atenção suficiente para a sua defesa. Esta região está perigosamente infestada de bandidos de rios, e de piratas dos mares, os quaes constantemente entram e saem à vela, navegando com liberdade completa. Esta área também tem fronteiras com Macau, onde barcos estrangeiros e navios de alto bordo entram e saem freqüentemente. É importante sempre tomar precauções contra esses navios estrangeiros.”


[Ch’i sheng yen hai t’u = Mapa da costa de sete províncias].
Mapa em rolo, manuscrito 1787-1820.
G7822.C6A1 1820.Q5
Estante do Cofre Forte da Biblioteca.
Aquisição Hummel, 1934 no.1.
Roteiro Britânico do Porto de Macau, 1796

Este roteiro de navegação, preparado como ilustração para a descrição da viagem à China de Lord Macartney, oferece-nos um mapa minucioso da cidade de Macau, e do seu porto. As altitudes são mostradas pictorialmente na gravura, e numerosas anotações das profundidades das águas estão registadas nas margens adjacentes. Os edifícios importantes (tais como: fortalezas, igrejas paroquiais, colegios, mosteiros e capelas) aparecem numerados.


"Plano da Cidade e Porto de Macau, Uma Colonia dos Portugueses, Situada no Extremo da Costa Sul do Império Chinês."
Em: Atlas of Maps, Charts, Sections, Picturesque Views, etc. to Illustrate the “Voyage of Lord Macartney,“ on his Embassy to China
(London: George Nicol, 1796).
Colecção de Títulos Especiais.
caption to left
caption to right
Panorama da Cidade de Macau, da Expedição Francesa, 1787

Jean François Galaup de la Perouse tendo partido de França em 1785 para uma circumnavegação da terra, efectuou extensos trabalhos de exploração nas costas do Oceano Pacífico, antes de que os seus navios se perdessem numa tempestade em 1788. Dos seus documentos e relatórios que mais tarde foram salvos, foi publicado este atlas, o qual ilustra o relato da viagem. O atlas inclue um panorama de Macau, que ele visitou em 1787.


“ Vue de Macao en Chine.”
Em: Atlas du Voyage de la Perouse
(Paris, 1797).
G1036.L3 1797 Cofre Forte da Biblioteca.
Panorama da Cidade de Macau da Expedição Russa, 1803-1806

O explorador russo Ivan F. Kreuzenstern publicou um atlas de mapas, panoramas, e ilustrações etnográficas, baseado nas suas explorações nas costas do Noroeste do Oceano Pacífico. Um desses panoramas, o qual exibimos aqui, ilustra o relato da sua visita a Macau.


"Bugb Topoda Makao cs Uapckou Cmopohci."
Em: [Atlas da Viagem à Volta da Terra do Capitão Ivan Fedorovich Kreuzenstern ]
(São Petersburgo, 1813).
G1036.K7 1813 Cofre Forte da Biblioteca.
caption to left



Mapas de Macau início - Introdução - Agradecimentos
Selecção de Mapas e Vistas de Macau: 1655-1764 | 1787-1806 | 1834-1952 | 1988-1991

American Memory  |  Map Collections  |  Cultural Landscapes