• Performing Arts Databases Home

Philippe II et sa Maitresse (Philip II and his Mistress) / Jacques Bouillard [artwork]

Title

Philippe II et sa Maitresse (Philip II and his Mistress) [artwork]

Artist

Bouillard, Jacques, ca. 1747-1806

Date Created

1808

Genre

artwork

Physical Description

Sheet: (trimmed to about 1/2 inch around image) 7 7/8 x 8 7/8 inches (20.0 x 22.6 cm.); text block: (trimmed unevenly) 4 1/4 x 8 3/8 inches (10.8 x 21.3 cm.)

Artist notes

after a drawing possibly by Antoine Borel, painter, draughtsman and etcher, 18th century, after a painting by Tiziano Vecelli, called Titian, ca. 1488-1576

Artist nationality

French

Artist role

engraver and painter

Original artist

Titian, ca. 1488-1576

Inscription

Recto of image: l. l.: (just beneath image) Peint par Titien Vecelli. ; center: (just beneath image) Dessine par Borel. ; l. r.: (just beneath image) Gravé par J. Bouilliard. ; bottom center: (crest of Louis Philippe II, duc d'Orléans, a "globe" with three fleurs-de-lis, having laurel leaves and wings on each side, surmounted by a crown, on either side of which is the following text) PHILIPPE II. [crest] ET SA MAITRESSE / De la Galerie de S. A. S. [crest] Monseigneur le Duc d'Orléans. / A. P. [crest] D. R. ; verso of image: u. r.: (in pencil) [1/1?] ; center: (in pencil, a triangular shape, the ends extended, and a short waved line) ; l. l.: (in pencil) C575/363 ; text block: (in French) Aux charmes séduisans du coloris, à l'effet piquant et vrai qu'on remarque dans ce Tableau, au mérite de la ressemblance des personnages qu'il réprésente, Le Titien a réuni, dans la composition de ce Sujet, toutes les graces dont il est susceptible - Philippe II, Roi d'Espagne, dont la tête est vue de profil, regarde avec complaisance sa Maîtresse, assise sur un Sofa: elle tient une flutte; et l'Amour lui pose sur la tête une couronne des fleurs. Cette Figure, nue sans indécence, est representée dans l'attitude la plus voluptueuse. La beauté des formes, l'élégance des contours les vérités de detail, tout concourt à rendre ce Tableau un des plus séduisans du Titien. Une Basse et des Livres de Musique sont placés sur le devant du Sujet, et le fond et terminé par un riant Paysage dans lequel l'Artiste a représenté une chasse au Cerf. On sçait que Le Titien n'éxcelloit pas moins dans cette partie que dans les autres genres de Peinture, qu'il a tous cultivé avec le plus brillant succès. Nous rapporterons ici une anecdote bien glorieuse pour Le Titien, s'etant rendu, vers la fin de 1548, à la Cour d'Espagne pour peindre de nouveau l'Empereur Charle-Quint, qu'il avoit deja peint en Italie, il laissa tomber le Pinceau en travaillant à ce Portrait, L'Empereur l'ayant ramassé, Le Titien se prosterna aussi-tôt pour le recevoir, en disant: non merita cotanto onore, un servo suo; à quoi l'Empereur repartit: è degno Titiano essere servito da Cesare. Ce Prince ajouta à toutes ses bontés une marque de distinction bien flatteuse: il voulut que le portrait du Titien fut placé parmi plusieurs personnages illustres de la Maison d'Autriche, dont on lui ordonné de faire les portraits, pour être mis autour d'une Chambre. Il le créa Comte Palatin, et le combla de bienfaits ainsi que ses enfans.

Medium

Etching.

Condition

Good condition. Sheet has been trimmed to within a half inch of the image and the text block has been cut separately from the original page on which both image and text appeared.

Provenance

Source not known.

Instrument

Recorder, Lute, Viol

Related names

Borel, Antoine, 18th century; Louis-Philippe-Joseph, duc d'Orléans, 1747-1793

Century

19th century

Subject

Reproductive print [after well-known artist]

Miller category

Works of art - - Groups of Musicians Indoors

Miller ID

0602/N

Repository

Music Division, Library of Congress

Last Updated: 03-05-2014