Gallery

The Billings-Sarychev Expedition | Экспедиция Биллингса–Сарычева


Russia reacted to Captain Cook’s third voyage (1776-80) almost immediately. Sensing a substantial economic and political threat, Catherine the Great (1729-96) commissioned a major expedition to the North Pacific under the command of Joseph Billings, an Englishman. Since Billings was a member of Cook’s third voyage, the tsarina was eager to tap his knowledge as she sought to strengthen Russia’s colonial claims in the region and forestall any rival European plans.

Accompanied by a second ship under the command of Gavriil Sarychev, Billings undertook a geographic and scientific investigation of eastern Siberia and the North Pacific from 1785 to 1793. As this was the first major Russian exploration of the area since Bering’s voyages fifty years earlier, its importance to St. Petersburg was enormous. The mission included exploration of the Chukotka Peninsula and land east of Yakutsk, as well as several voyages to the Bering Strait, the Aleutian Islands, and Alaska. While achieving mixed results, the Billings-Sarychev Expedition signified an era of renewed vigor in Russia’s colonial realm.

Россия почти сразу же ответила на третье путешествие капитана Кука. Почувствовав значительную экономическую и политическую угрозу, Екатерина II (1729–96) велела организовать большую экспедицию на север Тихого океана под командованием англичанина Джозефа Биллингса. Поскольку Биллингс был членом третьей экспедиции Кука, царица хотела воспользоваться его знаниями для того, чтобы упрочить колониальные притязания России в том регионе и предупредить конкурентные планы Европы.

Биллингс предпринял географическое и научное исследование восточной Сибири и севера Тихого океана с 1785 по1793 год. Его сопровождал второй корабль под командованием Гавриила Сарычева. Поскольку это было первое значительное исследование русскими данного региона пятьдесят лет спустя после путешествий Беринга, оно имело огромное значение для Санкт–Петербурга. Целью экспедиции было исследовать полуостров Чукотка и другие земли возле Якутска, а также совершить несколько путешествий к Берингову проливу, на Алеутские острова и Аляску. Достигнув смешанных результатов, экспедиция Биллингса–Сарычева обозначила новую эру колониальных устремлений России.



title page of book
map
title page of book

Account of a Voyage of Discovery to the North-East of Siberia, Gavriil A. Sarychev, 1806-7.
LC Rare Book Collections.

Sarychev wrote his description of northeastern Siberia, the Polar Sea, and the Pacific Ocean based on his observations and his topographic work during the Billings oceanographic expedition from 1785 to 1793. Account of a Voyage of Discovery to the North-East of Siberia, the English translation of his work, was published in 1806-7.

Отчет об исследовании территории к северо–востоку от Сибири, Гавриил А. Сарычев, 1806–07.
Библиотека Конгресса. Коллекции редких книг.

На основе своих наблюдений и топографической работы, проведенной во время океанографической экспедиции Биллигса с 1785 по 1793 год,  Сарычев  сделал описание северо–восточной Сибири, Полярного моря и Тихого океана. "Отчет об исследовании территории к северо–востоку от Сибири" был опубликован в 1806–07 годах в переводе на английский язык.

General'naia karta Aziatskoi Rossii po noveishemu razdeleniiu na gubernii, oblasti i Primorskie upravleniia, s pokazaniem putei Rossiiskikh morekhodtsev, 1844.
NLR Cartographic Division.

The Billings-Sarychev Expedition intensively studied portions of Siberia and the North Pacific previously visited by Bering’s expedition and other missions.

Генеральная карта Азиатской России по новейшему разделению на губернии, области и приморские управления, с показанием путей российских мореходцев, 1844.
РНБ. Отдел картографии.

Экспедиция Биллингса–Сарычева интенсивно изучала части Сибири и севера Тихого океана, где ранее побывала эскпедиция Беринга и другие экспедиции.

Relation d'un voyage aux monts d'Altaice en Siberie - en 1781, Eugene Melchior Louis Patrin, 1783.
SUB Asch Collection.

Eugene Louis Melchior Patrin was a French mineralogist born in Lyon who became a corresponding member of the Russian Academy of Sciences in 1779. Originally chosen as a scientist on the Billings-Sarychev Expedition, he fell seriously ill and was replaced by Merck. Patrin’s greatest contribution to the exploration of Siberia was his travel and research in the Altai Mountains, narrated in detail in Relation d'un voyage aux monts d'Altaice en Siberie.

Relation d'un voyage aux monts d'Altaice en Siberie - en 1781, Южин Мелькиор Луи Патрин, 1783.
SUB. Коллекция Аш.

Южин Мелькиор Луи Патрин был французским минералогом из Лиона. В 1779 году он стал членом– корреспондентом Российской академии наук. В экспедиции Биллингса–Сарычева он числился исследователем, но серьезно заболел, и его заменил Мерк. Большим вкладом Патрина в исследование Сибири стало его путешествие на Алтайские горы и их исследование, детально описанное в Relation d'un voyage aux monts d'Altaice en Siberie.


Exploration and Science | Исследования и наука