[Home] [Current Tables of Contents]

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Volume 62 / Humanities

LITERATURE: SPANISH AMERICA: Andean Countries


CÉSAR FERREIRA, Associate Professor of Spanish, University of Wisconsin-Madison
GILBERTO GÓMEZ-OCAMPO, Professor of Spanish, Wabash College

COLOMBIA AND VENEZUELA

LA NARRATIVA COLOMBIANA del bienio pasado mantiene en general, como no podría ser de otra manera, un interés temático por la violencia pero matizándola de múltiples modos. En primer lugar, alejándose de las representaciones realistas o documentales y más bien mostrándola como un proceso interiorizado sin que necesariamente llegue a la rutina de lo evidente. Se destaca en este período la obra ganadora del Premio Nacional de Cultura en 1998, Pensamientos de guerra, de Orlando Mejía Rivera (item #bi2001006577#), por su intensa brevedad y por el acierto de enmarcar filosóficamente el tratamiento del conflicto colombiano en un marco más universal. Con sus fallas y aciertos Gabriel Ángel en La luna del forense (item #bi2002001822#) presenta lo que podría llamarse la "otra" versión, es decir, la que justifica la violencia como prólogo para un cada vez más nebuloso cambio social. Sin proponérselo, ambas narrativas delimitan las nociones prevalecientes sobre el conflicto interno colombiano: mientras Mejía con gran concisión muestra la irracionalidad de la guerra y por tanto su profundo sentido inhumano, los relatos de Ángel proponen a su manera el concepto de guerra justa al presentar—simplemente—dicho conflicto como la continuación de las guerras contra los indígenas perpetradas por los conquistadores españoles.

Por otro lado, Fernando Vallejo, Premio Rómulo Gallego en 2003, en El desbarrancadero (item #bi2002001865#) ofrece una visión personal y casi privada de una situación conflictiva. Las obras que Mario Mendoza (item #bi2002001891#), Arturo Alape (item #bi2002001819#) y Fernando Vallejo han publicado en este bienio se enfocan en la violencia citadina, frecuentemente pandillera, mientras que Laura Restrepo en La novia oscura (item #bi2001006705#) trata de la región petrolera de Barrancabermeja y la temática de la solidaridad femenina. Entre tanto, Darío Jaramillo Agudelo, en Memorias de un hombre feliz, (item #bi2001006641#) bien probablemente la novela más destacada del bienio, presenta la violencia como una de las bellas artes, como un juego de salón muy sofisticado, que se entrenca en implicaciones más amplias relativas a la maquinización del ser humano en la época moderna, es decir, es el proceso de deshumanización. Hernando Caro Mendoza (item #bi2002001881#), Alfredo Iriarte (item #bi2001006617#) y Ramón Illán Bacca (item #bi2002001890#) han publicado novelas en las que predomina el humor, que en el caso de Iriarte ofrece una divertida visión de la historia consistente con su obra anterior.

Si hay un hilo unificador en la narrativa venezolana de este bienio lo es el sostenido interés en la crónica como género. Lo que algunos han llamado el "plomo verbal" como característica de los últimos años en Venezuela tiene en la producción literaria de este período un fuerte contraste con una literatura bastante marcada, no por el toque liviano o ligero, sino por la presencia del humor y de la ironía sin llegar al desengaño, como por ejemplo en Luis Britto García, Me río del mundo (item #bi2002001868#), las Crónicas de Aglaya de Aglaya Kinzbruner (item #bi2002001854#). Por otro lado, las novelas de Elí Bravo (Cortas: lecturas para el baño (item #bi2002001853#)) y José Miguel Roig (Que se abran cien flores (item #bi2001006540#)) dan el tono de la ficción en este período: sin esquivar el tema social y político, los narradores venezolanos codifican la situación social en términos o de desencanto o de farsa, como hace José Miguel Roig tan eficazmente, pero siempre con un tono irónico y humorístico. Parecería pues, que el horizonte social no se ve despejado. Por su parte, la de Bravo es un ejemplo de narrativa urbana de tema violento de efecto impactante. Los cuentos de Picón (Cuentos de una sola palabra (item #bi2002001887#)) constituyen un atrayente experimento formal basado en la concisión suprema, mientras que la obra de Ada Iglesias (Cuentos de niñitas (item #bi2001006541#)) intentan, y con frecuencia logran, tarea tan difícil como es la reconstrucción del mundo de la infancia, en una exitosa y convincente evocación. Por su parte, Eva Feld presenta en Los vocablos se amaron por última vez una narrativa que, a su modo, cabalga entre la vieja Europa y el nuevo mundo intimando una difícil simbiosis aún inacabada (item #bi2002001851#). Finalmente, cabe anotar que la publicación en un solo volumen de los Cuentos completos (item #bi2002005544#) del fallecido Denzil Romero facilitará a los lectores el acceso a un autor esencial en la literatura venezolana contemporánea. [GG]

PERU, ECUADOR, BOLIVIA

Entre los libros bolivianos de este bienio, vale la pena acentuar la gran variedad de registros discursivos de la que goza su producción novelística. A las nuevas contribuciones de autores como Edmundo Paz Soldán (item #bi2006003000#), Juan Claudio Lechín (item #bi2005003083#)y Ramón Rocha Monroy (item #bi2006003001#) aquí reseñados, conviene mencionar el quehacer novelístico de Elba Tejerina (item #bi2005003287#) y Ximena Arnal Franck (item #bi2001006383#). Se destaca también las nuevas ediciones críticas sobre dos libros importantes de Oscar Cerruto (items #bi2001006403# y #bi2001006399#), así como las varias antologías del cuento boliviano de enorme utilidad para el estudio del tema.

En el Ecuador, escritores como Abdón Ubidia (item #bi2006003014#), Miguel Donoso Pareja (item #bi2003004563#), Eliécer Cárdenas (items #bi2001006405# y #bi2005003530#), Javier Vásconez (item #bi2006003016#) y Raúl Pérez Torres (item #bi2006003013#) continúan forjando obras de gran calidad. También vale la pena destacar los libros de narradores de gran talento como Gabriela Alemán (item #bi2005003068#), Iván Ulchur Collazos (item #bi2006003015#) y José Hidalgo Pallares (item #bi2006003008#), quienes señalan nuevos rumbos estéticos en el cuento y la novela del país. Entre la crítica, vale la pena revisar la antología de literatura ecuatoriana del siglo pasado, coordinada por Jorge Enrique Adoum, así como un comprendio de la obra crítica de Javier Vásconez hecha por Xavier Michelena.

La narrativa peruana sigue gozando de excelentes representantes, a pesar de las dificultades editoriales que todo escritor peruano suele enfrentar para dar a conocer su trabajo. No obstante, en HLAS 62 conviene hacer hincapié en los primeros tomos lanzados por la editorial Alfaguara que comprende la obra total de Mario Vargas Llosa, todos con prólogos recién escritos del importante novelista peruano (items #bi2001006490#, #bi2001006491#, #bi2005003079# y #bi2003004471#). Asimismo, la importante obra que vienen forjando escritores como Alonso Cueto, ganador del premio Anagrama de novela en el 2005 (item #bi2006003023#), Mario Bellatin (items #bi2006003019#, #bi2006003018# y #bi2006003020#), Jorge Eduardo Benavides (item #bi2003004648# y #bi2006003021#), Santiago Roncagliolo (item #bi2006003057#) y Fernando Iwasaki (items #bi2006003037# y #bi2006003036#). Entre las mujeres, Patricia de Souza se destaca por una obra ya prolífica (item #bi2006003061#) y Giovanna Pollarolo, quien deja la poesía para explorar las posibilidades del cuento en su primer libro de relatos (item #bi2006003056#). Otros escritores que han hecho aportes importantes son Oswaldo Reynoso (item #bi2006003056#), Gregorio Martínez (item #bi2006003039#), Luis Freire Sarria (item #bi2006003028#) e Isaac Goldemberg (items #bi2006003031# #bi2006003030#). Entre el trabajo crítico aquí anotado, conviene destacar los aportes de J.J. Armas Marcelo sobre Vargas Llosa (item #bi2003004471#), los de Peter Elmore y Giovanna Minardi sobre la obra de Julio Ramón Ribeyro (item #bi2006003040#), el de Marcela Robles sobre escritoras peruanas (item #bi2005001247#), así como la interesante recopilación de textos sobre la obra de Miguel Gutiérrez coordinada por Cecilia Monteagudo y Víctor Vich (item #bi2006003042#). [CF]


Go to the:


Begin a Basic Search | Begin an Expert Search

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]

LC image Library of Congress
Comments: Ask a Librarian (07/08/14)