[Home] [Current Tables of Contents]

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Volume 52 / Humanities

LITERATURE: SPANISH AMERICA


20th Century Prose Fiction: Chile

JOSE PROMIS, Professor of Latin American Literature and Literary Criticism, University of Arizona

ESTE BIENIO EXHIBE UN EXTRAORDINARIO aumento de la producción en prosa, la cual aparece fuertemente comprometida con la dinámica situación política en que vive el país. La generalidad de los textos prosísticos tiene como asunto, en unos casos más explícitamente que en otros, dicha circunstancia. Se publica un corto número de relatos que pretenden justificar el golpe militar de 1973 novelando los efectos que las condiciones históricas previas a ese año tuvieron sobre el comportamiento individual. Ejemplo de esta tendencia es la novela Antonio Canario, sin voz para cantar, de Eliana Cerda (item bi 90009342). Sin embargo, la tendencia dominante en la prosa del bienio es la desacralización del sistema político impuesto por el autoritarismo militar y - como consecuencia y proyección de lo anterior - de las notas aceptadas tradicionalmente como definidoras y características de la sociabilidad chilena.

Dentro de esta tendencia desacralizadora destacan por su número las novelas contestatarias, relatos cuya interpretación artística de la realidad es orientada para servir como instrumento de lucha contra el régimen militar imperante. Los narradores adscritos a esta tendencia asumen distintas perspectivas para representar la situación política chilena que los afecta. Claudio Jaque utiliza la ficción científica como metáfora de la opresión en El ruido del tiempo (item bi 90009355), mientras que Francisco Simón Rivas en Todos los días un circo (item bi 90002965) y Jorge Edwards en El anfitrión (item bi 92016066) desarrollan una visión fantástica del ambiente de la dictadura. La mayoría de las novelas, sin embargo, pretende entregar una imagen de la interioridad individual, buscando allí los efectos producidos por la política autoritarista: fractura o destrucción de la personalidad (items bi 92016063, bi 90003044 y bi 90009360), de las relaciones familiares (item bi90-3043), de los vínculos humanos fundamentales (item bi 92016090), etc. Entre las novelas que continúan desarrollando el tema del exilio sobresale por su extraordinaria riqueza narrativa De cómo fue el destierro de Lázaro Carvajal, de Walter Garib (item bi 92016073).

Los procesos de desacralización se extienden a ámbitos mayores en novelas como La nueva provincia de Andrés Gallardo (item bi 92016068), que desmitifica y satiriza las imágenes campesinas creadas por la prosa criollista, mientras que en En el bosque, un ángel y un demonio de Reinaldo Edmundo Marchant (item bi 92016086), esas mismas imágenes son transformadas en un mundo de alucinante irracionalidad. Por su parte, Patricio Manns en Actas de Muerteputa (item bi 92016076) continúa su proyecto narrativo de reemplazar la imagen de Chile entregada por la historia "oficial" reescribiéndola desde el punto de vista de los oprimidos y humillados sociales.

En la producción narrativa femenina destaca la publicación de Eva Luna, tercera novela de Isabel Allende (item bi 92016051). Aquí sólo cambia la ambientación; la figura de la mujer vuelve a ser representada como motor y sentido de la historia, y los motivos del relato son los característicos de sus dos primeras novelas. El influjo de Isabel Allende sobre las narradoras chilenas se comprueba con la publicación de Doy por vivido todo lo soñado, primera novela de Isidora Aguirre, la más famosa dramaturga chilena (item bi 89004521). La reedición de La mampara (item bi 89004524) es destacable porque comprueba la importancia que tuvo Marta Brunet en la renovación de la narrativa criollista todavía vigente en la década de 1940. Excelente imagen de las inquietudes actuales de las escritoras chilenas entregan los cuentos de La mujer de yeso, de Alejandra Basualto (item bi 90003008).

Respecto a la narración breve, la antología Contando el cuento (item bi 92016061) pretende dar a conocer a los narradores más jóvenes de Chile. Otro elemento digno de destacarse en este género es la reaparición de Carlos Olivárez, quien publica su segundo volumen de relatos: Combustión interna (item bi 90009336) después de 16 años de silencio.

Finalmente, en la narrativa testimonial de asunto literario destaca la nueva edición de la Historia personal del "Boom" escrita por José Donoso con la colaboración de su esposa, donde se agregan informaciones sobre lo ocurrido con los más prominentes novelistas hispanoamericanos después de 1972 (item bi 92016061). Y en la narrativa testimonial de asunto político, que tanta importancia ha adquirido durante los últimos años, sobresale En el país prohibido, de Volodia Teitelboim (item bi 92016093), prominente narrador social y una de las figuras políticas más perseguidas por el régimen militar.

En el terreno de la crítica, René Jara publica El revés de la arpillera (item bi 92016119), análisis del desarrollo de la literatura chilena escrito con el formato de los tradicionales "perfiles literarios." Dos contribuciones valiosas se suman a la bibliografía sobre la novela de la generación de 1938: Ted Lyon la considera un pequeño "boom" dentro de la literatura chilena (item bi 89014896) y Lon Pearson descubre la estructura estética que todos estos narradores parecieran haber utilizado (item bi 90003177). La obra de José Donoso, Isabel Allende y, secundariamente, de María Luisa Bombal sigue acaparando la atención predominante de los críticos. Sobre cada uno de estos autores se acumula una extensa información. Util es la bibliografía anotada de Isabel Picado sobre Donoso (item bi 90009059) y por su originalidad destacan los estudios de Carlos Cerda sobre Casa de campo (item bi 92016106) y de Fernando Burgos sobre El jardín de al lado (item bi 92016107). Marcelo Coddou publica el primer estudio de larga extensión dedicado a Isabel Allende, aunque se concentra principalmente en La casa de los espíritus (item bi 92016108). De entre los innumerables artículos dedicados a la novelista chilena, destacan los de Gloria Gálvez-Carlisle (item bi 90004012) y Sandra Boschetto (item bi 89014892), junto a la entrevista realizada por Verónica Cortínez (item bi 89016935). María Luisa Bombal: apreciaciones críticas (item bi 92016094) es el más útil e interesante volumen de ensayos críticos publicado sobre esta novelista durante el bienio, y la entrevista de Juan Armando Epple, Nos reconoce el tiempo y silba su tonada (item bi 92016103), es un documento indispensable para los interesados en estudiar la obra y el pensamiento de Fernando Alegría.


Go to the:


Begin a Basic Search | Begin an Expert Search

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Library of Congress
Comments: Ask a Librarian (01/04/05)