<MOA>
<TEI.2 ANA="serial">
<TEIHEADER>
<FILEDESC>
<TITLESTMT>
<TITLE TYPE="245">The North American review. / Volume 73, Note on Digital Production</TITLE>
<RESPSTMT>
<RESP>Creation of machine-readable edition.</RESP>
<NAME>Cornell University Library</NAME>
</RESPSTMT>
</TITLESTMT>
<EXTENT>556 page images in volume</EXTENT>
<PUBLICATIONSTMT>
<PUBLISHER>Cornell University Library</PUBLISHER>
<PUBPLACE>Ithaca, NY</PUBPLACE>
<DATE>1999</DATE>
<IDNO TYPE="NOTIS">ABQ7578-0073</IDNO>
<IDNO TYPE="ROOTID">/moa/nora/nora0073/</IDNO>
<AVAILABILITY>
<P>Restricted to authorized users at Cornell University and the University of Michigan. These materials may not be redistributed.</P>
</AVAILABILITY>
</PUBLICATIONSTMT>
<SOURCEDESC>
<BIBL>
<TITLE TYPE="MAIN">The North American review. / Volume 73, Note on Digital Production</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="vol">0073</BIBLSCOPE>
<BIBLSCOPE TYPE="iss">000</BIBLSCOPE>
</BIBL>
</SOURCEDESC>
</FILEDESC>
<PROFILEDESC>
<TEXTCLASS>
<KEYWORDS>
<TERM></TERM>
</KEYWORDS>
</TEXTCLASS>
</PROFILEDESC>
</TEIHEADER>
<TEXT>
<BODY>
<DIV1 TYPE="PNT" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-1">
<BIBL>
<TITLE TYPE="MISC">The North American review. / Volume 73, Note on Digital Production</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">A-B</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00001" SEQ="0001" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="PNT" N="A"></PB>
<PB REF="IMG00002" SEQ="0002" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="B"></PB></P>
</DIV1>
</BODY>
</TEXT>
</TEI.2>
<TEI.2 ANA="serial">
<TEIHEADER>
<FILEDESC>
<TITLESTMT>
<TITLE TYPE="245">The North American review. / Volume 73, Issue 152 [an electronic edition]</TITLE>
<RESPSTMT>
<RESP>Creation of machine-readable edition.</RESP>
<NAME>Cornell University Library</NAME>
</RESPSTMT>
</TITLESTMT>
<EXTENT>556 page images in volume</EXTENT>
<PUBLICATIONSTMT>
<PUBLISHER>Cornell University Library</PUBLISHER>
<PUBPLACE>Ithaca, NY</PUBPLACE>
<DATE>1999</DATE>
<IDNO TYPE="NOTIS">ABQ7578-0073</IDNO>
<IDNO TYPE="ROOTID">/moa/nora/nora0073/</IDNO>
<AVAILABILITY>
<P>Restricted to authorized users at Cornell University and the University of Michigan. These materials may not be redistributed.</P>
</AVAILABILITY>
</PUBLICATIONSTMT>
<SOURCEDESC>
<BIBL>
<TITLE TYPE="MAIN">The North American review. / Volume 73, Issue 152</TITLE>
<TITLE TYPE="OTHER">North-American review and miscellaneous journal</TITLE>
<PUBLISHER>University of Northern Iowa</PUBLISHER>
<PUBPLACE>Cedar Falls, Iowa, etc.</PUBPLACE>
<DATE>July 1851</DATE>
<BIBLSCOPE TYPE="vol">0073</BIBLSCOPE>
<BIBLSCOPE TYPE="iss">152</BIBLSCOPE>
</BIBL>
</SOURCEDESC>
</FILEDESC>
<PROFILEDESC>
<TEXTCLASS>
<KEYWORDS>
<TERM></TERM>
</KEYWORDS>
</TEXTCLASS>
</PROFILEDESC>
</TEIHEADER>
<TEXT>
<FRONT>
<DIV1 TYPE="front" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-2">
<BIBL>
<TITLE TYPE="MISC">The North American review. / Volume 73, Issue 152, miscellaneous front pages</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">i-iv</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00003" SEQ="0003" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="TPG001" N="R001">THE






NORTH AMERICAN


REVIEW.




VOL. LXXIII.







BOSTON:

CHARLES C. LITTLE AND JAMES BROWN,

No. 1I~2 WASHINGTON STREET.



1851.





A</PB>
<PB REF="IMG00004" SEQ="0004" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="R002">Entered according to Act of Congress, in the year 1851, by LITTLE &#38; BROWN,
in the Clerks Office of the District Court of the District of Massachusetts.























CAMBRIDGE:

PIIINTlID BY HOUGIIToN AND IJAYWOOD.</PB>
<PB REF="IMG00005" SEQ="0005" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="R003">CONTENTS

OF


No. CLII.
ART.	PAGE

THE LIFE OF SOUTHEY

	The Life and Correspondence of Robert Southey.
Edited by his Son, the REV. CHARLES CTJTRBERT
		SOUTHEY, M. A.
	II.	THE	ANGLO-SAXON RACE	34
		  1.	A Grammar of the Anglo-Saxon Language.
		By Louis F. KLIPSTEIN.
		 2.	Analecta Anglo-Saxonica: Selections in Prose
		and	Verse from the Anglo-Saxon Literature; with
		an Introductory Ethnological Essay, and Notes
		Critical and Explanatory. By Louis F. KLIPSTEIN.
	III.	FREUNDS LATIN LEXIcoN . - .		71
		  A	Copious and Critical Latin-English Lexicon,
		founded on the Larger Latin-German Lexicon of
		Dr.	William Freund; with Additions and Correc-
		tions from the Lexicons of Gesner, Facciolati,
		Scheller, Georges, etc. By E. A. ANDREWS.
	IV.	CoLToNS PUBLIC ECoNo~LY: INTERNATIONAL EX-
		  CHANGES                     -		90
		 Public Economy for the United States. By
		CALVIN COLTON.
	V.	SAJ~ITARY REFORM		117
		 Report of a General Plan for the Promotion of
		Public and Personal Health, devised, prepared, and
		recommended by the Commissioners appointed by
		the Legislature of Massachusetts.
	VI.	SIR	JAMSETJEE JEEJEEBROY: A PARSER MERCHANT	135
		 1.	Annals of India for the Year 1848. By
		GEORGE BUIST, LL. D., F. R. S., &#38; c.</PB>
<PB REF="IMG00006" SEQ="0006" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="R004">	iv	CONTENTS.

	2.	Correspondence, Deed, Bye-Laws, &#38; c., relat-
ing to Sir Jamsetjee Jeejeebhoys Parsee Bene-
volent Institution, established in Bombay, 1849.
Together with a Goojrattee Translation of the Deed
and Bye-Laws.
	VII	THE LIFE OF BLENNERHASSET	152
	The Life of Herman Blennerhasset; comprising
an Authentic Narrative of the Burr Expedition, and
containing many Additional Facts not heretofore
published. By WILLIAM SAFFORD.
VIII.	THE UNITY OF LANGUAGE AND OF MANKIND . - 163
	1.	On the Present State and Recent Progress of
Ethnographical Philology. Part I. Africa. By
R. G. LATHAM, M. D.
	2.	On the Various Methods of Research which
contribute to the Advancement of Ethnology, and
of the Relations of that Science to Other Branches
of Knowledge. By JAMES C. PRICHARD, M. D.
	3.	On the Results of the Recent Egyptian Re-
searches in Reference to Asiatic and African Eth-
nology, and the Classification of Languages. By
C.	C. J. BUNSEN, D. C. L., Ph. D.
	4.	On the Importance of the Study of the Celtic
Language as exhibited by the Modern Celtic Dia-
lects still extant. By DR. CHARLES MEYER.
	5.	On the Relation of the Bengali to the Arian
and Aboriginal Languages of India. By DR. MAX
MULLER.
	iX.	THE LIFE OF JAMES H. PERKINS	190

	The Memoir and Writings of James Handasyd
Perkins. Edited by WILLIAM HENRY CHANNING.

X.	JOHNSTONS NOTES ON NORTH AMERICA . . . 210

	Notes on North America, Agricultural, Econo-
mical, and Social. By JAMES F. W. JOHNSTON,
		M.	A., F. R. S., &#38; c.
	XI.	GILFILLANS BARDS OF THE BIBLE		238
		  Bards of the Bible. By GEORGE GILFILLAN.
	XII.	CRITICAL NoTIcES.
		 1.	Niebuhrs Lectures on Roman History - 	- 267
		 2.	Gilbarts Treatise on Banking	270
	3.	Greenes History of the Middle Ages - . - 271
NEW PUBLICATIONS RECEIVED	274</PB></P>
</DIV1>
</FRONT>
<BODY>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-3">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">The Life of Southey</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">1-34</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00007" SEQ="0007" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="1">v,~I 1.











NORTH AMERICAN REFIEW.

No. CLII.



JULY, 1851.



ART. I.  The Life and Correspondence of ROBERT
SOUTHEY. Edited by his Son, the REV. CHARLES
CUTHBERT SOUTHEY, M~ A. New York: Harper &#38; 
	Brothers. 1851. Svo. pp. 579.

	SOUTHEYS life is a good picture of the character and for..
tunes of the man of letters in our own age. He was the best
representative of the class; he typified both the strength and
the weakness, the pleasures and the pains, the tastes and the
powers, of a man exclusively devoted to literary pursuits.
He began to publish before he came of age, and he died
almost with the pen still grasped in the fingers which had
wielded it for half a century. He lived by his publications,
which, though they gained him an honorable name, and have
secured for him a permanent place in the history of English
literature, afforded him a meagre and uncertain livelihood.
He was rich in nothing but books, of which he had accumu-
lated a larger store probably than any man in Great Britain
not favored by hereditary wealth. The booksellers made
him their dependant, but could not render him their slave;
he was obliged to write for his bread, but he had not the
spirit, or the want of spirit, of a Grub-street hack, ready to
engage in any task that opened a chance of profit. Could
he have stooped to this humiliation, he might, with his versa-
tility of power and vast range of acquisition, speedily have
become rich. He would do enough of such jobwork as writ-
	VOL. LXXIII.  NO. 152.	1
	 /</PB>
<PB REF="IMG00008" SEQ="0008" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="2">	2	The Life of Sout hey.	[July,

ing for the Reviews and the Annual Registers to provide for
the pressing wants of the moment, the immediate demands
of himself and his family; but he reserved his golden hours
of toil for stately poems and histories, which the world was
reluctant to purchase, and still more reluctant to read, but
which still have substantial merits for the discerning few, so
that they will probably float far down the streai~i of time
before sinking into the mud at the bottom. Twelve months
after its publication, he bad received from the sale of Madoc
less than four pounds sterling; and the total subsequent profits
hardly amounted to twenty-five pounds. Yet he was not
daunted by this meagre return, nor rendered envious by the
brilliant success of his contemporaries. Scott had already
received 700 for the Lay, and was soon to obtain a thou-
sand guineas for Marmion. Southeys poetry might have
become almost equally popular, if he had chosen to follow
the public taste instead of wasting his energies in a vain
attempt to guide or create it; for his acquisitions were even
greater than those of his illustrious rival, and he bad at least
equal command of language and imagery, of sentiment and
description. But he wrote poetry to please himself, not the
public; and hardly a year bad elapsed after the launching of
his unlucky Welsh epic, before he had two other long narra-
tive poems on the stocks, Joth fashioned after his own wilful
fancy,  The Curse of $ ehama and Roderic. It is super-
fluous to say that he did not make his fortune by either of
them. After the publication of the last, he seems at length
to have convinced himself that he was too poor to publish
any more epics; or perhaps the booksellers formed this con-
clusion for him. But as if to show the ruling passion strong
in death, he left an unfinished one in his desk, under the
unpromising title of Oliver Newman, in which Philip of
Mount Hope was to be a prominent character.
	No literary man in our day can find his account in standing
out against the judgment and taste of his contemporaries.
Bacon and Milton, indeed, were willing to leave their fame
to mens charitable speeches, to foreign nations, and the
next ages. But the world, in Bacons and Miltons times,
was not competent to sit upon their claims; it has now
become competent, as the number of readers has vastly
increased, so that prejudice, intrigue, or caprice can no</PB>
<PB REF="IMG00009" SEQ="0009" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="3">	1851.]	Tile Life of &#38; ut hey.	3

longer sway the opinions of a majority of them. We are
the posterity to which they appealed; and the justice now
rendered to them is an assurance of equal justice to he meted
out to those of our own generation. Then, a clique or a
party at court, or at most a party in the metropolis, could
settle for a time the rival claims both of poets and philoso-
phers; for hooks were sealed mysteries to the hulk of the
people. Now, the multitude form the tribunal; ~nd as van-
ous prejudices and collateral influences offset and balanc?
each other, just as discords are lost in a choir of thousands of
voices singing in unison, the collected verdict, the resultant
of many forces, is the judgment of truth and nature. Let
him who hopes for an immortality of fame bow to their deci-
sion.
	If Southey had been a discoverer of scientific or philo-
sophical truth, he might justly have withstood the reigning
taste that condemned his hooks, and called it ignorance or
a caprice of fashion, which the saner feelings or clearer per-
ceptions of a later age would set aside. But he was a poet,
whose object it was to please, whose success consisted in
pleasing; he addressed a world-wide audience; and if he did
not move numbers, this very fact proved that the chords of
the human heart were not responsive to his poetic touch.
We have no doubt that the judgment of posterity upon the
relative merits of his poetical works will be found to have
been correctly indicated by their comparative rapidity of sale
at the time of publication. One or two editions of Thalaba
and Roderic were bought up by the public with reasonable
speed; Kehama passed off more slowly, and Madoc only
lumbered the booksellers shelves. His ballads and eclogues,
serious and comic, the hasty productions of his youth, were
almost popular; some of them will outlive his epics by cen-
turies, for they have already become household words.
	Southey misjudged his own talents and the proper direction
of them, because he led the life of a literary recluse, seldom
leaving his quiet home by the Lakes to mingle with the world,
and to have his opinions formed by attrition with those of the
multitude. His notions could not be changed by argument,
but he was very impressible by the magnetism of familiar
intercourse. Whatever was nearest to him touched his heart
too fondly to allow free scope for the action of his intellect.</PB>
<PB REF="IMG00010" SEQ="0010" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="4">	4	The Life of Sout hey.	[July,

At his own fireside, he was surrounded by a circle of women
and children, to whom he was a most attached and indulgent
parent, guide, playmate, and friend. They nursed his poet-
ical vagaries by a constant tribute of affectionate praise. His
love magnified the value of their judgments, while he could
not conceive respect for the opinions of people whom he had
never seen.
	Intercourse with men is almost as necessary as familiarity
with books, for the formation of a sound literary taste. If
Southey had lived in the metropolis, or at Edinburgh, he
would not so far have mistaken his vocation in literature.
He was not a great thinker, not a great poet, not a great his-
torian; but he was, for his time, the greatest writer of Eng-
lish prose. His style is a perfect model of purity, transpa-
rency, and vigor, with just enough of ornament to make the
readers path a pleasant one, and with marvellous aptness and
propriety of diction. The rhythm of his sentences~ is fault-
less, never lapsing into a Johnsonian stateliness and monotony
of phrase, and never weakened by too frequent recurrence
of studied musical cadences. The thought was sometimes
languid and the reasoning feeble; but the expression never.
His manner, consequently, was best adapted to narration; he
was a capital story-teller, and the best of biographers. His
Life of Nelson, which was a mere expansion, executed in a
few weeks, of an article in the Quarterly Review, will last
as long as the English language, and will perpetuate the fame
of its hero more surely than his victories at the Nile and
Trafalgar. The Life of Wesley is an unpromising subject,
and is overlaid with theological extracts, designed only to
illustrate the progress and extravagance of fanaticism; but
one may skim the book, omitting all the matter which is not
from Southeys own pen, and he will find it a delightful
biography. There is a love tale in the second and third
volumes of The Doctor, which, though it has little incident
and no pretension, merely from the charm of the diction and
the exquisite sentiment that pervades it, is one of the most
fascinating passages in English fiction. Yet we cannot wish
that he had become a writer of romance. He had not the
boundless wealth of invention, which heaped the pictured
pages of Scott with a gorgeous profusion of scenes, charac-
ters, and incidents, such as never visited the imagination c~f</PB>
<PB REF="IMG00011" SEQ="0011" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="5">	1851.]	The Life of Sout hey.	5

any other poet except Shakspeare. But Southey might
have enriched our literature with a series of tales, combining
the peculiarities of Mackenzie and Sterne, and far excelling
both in simplicity, purity of feeling, and depth of pathos.
He mistook his calling when he wrote so many epics and his-
tories, and even when he speculated on the condition and
prospects of society.
	It is a great pity that the Rev. Charles Cuthbert Southey
undertook to write the life and edit the correspondence of his
father. The biography is coldly written, what there is of it;
for the fragments of narrative hardly fill up the numerous gaps
that remain when we endeavor to piece out from the letters
a connected view of the mans whole life and character.
And even the collection of letters is imperfect; but few and
brief extracts are given from those which were printed in the
life of William Taylor, though the copyright of the latter book
could not have prevented the editor of these volumes from
reprinting them at length, as the ownership of letters must
descend to the heirs of the writer of them. There were
other letters of S~uthey already in print, particularly those
contained in Cottles Reminiscences of Coleridge and Sou-
they, which we should have been glad to see again in their
proper places in this work. Then the biographer is provok-
ingly silent on those points of personal history, on whic~h the
curiosity of the public has been sufficiently excited and tan-
talized. Of what use was it to attempt to draw again the
veil over the frailties of poor Coleridge, after Cottle and De
Quincey had told so large a portion of the story? Further
concealment or reserve is injustice to the memory of Southey,
to whose honor it ought to be generally known, that at a time
when he was as much a slave to the desk for his daily bread
as was ever galley slave to his oar, Coleridges deserted wife
and children found a permanent and bountiful home beneath
his roof. The wayward husband and father could then
squander in voluptuous self-indulgence the bounty of his
other friends without feeling any check from his violated
domestic ties. Southey seems to have been almost the only
friend who ventured to hold to him the language of truth and
soberness in reproof of his reckless career.
	It was strange that Southey should preserve the sunny,
affectionate, and sanguine disposition that he manifested
*
1</PB>
<PB REF="IMG00012" SEQ="0012" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="6">	6	The Life of Sout hey.	[July,

throughout life, when there was so little in his first home
that was likely to foster it. His early childhood was passed
chiefly in the house of his mothers half-sister, Miss Tyler,
who had heen beautiful and praised for her understanding,
but had become an eccentric and cross-tempered old maid.
She made the boys life miserable by her whims, by her capri-
cious severity and indulgence, and did her best to stunt his
intellect by a most injudicious choice of teachers and studies.
She finally showed her affection for him, when he had nearly
come of age, by literally turning him out of doors late in a
stormy night, and refusing ever to see him again, because the
young enthusiast had become involved in his wild scheme of
Pantisocracy, and had contracted an imprudent marriage
engagement. His cheerful and elastic temperament had
borne the numberless outbreaks of her wayward humor in
his childhood, and was not broken by this rude blow, though
he had just before been compelled to leave college, and was
now penniless and in love. He writes in riotous spirits to a
younger brother immediately after this disaster, and continued
to scribble verses, of which he had already a countless stock
on hand. His Pantisocratic dream had no sooner faded
away, than his brain was filled with other visions, equally
baseless, of fortune and fame to be achieved by his poetry.
Successive disappointments in this respect did not cause him
to abandon hope; repeated calls upon his charity, when he
was really too poor to support himself, did not weary his
benevolence. One of his earliest successful publications
was an edition of Chattertons works, undertaken solely for
the benefit of the poets surviving sister. The following are
extracts from letters written when his circumstances were
more prosperous, though the years income was still depend-
ent upon the years exertions, and was barely sufficient for
his wants.

	Do you remember that twenty years ago a letter, directed for
me at your house, was carried to a paper-hanger of my name in
Bedford Street, and the man found me out, and put his card into
my hand? Upon the strength of this acquaintance, I have now
a letter from this poor namesake, soliciting charity, and describ-
ing himself and his family as in the very depths of human
misery. This is not the only proof I have had of a strange
opinion that I am overflowing with riches. Poor wretched man,</PB>
<PB REF="IMG00013" SEQ="0013" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="7">	1851.]	The Life of Sout hey.	7

what can I do for him! However, I do not like to shut my
ears and my heart to a tale of this kind. Send him, I pray you,
a two-pound note in my name, to No. 10 Hercules Buildings,
Lambeth; your servant had better take it, for fear he should
have been sent to the work-house before this time. When I
come to town, I will seek about if any thing can be done for
him. p. 347.
	I must trespass on you further, and request that you will
seal up ten pounds, and leave it with Rickman, directed for
Charles Lamb, Esq., from 1k. S. It is for poor John Morgan,
whom you may remember some twenty years ago. This poor
fellow, whom I knew at school, and whose mother has sometimes
asked me to her table when I should otherwise have gone with-
out a dinner, was left with a fair fortune, from 10,000 to
15,000, and without any vice or extravagance of his own he
has lost the whole of it. A stroke of the palsy has utterly disa-
bled him from doing any thing to maintain himself; his wife, a
good-natured, kind-hearted woman, whom I knexv in her bloom,
beauty, and prosperity, has accepted a situation as mistress of a
charity-school, with a miserable salary of 40 a year, and this
is all they have. In this pitiable case, Lamb and I have promised
him ten pounds a year each as long as he lives. I have got five
pounds a year for him from an excellent fellow, whom you do
not know, and who chooses on this occasion to be called A. B.,
and I have written to his Bristol friends, who are able to do more
for him than we are, and on whom he has stronger personal
claims, so that I hope we shall secure him the decencies of life.
You will understand that this is an explanation to you, not an
application. In a case of this kind, contributions become a mat-
ter of feeling and duty among those who know the party, but
strangers are not to be looked to. p. 318.

	Perhaps from the very fact that Southey found so few to
love in his early home, his affections entwined themselves
more readily about those with whom he was afterwards
thrown in contact. I have a trick, he writes, of think-
ing too well of those I love i better than they generally
deserve, and better than my cold and containing manners
ever let them know. The foibles of a friend always endear
him, if they have co~dxisted with my knowledge of him.
Two of his schoolfellows, Mr. Bedford and Mr. Wynn, were
his active friends through life; and though they met but sel-
dom after they left school, they continued for forty years a
frequent interchange of letters written with the frank affec</PB>
<PB REF="IMG00014" SEQ="0014" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="8">	8	The Life of Southey.	[July,

tionateness and playfulness of boys who had recently quitted
a common home. To the latter of them Southey was in-
debted for an annual allowance of 160 up to the time
when the grant of a modest pension from the crown, made in
consideration of the literary fame he had already acWeved,
enabled him to do without this friendly aid. The net pro-
ceeds of the pension were about equal to the annuity that he
surrendered; and this small sum, together with the Laureate-
ship, to which he succeeded in 1813, and which produced
less than a hundred pounds a year, was all that he received,
in addition to the fruits of his literary labor, till near the
close of his life. Then, indeed, when the hand and the
brain gave sad proof that they had long been overworked,
the government added enough to his pension to free the
evening of his days from pecuniary anxieties. Ever mindful
of the prospective, as well as the immediate, wants of others,
he had long devoted nearly half of his fixed income to the
annual payments for a life insurance, which gave 4,000 to
his family after his death. His books, also, of which he had
accumulated over 14,000, many of them being rare and chri-
ous works, added probably an equal sum to this patrimony of
his children.
	What encouragement he received in early life for adopting
literary pursuits as a means of livelihood, may be seen from
the following extract from a letter, written eight years after
the period to which it refers.
	When Joan of Arc was in the press, I had as many legiti-
mate causes for unhappiness as any man need haveuncertainty
for the future, and immediate want, in the literal and plain mean-
ing of the word. I often walked the streets at dinner-time for
want of a dinner, when I had not eighteen pence for the ordi-
nary, nor bread and cheese at my lodgings. But do not suppose
that I thought of my dinner when I was walking  my head was
full of what I was composing. When I lay down at night, I was
planning my poem; and when I rose up in the morning, the
poem was the first thought to which I was awake. The scanty
profits of that poem I was then anticipating in my lodging.house
bills for tea, bread and butter, and those little &#38; cs., which
amount to a formidable sum when a man has no resources; but
that poem, faulty as it is, has given me a Baxters shove into my
right place in the world. p. 160.
	And this was the experience of a youth of twenty-one.</PB>
<PB REF="IMG00015" SEQ="0015" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="9">	1851.]	The Life of So ut hey.	9

Only a very hopeful temperament and an inextinguishable
love of letters could have bound him to a profession thus
hedged round with difficulties and hardships. lie was not
compelled to select it for his mode of life. His uncle wished
to educate him for the church, for which he seemed fitted by
entire purity of conduct and purpose, and by what was after-
wards proved to be a sincerely religious turn of mind. But
his views of life as yet were too airy and fanciful to suit the
sacred calling; and his doctrinal opinions, though quite unset-
tled, did not conform to the standard of the English church,
while he was too sincere to tamper with them in order to
promote his temporal interests. Even as late as 1812, he
says in a letter, it would be impossible for me to subscribe
to the Church Articles; upon the mysterious points I rather
withhold assent than refuse it, not presuming to define in my
own imperfect conceptions what has been left indefinite.
The law, also, was open to him as a profession, and his uncle
urged him to pursue it after he had rejected divinity. Affec-
tion for this excellent relative induced him to comply far
enough to keep two or three terms at one of the inns of
court. But he could not bend his nature to what was origin-
ally distasteful to him. He could read law, hut could not
remember or digest it; so he threw Coke and Blackstone
aside, and went to live in a cottage, where he could write
epics by the ton, dream of literary fame, and support himself
by drudging for Reviews and the newspapers. He was horn
with the cacoethes scribendi; and a years residence in Por-
tugal, whither his uncle invited him in the hope that a change
of climate might stay the disease, only proved that it was
ingrained in the constitution. No man ever labored more
diligently in his calling, for the forty-five years during which
he devoted to it his strength, and found in it his happiness.
A list of his publications gives the titles of about ninety arti-
cles, most of them long and elaborate, contributed to the
Quarterly, and more than half as many published in the An-
nual and the Foreign Quarterly Reviews. Then comes the
catalogue of forty-five distinct publications of his own, (three
of theni posthumous,) filling over one hundred volumes.
For thirteen of these works, however, he performed only
editorial labor. All may be arranged under the several heads
of poetry, history, biography, travels, essays on the politics</PB>
<PB REF="IMG00016" SEQ="0016" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="10">	The Life of So Ut hey.	[July,

of the country, and miscellanies. Perhaps a third of the
whole number were labors of love; the rest was task work.
	If these had all been works of the imagination, whether
poems or prose fictions, so that they could have been pre-
pared with little reference to hooks, their amount would not
have furnished so much cause for wonder. An ordinary life-
time, during which but a small portion of every day is devoted
to the desk with unvarying assiduity, suffices for the creation
of many volumes. Scotts poems and novels are cases in
point; they were mostly written before breakfast, or in odd
hours during the day, so that the members of his own house-
hold seldom had cause to believe that he was givin~ much
time to the pen. But many of Southeys publications were
works of learning, that required extensive and careful research.
They did not lead him over classical ground; he was not a
scholar, in the technical English meaning of that word. He
could not even be called a hard student of any one subject.
But he was a devourer of books, especially of old and curious
ones, whence he could glean fragments of obscure history and
general illustrations of literature. He spent a larger portion
of his meagre income than he could reasonably afford in pur-
chasing them; his other wants were stinted to obtain money
for this darling purpose; and he watched with all the glee
of a schoolboy in mischief the process of unpacking a large
case of these newly acquired treasures as soon as they reached
his home.
	You would rejoice with me were you now at Keswick, at the
tidings that a box of books is safely harbored in the Mersey, so
that for the next fortnight I shall be more interested in the news
of Fletcher * than of Bonaparte. It contains some duplicates
of the lost cargo; among them, the collection of the oldest
Spanish poems, in which is a metrical romance upon the Cid. I
shall sometimes want you for a Gothic etymology. Talk of the
happiness of getting a great prize in the lottery! What is that
to the opening a box of books! The joy upon lifting up the
cover must be something like what we shall feel when Peter the
Porter opens the door up stairs, and says, Please to walk in, sir.
That I shall never be paid for my labor according to the current
value of time and labor, is tolerably certain; but if any one
should offer me 10,000 to forego that labor, I should bid him


The name of a Ke~wick carrier.</PB>
<PB REF="IMG00017" SEQ="0017" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="11">	1851]	The Life of Sout hey.	11

and his money go to the devil, for twice the sum could not pur-
chase me half the enjoyment. It will be a great delight to me
in the next world to sake a fly and visit these old worthies, who
are my only society here, and to tell them what excellent com-
pany I found them here at the lakes of Cumberland two centuries
after they had been dead and turned to dust. In plain truth, I exist
more among the dead than the living, and think more about them,
and, perhaps, feel more about them. p. 176.

	The following is his own humorous account of his inability
to resist temptation of this sort, as it was shown during a visit
to Scotland shortly after the birth of his daughter Edith.

	Having had neither new coat nor hat since the Edithling
was born, you may suppose I was in want of both; so at Edin-
burgh I was to rig myself, and, moreover, lay in new boots and
pantaloons. Howbeit, on considering the really respectable
appearance which my old ones made for a traveller, and consider-
ing, moreover, that as learning was better than house or land, it
certainly must be much better than fine clothes, I laid out all my
money in books, and came home to wear out my old wardrobe in
the winter. My library has had many additions since you left
me, and many gentlemen in parchment remain with anonymous
backs till you come and bedeck them. pp. 196, 197.

	His books were not purchased as mere curiosities, or to be
stored away with a dim belief that they might at some future
time come into use. With every volume on the shelves of his
great library, which occupied the sides of nearly every room
in his house, he was familiar; and most of them he had
directly laid under contribution, in one way or another, for
the furtherance of his literary projects. He was a very rapid
reader, and enjoyed in great perfection that faculty of which
most persons who have lived much among books have some
share,  the power of skimming a volume with great quick-
ness, and alighting as it were by instinct upon every passage
in it which is interesting or suited, to the purpose in hand.
His acquisition of languages was not remarkable. He had a
critical knowledge of Spanish and Portuguese, acquired by
residence in the countries where they were spoken, and by
long study of the literature of the peninsula. Latin and the
other modern languages of Latin origin he read with facility;
but he had only a smattering of the German and the Anglo
Saxon. The wide range of allusion and quotation in many
of his works, especially in The Doctor, large portions of which</PB>
<PB REF="IMG00018" SEQ="0018" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="12">	12	The L?fe of So ut hey.	[July,

are a farrago of citations, has excited much wonder, but is
explained, or rendered less marvellous, by the account here
given of his habits of study. He always xead with a purpose
of storing up for immediate or future possible use whatever
seemed noteworthy or curious in the volume. The passages
which he considered fit for preservation were noted by a
pencil mark in the margin, and subsequently copied out by
members of his family, and arranged by a convenient system
of classification. A tenacious memory also served him as a
clew through the labyrinth of materials thus accumulated.
Thus, on whatever subject he began to write, he had great
stores of illustrative matter at hand. The whole process,
when thus largely carried out, savors too strongly of the book-
makers art, and seems hardly becoming to the true scholar.
He was partly driven to it by the necessity which always
binds the man who writes for his bread; but his natural taste
for discursive reading and for preserving the curiosities of
literature prevented the employment from seeming burden-
some to him.
	Of course, great economy and a systematic application of
time were needed for the execution of literary projects so
numerous and extensive. Most persons condemned to such a
course of life would soon lose whatever native strength and
elasticity of mind they might originally have possessed, and
would become, even in their own eyes, mere literary drudges.
But Southeys buoyancy of spirits and richness of fancy
guarded him against this evil. To use an expressive phrase,
he put so much heart into his work that it never became
wearisome. He needed no other relaxation than a change of
the subject of employment, with which he was always sup-
plied. The whole day that was not given to visitors was
divided among his various tasks, just enough being reserved
for exercise and sleep to keep the bodily frame in a healthy
condition. Here is a picture of the ordinary routine of a
days labor.

	A more thoroughly domestic man, or one more simple in his
mode of living, it would be difficult to picture; and the habits
into which he settled himself about this time continued through
life, unbroken regularity and unwearied industry being their chief
characteristics. Habitually an early riser, he never encroached
upon the hours of the night; and finding his highest pleasure and</PB>
<PB REF="IMG00019" SEQ="0019" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="13">	1851.]	The Life of So ut key.	13

 his recreation in the very pursuits necessary for earning his daily
bread, he was, probably, more continually employed than any
other writer of his generation. My actions, he writes about this
time to a friend, are as regular as those of St. Dunstans quarter-
boys. Three pages of history after breakfast, (equivalent to five
in small quarto printing;) then to transcribe and copy for the
press, or to make my selections and biographies, or what else
suits my humor, till dinner-time; from dinner to tea I read, write
letters, see the newspaper, and very often indulge in a siesta 
for sleep agrees with me, and I have a good, substantial theory
to prove that it must; for as a man who walks much requires to
sit down and rest himself, so does the brain, if it be the part most
worked, require its repose. Well, after tea I go to poetry, and
correct, and re-write, and copy till I am tired, and then turn to
any thing else till supper; and this is my life  which, if it be
not a very merry one, is yet as happy as heart could wish. At
least, I should think so if I had not once been happier; and I do
think so, except when that recollection comes upon me. And
then, when I cease to be cheerful, it is only to become contem-
plative  to feel at times a wish that I was in that state of
existence which pas~es not away; and this always ends in a new
impulse to proceed, that I may leave some durable monument
and some efficient good behind me. p 199.

	The following gives some idea of the variety of occupation
with which he was constantly provided.

	But I have not been absolutely idle, only comparatively so.
I have made ready about five sheets of the Peninsular War for
the press, (the main part, indeed, was transcription,) and William
Nicol will have it as soon as the chapter is finished. I have
written an account of Derwent Water for Westalls Views of the
Lakes. I have begun the Book of the Church, written half a
dialogue between myself and Sir Thomas More, composed sev-
enty lines for Oliver Newman, opened a Book of Collections for
the Moral and Literary History of England, and sent tp Long-
man for materials for the Life of George Fox and the Origin and
Progress of Quakerism, a work which will be quite as curious as
the Wesley, and about half the length. Make allowances for
letter writing, (which consumes far too great a portion of my
time,) and for the interruptions of the season, and this account of
the month will not be so bad as to subject me to any very severe
censure of my stewardship. p. 390.

	Though Soutbeys spirits never flagged from the constant
pressure of his literary avocations and the never ending de-
mands upon his time and intellect, there were times when he
	VOL. LXXIII.NO. 15~.	2</PB>
<PB REF="IMG00020" SEQ="0020" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="14">	14	The Life of So ut hey.	[July,

cast a saddened and anxious glance into the future for himself
and his family. The following, which is taken from a letter
to a friend, written in 1818, is in a far more desponding tone
than was usual with him. He had prefaced it by saying, that
though some persons, whose knowledge of me is scarcely
skin deep, suppose I have no nerves, because I have great
self-control so far as regards the surface, if it were not for
great self-management, and what may be called a strict intel-
lectual regimen, I should very soon be in a deplorable state
of what is called nervous disease; and this would have been
the case any time during the last twenty years. His intel-
lectual regimen, it is true, was good; but he was less indebted
to it than to the happy frame of spirits with which he was
endowed by nature, for his ordinary freedom from depression
and anxiety.

	I want now to provide against that inability which may any
day or any moment overtake me. You are not mistaken in
thinking that the last three years have considerably changed me;
the outside remains pretty much the same, but it is far otherwise
within. If hitherto the day has been sufficient for the labor, as
well as the labor for the day, I now feel that it can not always,
and possibly may not long be so. Were I dead, there would be a
provision for my family, which, though not such as I yet hope to
make it, would yet be a respectable one. But if I were unable
to work, half my ways and means would instantly be cut off, and
the whole of them are needed. Such thoughts did not use to
visit me. My spirits retain their strength, but they have lost their
buoyancy, and that forever. I should be the better for travelling,
but that is not in my power. At present, the press fetters me,
and if it did not, I could not afford to be spending money when I
ought to be earning it. But I shall work the harder to enable me
so to do. p. 370.

	His friends were numerous jind active; and not unfrequently
he had hopes of obtaining some situation which would relieve
him from all enforced exercise of the pen, and from constant
dependence on the favor of the public, which, at the best,
never shone warmly on his labors. But one accident after
another defeated every project of this sort. There was an
intrinsic difficulty in finding a post which would answer his
wants, and not conflict with his long established tastes and
habits. He was chivalrously independent in his feelings and
opinions; he would not purchase immunity from care by the</PB>
<PB REF="IMG00021" SEQ="0021" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="15">	1851.]	The Life of Sout hey.	15

smallest sacrifice of his intellectuhi or moral integrity. Mere
dignity of office he did not prize; he would have been as con-
tent as his friend Wordsworth was, to owe his livelihood for
many years to so petty an office as that of Commissioner or
Distrihutor of Stamps. But while thus employed, had he
received such an intimation from head-quarters, as Wordsworth
did, requiring him to employ persons to purchase soda pow-
ders when sold without a stamp, and then lay an informa-
tion against the vendors, he would instantly have resigned
his office in disgust. The author of the Excursion probably
evaded the difficulty by paying no heed to the order. It
seems, wrote Southey, as if they were resolved so to
reduce the emolument in the public services, and connect
such services with them, that no one with the habits and feel-
ings of a gentleman shall enter or continue in office.
	It was not easy to find employment in governments salaried
corps for one thus nice in feeling and peculiar in his tastes.
Early in life, when his fortunes were at the lowest ebh, he
was appointed private secretary to an Irish Chancellor of the
Exchequer, an office of little or no labor, which gave him
300 a year, and opened a fair prospect of something better.
But he resigned it in less than a twelvemonth, either because
he scrupled to receive pay without work, or because the
Chancellor, thinking his secretary had nothing else to do,
asked him to become tutor to his children. Subsequently,
be had a hope of being appointed steward to the Derwent-
water estates, which belonged to Greenwich Hospital, an
office more than twice as lucrative as the one just mentioned;
but after spending some time and effort in solicitation, he
ascertained that the duties of the office were of a practical
nature, which would task the powers and absorb most of the
time of one educated to business; and he immediately with-
drew his pretensions. When Fox came into power for the
last time, he expressed a willingness to provide for him.
There were two things in Portugal, wrote Southey, which
I could hold,  the consulship, or the secretaryship of lega-
tion. The former was twice given away; but that, Fox said,
was too good a thing for me; the latter he promised if an
opportunity occurred of promoting Lord Strangford, and that
never took place. Lastly, the poet hoped to be appointed
Royal Historiographer for England, an office then held by</PB>
<PB REF="IMG00022" SEQ="0022" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="16">	16	The Life of So ut hey.	[July,

poor old Dutens, with a salary of 400 a year; and there
was something like an engagement by the ministry that he
should have it on the decease of the present incumbent.
Dutens died, and the title was given in hot haste to J. S.
Clarke, librarian to the Prince Regent, and author, we b~lieve,
of a ponderous Life of Nelson, which will be read when
Southeys is forgotten, but not before. The fates seem to have
decreed that the author of Thalaba should not become a
placeman. To prevent misapprehension, it should be stated,
that these applications for office, if such they may be called,
were scattered over a long period of years, and that most of
them were rather made by Southeys friends than by Southey
himself. Foremost among these generous sympathizers with
his position and his claims was Walter Scott, who never
wasted an opportunity for an act of kindness to a literary
brother, and to whom Southey was finally indebted for the
Laureateship.
	Since Queen Annes time, when literary taste and patronage
were fashionable at court, the English government ha&#38; turned
a very deaf ear to the claims of literature and science for
encouragement from the state. Yet the examples of France
and some of the powers of Germany, often wisely liberal in
this respect, have not been wholly lost upon a few British
statesmen. Fox, Canning, and Brougham more frequently
lacked opportunity than willingness to throw a few crumbs
from the official table to the poorer members of a profession
to which they were themselves indebted for a portion of their
honors. But the aristocratic structure of English society and
politics gives a vast preponderance to the claims of family or
hereditary privilege; while the personal tastes of the last half
a dozen sovereigns who have occupied the British throne
have not fostered the aristocracy of intellect with even a hope
of royal favor. Projects havebeen started which indicate a
consciousness that this state of things is not honorable to the
English nation ; but as they have mostly come from the par-
ties who were to be benefited by them, or from those who
were suspected of wishin0 to enhance their, political honors
by their literary pretensions, they have all resulted in failure.
There is a curious correspondence in this work between
Broughain and Southey, when the former was Lord Chancel-
lor, and wished to indicate, even if he did not really feel, a</PB>
<PB REF="IMG00023" SEQ="0023" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="17">	1851.]	Tue Life of Sout hey.	17

disposition to patronize literary merit. He showed frankness,
if not magnanimity, in asking Southeys advice upon the
subject, as they had long held opposite views in politics, and
neither had spared the other when occasion served. The time
when this correspondence took place was not a favorable one for
smoothing over old political dissensions; for the Reform Bill
was in agitation, and even the throne tottered while that storm
blew. Southey either felt more strongly than his lordship,
or was not so able to disguise his feelings; for he answered
Broughams very civil letter more gruffly than he was wont
to write to any one. He tells him plainly, that the adminis-
tration to which he belonged have raised the devil who is
now raging through the land, and it is their business to lay
him if they can. He added, what was probably true, that
the government could not have leisure then to attend to such
a project; for the time seems not far distant when the cares
of war and expenditure will come upon it once more with
their all engrossing importance.~~

	But when better times shall arrive, (whoever may live to see
them,) it will be worthy the consideration of any government
whether the institution of an Academy, with salaries for its mem-
bers (in the nature of literary or lay benefices) might not be the
means of retaining in its interests, as connected with their own,
a certain number of influential men of. letters, who should hold
those benefices, and a much greater number of aspirants who
would look to them in their turn. A yearly grant of 10,000
would endow ten such appointments of 500 each for the elder
class, and twenty-five of 200 each for younger men; these lat-
ter eligible of course, and preferably, but not necessarily, to be
elected to the higher benefices as those fell vacant, and as they
should have approved themselves. p. 498.

	He states briefly and strongly his reason for believing that
letters would gain by more avowed and active encouragement
from the state.

	There are literary works of national importance which can
only be performed by co6perative labor, and will never be under-
taken by that spirit of trade which at present preponderates in
literature. The formation of an English Etymological Diction-
ary is one of those works; others might be mentioned; and in
this way, literature might gain much by receiving national encour-
agement; but government would gain a great deal more by be-
stowing it. Revolutionary governments understand this; I should
2*</PB>
<PB REF="IMG00024" SEQ="0024" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="18">	18	The Life of So ut hey.	[July,

be glad if I could believe that our legitimate one would learn it
before it is too late. I am addressing one who is a statesman as
well as a man of letters, and who is well aware that the time is
come in which governments can no more stand without pens to
support them than without bayonets. They must soon know, if
they do not already know it, that the volunteers as well as the
mercenaries of both professions, who are not already enlisted in
this service, will enlist themselves against it; and I am afraid
they have a better hold on the soldier than upon the penman,
because the former has, in the spirit of his profession and in the
sense of military honor, something which not unfrequently sup-
plies the want of any higher principle, and I know not that any
substitute is to be found among the gentlemen of the press.
	But neediness, my lord, makes men dangerous members of
society, quite as often as affluence makes them worthless ones.
I am of opinion that many persons who become bad subjects
because they are necessitous, because the world is not their
friend, nor the worlds law, might be kept virtuous (or, at least,
withheld from mischief) by being made happy, by early encour-
agement, by holding out to them a reasonable hope of obtaining in
good time, an honorable station and a competent income, as the
reward of literary pursuits, when followed with ability and dili-
gence, and recommended by good conduct. p. 498.
	The Whig Lord Chancellor, who had written most of the
virulent political articles in the Edinburgh Review, probably
did not think that this was encouragement enough for him to
persevere in the design; as we hear of no attempt to carry
it into execution.
	There are two beautiful letters from Sir Robert Peel to
Southey, written during the short period of the formers con-
trol of the government in 1835, and when the latter was
beginning to sink under the effects of literary toil too intense
and long continued, while the future, as his family was
imperfectly provided for, seemed darkening before him. In
the first, Sir Robert offers him a baronetcy, as a public tribute
of honor due to a name the most eminent in literature, and
which has claims to respect and honor which literature alone
can never confer. In the second, marked private, antici-
pating that the baronetcy would be declined, as it was, on the
ground of a want of pecuniary means to sustain the dignity
of advanced rank, the writer asks,  Will you tell me,
without reserve, whether the possession of power puts within
my reach the means of doing any thing which can be service-</PB>
<PB REF="IMG00025" SEQ="0025" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="19">	1851.]	The Life of Soutliey.	19

able or acceptable to you, and whether you will allow me to
find some compensation for the many heavy sacrifices which
office imposes upon me in the opportunity of marking my
gratitude as a public man for the eminent services you have
rendered, not only to literature, but to the higher interests of
virtue and religion? Nothing could be more kindly or
delicately offered. Southey gave in answer a frank and exact
statement of his circumstances, and on the ground only of a
failure of his health, and recent severe affliction in his family,
(his wife had become insane,) from which causes he could no
longer feel sure of his own power to continue his literary
exertions, he asked for a moderate increase of his pension.
The request was granted as soon as made; and the poet was
thus enabled to look forward with fortitude to the sad calam-
ity which soon befell him,  the lapse of his overtasked
faculties into imbecility.
	In one of his letters, Southey alludes with some humor to
the general misconception as to the extent of his means and
influence, so that his patronage was sought as something
which would insure a young authors fortune in the world.
Because he had obtained high literary reputation, while he
was intimate with many persons of rank and fame, and held
political opinions which, in the main, were those of the govern-
ment, and which he often strenuously defended with the pen
and with an air of authority, it was almost universally taken
for granted that his fortune and influence were commensurate
with his claims. With a knowledge of the mere external
circumstances of his position, no one would have supposed
that he was still a needy dependent on the booksellers and
popular favor. The benevolence of his character favored the
mistake. He had befriended Chatterton s sister, Henry Kirke
White, Herbert Knowles, Jones the footman poet, and many
others, as warmly and efficiently as if his rank and wealth
amply seconded his desire to do good. The world did not
know that he really needed the aid which was so frequently
asked of him, and the applications for which became at last
so numerous and pressing, that, in a half humorous peroration
to his account of John Jones and other uneducated poets, he
was obliged to declare his inability to entertain any more of
them.
	He was, perhaps, too ready a patron of unfledged and</PB>
<PB REF="IMG00026" SEQ="0026" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="20">	20	The Life of So ut hey.	[July,

needy authors; the native kindliness of his heart overruled
the critical severity of his judgment. Yet he could give
judicious and restraining advice when the hopes of youthful
or untried mediocrity were too far excited. He would draw
a dark picture of the results of literary perseverance, and still
proffer his guiding hand, and perhaps more substantial aid, if
the applicant could not he thus taught prudence. Once he
received as a hequest the literary papers of a suicide, who
had destroyed himself under the misery occasioned by unbe-
lief in religion, thou0h the insane desire for posthumous noto-
riety had led him to take steps for securing the publication of
his remains under the editorial care of a renowned poet.
Before the fatal act, he had written anonymous letters to
Southey, in which his awful purpose was darkly intimated,
and had received from him earnest religious advice, expressed
in the most judicious and eloquent terms. Another of these
anonymous applications came from a lady, in whose letter
was something which moved Southeys kind heart even to
painful emotion, and he answered her with much feeling.
We have room only for a portion of his beautiful reply.

	You tell me that the whole of your happiness is dependent
upon literary pursuits and recreations. It is well that you have
these resources; but, were we near each other, and were I to
like you half as well upon a nearer acquaintance as it appears to
me at this distance that I should do, I think that, when I had won
your confidence, I should venture to tell you that something bet.
ter than literature is necessar~ for happiness.
	To confess the truth, one of the causes which have prevented
me from writing to you earlier has been the wish and half inten-
tion of touching upon this theme, checked by that sort of hesita.
tion which sometimes (and that too often) prevents us from doing
what we ought for fear of singularity. That you are a woman
of talents I know; and I think you would not have given me the
preference over more fashionable poets, if there had not been
something in the general character of my writings which ac-
corded with your feelings, and which you did not find in theirs.
But you have lived in high life; you move in circles of gayety
and fashion; and though y~u sympathize with me when I express
myself in verse, it is more than probable that the direct mention
of religion may startle you, as something unwarranted as well as
unexpected.
	I am no Methodist, no sectarian, no bigot, no formalist. My
natural spirits are buoyant beyond those of any person, man,</PB>
<PB REF="IMG00027" SEQ="0027" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="21">	1851.]	The Life of So ut hey.	21

woman, or child, whom I ever saw or heard of. They have had
enough to try them and to sink them, and it is by religion alone
that I shall be enabled to pass the remainder of my days in
cheerfulness and in hope. Without hope there can be no happi-
ness, and without religion, no hope but such as deceives us.
Your heart seems to want an object, and this would satisfy it;
and if it has been wounded, this, and this only, is the cure.
	Are you displeased with this freedom? Or do you receive
it as a proof that I am disposed to become something more than
a mere literary acquaintance, and that you have made me feel
an interest concerning you which an ordinary person could not
have excited? p. 374.
	In no respect has Southey been so much misjudged, or so
hardly dealt by, as in relation to his political opinions, and
the change which took place in them just after he had arrived
at manhood. He has been held up to odium as a renegade
and a bigot, an opponent of all social and political reforms,
a harsh and bitter Tory in all his views of church and state.
If it be not so much the opinions which a man holds, as the
manner in which he holds them, which entitles him to praise
or censure, this representation is certainly the opposite of the
truth~ Persons may differ in their views of the soundness of
his judgment, and the largeness of his information. But no
man surpassed him in independence of opinion and benevo-
lence of motive; no one avowed his political and religious
creed with greater frankness or more fulness of belief. True,
he felt deeply, and expressed. himself warmly, on such
topics; for he had the welfare of his countrymen and the
higher interests of ~pciety much at heart. He was dogmatic
also, as every earnest and frank person needs must be, if he
do not keep perpetual watch over his tongue and his pen.
He resembled Dr. Arnold in the keenness of his reprehension
of what seemed to him heterodox or mischievous in the opi-
nions or conduct of other men. This trait, as he explained it
to a friend who had complained of its appearance in some of
his compositions, proceeded from that confidence which a
man feels whose opinions are established upon his religious
belief, and who looks to the moral consequences in every
thing, and will no more admit of any measures which oppose
that belief, or lead to consequences injurious to it, than a
mathematician will listen to any thing that contradicts an
axiom, or a logician to a train of reasoning which starts from</PB>
<PB REF="IMG00028" SEQ="0028" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="22">	22	The Life of So Ut hey.	[July,

a false postulate. Thus, when Lord Byron had begun to
publish his Don Juan, and was coiiperating with Leigh Hunt
and Shelley in the publication of The Liberal, which openly
assailed the government and religion of England, Southey
went out of his way to attack him with a vehemence of
phrase which savored of ferocity, and affixed to him and his
compeers the designation, which they have not yet lost, of
the Satanic school. Byron replied with quite as much
bitterness and more wit; and when Southey rejoined, in a
letter to the Morning Courier, with more keenness than ever,
Byron sent him a challenge, which his friend, Douglas Kin-
naird, however, was prudent enough to keep in his pocket.
	If Southeys warmth was sometimes betrayed on a less
fitting occasion than this, it was the fault of his temperament.
With him, emotion often forestalled judgmeijt. If this fervor
had appeared only on occasions of personal irritation, or had
ever shown itself in personal intercourse, as it did in his
writings, he might have been called an ill-tempered man.
But it all evaporated on paper; and it was even more appa-
rent when his benevolence or his sympathies were appealed
to, than when he conceived his own rights to be invaded.
Still, his judgment was defective, for though he saw clearly
what came within the range of his vision, he did not look
far enough. His friend, Henry Taylor, told him frankly, that
he was too apt to state a strong reason as a conclusive
one  that he did not weigh objections  that he was not
inquisitive as to the defects of what, on the whole, he saw
cause to approve  that he was very far.from what is called,
in official phrase, a safe man. Taylor was right; Southey
was not a safe man, and we like him the better for it. He
often jumped before he had calculated the breadth of the
ditch. It was not wonderful, then, that while he always had
the same ends in view, while he was constantly looking to
the improvement of society, to its social, moral, and religious
advancement, he should adopt at different times different
plans for accomplishing these ends. He was not consistent
as a politician, but he was consistent as a philanthropist.
	His opinions on practical subjects were often unsound, be-
cause he was a recluse man of letters, of an imaginative and
enthusiastic temperament, prone to form abstract conclusions
with an insufficient basis of facts. He began his career of an-</PB>
<PB REF="IMG00029" SEQ="0029" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="23">	1851.1	The Life of Sout hey.	23

thorship when he was a mere boy, and was thus led to publish
some of the immature fancies which many entertain in their
early years, but which they subsequently correct by the light
of experience; and as these have not been put on record,
they are soon forgotten. A change came over his mind, and
he was held answerable for it as for a vacillation of purpose,
when not his purpose, but his selection of means, had been
altered, and when many others were in the same category
with himself, though they escaped censure because the seve-
ral stages of their mental growth had not been chronicled.
Before he attained his majority, he was a republican and a
Pantisocratist, eager to establish a new society on some
impracticable plan in the wilds of America, which should
be free from poverty, oppression, inequality, and the many
other evils with which men were afflicted in the Old World.
It was no discredit to the mere boy to entertain such views;
it was no discredit to the man that he soon abandoned them,
and sought to remedy social and political evils by other
means. He became a student, a man of wide and multifari-
ous learning, and thus naturally fell in love with the storied
and venerable Past, rich with the wisdom of centuries.
Institutions gray with years became hallowed in his eyes,
and he looked forward with a shudder to any convulsion
which might destroy, though he eagerly adopted any project
intended to amend, them. His biographer sums up the vari-
ous schemes of social improvement that he proposed and
defended, and they are surely numerous enough to vindicate
him from the charge of a blind conservatism.

	Among the various measures and changes he advocated may
be named the following, many of which were topics he handled
at greater or less length in the Quarterly Review, while his
opinions upon the others may be found scattered throughout his
letters: National education to be assisted by government grants.
The diffusion of cheap literature of a wholesome and harmless
kind. The necessity of an extensive and well.organized system
of colonization, and especially of encouraging female emigration.
The importance of a wholesome training for the immense num.
ber of children in London and other large towns, who, without
it, are abandoned to vice and misery. The establishment of
Protestant sisters of charity, and of a better order of hospital
nurses. The establishment of savings banks in all the small
towns throughout the country. The abolishment of flogging in</PB>
<PB REF="IMG00030" SEQ="0030" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="24">	24	The Life of iSout hey.	[July,

the army and navy, except in cases flagrantly atrocious. Altera-
tions in the poor laws. Alterations in the game laws * Altera-
tions in the criminal laws, as inflicting the punishment of death
in far too many cases. Alterations in the factory system, for the
benefit of the operative, and especially as related to the employ-
rnent of children. The desirableness of undertaking national
works, reproductive ones if possible, in times of peculiar dis-
tress.t The necessity of doing away with interments in crowded
cities. The system of giving allotments of ground to laborers;
the employment of paupers in cultivating waste lands. The
commutation of tithes; and, lastly, the necessity for more clergy-
men, more colleges, more courts of law. p. 380.

	We copy also from one of his letters a brief indication of
his views respecting what may justly be termed the great
plague-spot in the social condition of England.

	The evil which I wish to see remedied is the aggregation of
landed property, which gives to such a man as  the com-
mand of whole counties, and enables such men as to sing
we are seven, like Wordsworths little girl, into the ear of a
minister, and demand for himself situations which he is unfit for.
This is a worse evil than that which our mortmain statutes were
enacted to remedy, for it is gradually rooting out the yeomanry
of the country, and dwindling the gentry into complete political
insignificance. It is not parliamentary reform which can touch
this evil; some further limitation of entail, or a proper scheme of
income taxation, mtght. p. 273.

	His own view of the alteration in his opinions is a fair and
reasonable one. Writing in 1814, he says, I was a repub-
lican, and I should be so still, if I thought we were advanced
enough in civilization for such a form of society. He was
a radical at a time when those who were deemed republi-
cans were exposed to personal danger from the populace;
and when a spirit of anti-Jacobinism prevailed which I can-
not characterize better than by saying that it was as blind
and as intolerant as the Jacobinism of the present day. He
was a Jacobin when the bright promise of the opening scenes
of the first French Revolution had filled the minds of all
impulsive and enthusiastic persons with glowing visions of a
	* The changes he advocated in the game taws have tong since taken place, but,
alas! without the good effects anticipated from them.
	~ Such as of later years has occurred in Ireland and Scotland.</PB>
<PB REF="IMG00031" SEQ="0031" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="25">	1851.]	The Life of So ut hey.	25

new era, another reign of Saturn, in the history of mankind;
and he became a Conservative, even a violent Tory, when
the Saturnalia of Jacobinism that ensued were sternly re-
pressed by the iron despotism of Napoleon.

	Time, you say, moderates opinions as it mellows wine. My
views and hopes are certainly altered, though the heart and
soul of my wishes continue the same. It is the world that has
changed, not I. I took the same way in the afternoon that I did
in the morning, but sunset and sunrise make a different scene.
If I regret any thing in my own life, it is that I could not take
orders, for of all ways of life that would have best accorded with
my nature; but I could not get in at the door. p. 204.

	Southey was known as a frequent contributor to the Quar-
terly Review, and was therefore generally held responsible
for the bitterness, injustice, and bigotry with which that noted
periodical, while it was under Giffords management, was
justly charged. The accusation was baseless. He had no
voice in the management of the Review, he complained bit-
terly of the editorial liberties that were taken with his own
articles, and he disapproved many things in the literary and
political characte~r of the work. The tone which Gifford
adopted, or allowed his other contributors to adopt, towards
America, was peculiarly offensive to him. The character
of our first President inspired him with reverence; and he
thought to pay a high compliment to the memory of the
English Hampden, in one of his articles, by saying that he
might have left behind him a name scarcely inferior to
Washingtons; to his great disgust, old Gifford struck out
this phrase, and substituted for it a memorable name. When
the infamous review of Inchiquins Letters appeared in the
Quarterly, the authorship of it was generally attributed to
Southey; and a pamphlet in reply to the article was written
under this supposition in New York, and a copy of it for-
warded to him, in order that he might see himself roundly
abused. He only laughed at the blunder, and filed the
pamphlet away among his curiosities of literature.
	Still, the power of his pen in teaching conservative princi-
ples was generally acknowledged, and the most tempting offer
in a pecuniary point of view that was ever made to him was
when Mr. Walter, the proprietor of the Times newspaper,
asked him to remove to London for the purpose of writing
	vOL. LXXI1I.NO. lt~2.	3</PB>
<PB REF="IMG00032" SEQ="0032" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="26">	26	The Life of Sout hey.	[July,

the leading articles in that journal, with a salary of 2,000
a year and a share in the profits. Had he- accepted it, he
might have realized an independence in a few years. But
he declined the offer without a moments hesitation, on the
ground that no emolument would tempt him to give up a
country life and the literary pursuits to which he had been so
long addicted. Indeed, I should consider that portion of
my time which is given up to temporary politics as grievously
misspent, if the interests at stake were less important. The
same feelings caused him to decline a more honorable though
probably less lucrative, situation that was tendered to him by
the government; they wished him to come up to London for
the purpose of conducting a new periodical, which was to be
an organ of the views of the administration. Nothing could
induce him to leave his beloved Keswick, or to abandon
altogether the hopes he had so long cherished, of leaving
permanent works behind him which should carry down his
name and fame to future generations. In both these cases,
also, his jealous independence of character took the alarm,
lest he should be betrayed into a situation where he might be
considered bound to advocate opinions and measures which
he did not heartily approve. No man of letters ever had a
greater horror of selling his pen for pecuniary gain.
	It has been intimated that we think less highly of Southey
as an author than as a man. Yet his narrative poems will
long hold their place in English literature, though they will
be seldom read; and the merits of his prose style will carry
down a portion of his works, as family classics, to a much
later period. It would be interesting to get at the secret, if
we could, of that inimitable prose, in which the thought or
image appears as the landscape does in a perfectly pure and
bright atmosphere, with every outline sharply drawn, and
without one hue or stain but that which belongs to it by
nature. In reading other authors, we seem to look out through
wavy and blurred glass, sometimes thickly crusted with dirt,
or stained with gaudy hues that cast a false splendor over the
scene. Southeys account of the formation of his style agrees
entirely with this estimate of its merits. Better advice than
this cannot be given to young writers.
	The rules for composition appear to me very simple; inas-
much as any style is peculiar, the peculiarity is a fault, and the</PB>
<PB REF="IMG00033" SEQ="0033" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="27">	1851.]	The Life of So ut key.	27

proof of this is the easiness with which it is imitated, or, in other
words, caught. You forgive it in the original for its originality,
and because originality is usually connected with power. Sallust
and Tacitus are examples among the Latins, Sir T. Brown, Gib-
bon, and Johnson among our own authors; but look at the imita-
tions of Gibbon and Johnson! My advice to a young writer is,
that he should weigh well what he says, and not be anxious con-
cerning how he says it; that his first object should he to express
his meaning as perspicuously, his second as briefly as he can,
and in this every thing is included. p. 439, 440.
	As for composition, it has no difficulties for one who will
read, learn, mark, and inwardly digest the materials upon
which he is to work. I do not mean to say that it is easy to
write well; hut of this I am sure, that most men would write
much better if they did not take half the pains they do. For my-
self, I consider it no compliment when any one praises the simpli-
city of my prose writings; they are written, indeed, without any
other immediate object than that of expressing what is to be said
in the readiest and most perspicuous manner. But in the trans-
script, (if I make one,) and always in the proof-sheet, every sen-
tence is then weighed upon the ear, euphony becomes a second
object, and ambiguities are removed. But of what is called style,
not a thought enters my head at any time. Look to the matter,
and the manner takes care of itself. p. 490.

	Southey applied the same precepts to the formation of
style in poetry; in this, we think, he was mistaken, and the
mistake was the cause of the chief faults in his own poems,
which are flatness and insipidity. In prose, if we may use
technical terms, as the object is truth, the thought or subject
is to be viewed objectively, or as it actually is, without any
quality imparted to it from the mind of the spectator. But
in poetry, pleasure is the chief end, and the matter is to be
looked at subjectively, or as shaped and tinted by those emo-
tions which the poet wishes to excite ; otherwise, rhyme and
metre would be mere impertinenqes. The Lake Poets, as
they were invidiously termed, when they aimed most at sim-
plicity, produced only baby-talk. Both Southey and Words-
worth were wrong in theory, and right only by accident, or
when most inconsistent with themselves. The former was a
great master of rotund and majestic verse, when he chose to
exert his powers. Take the following, for instance, which is
from one of his earliest poems, and which he himself adduces
as an example of fulness of phrase required by the subject.</PB>
<PB REF="IMG00034" SEQ="0034" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="28">	28	The Life of Soutitey.	[July,

It was a goodly sight
To see the embattled pomp, as with the step
Of stateliness the barbed steeds came on;
To see the pennons rolling their long waves
Before the gale; and banners broad and bright
Tossing their blazonry; and high-plumed chiefs,
Vidames, and seneschals, and castellans,
Gay with their bucklers gorgeous heraldry,
And silken surcoats on the buoyant wind
	Billowing.	p. 101.

	There are not many sketches, in these letters, of Southeys
contemporaries, though we believe, from various indications,
that he was very frank in stating his opinions about his inti-
mate friends and public characters generally, that he was a
shrewd judge of men, and very happy in his portraitiires of
them. From the many omissions that are indicated, we sus-
pect that the editor has used superfluous care in striking out
what might have been the most interesting portions of the
book. The following, which is taken from a letter written in
1804, shows that Southey understood Coleridge perfectly at
a very early period.

	You are in a great measure right about Coleridge; he is worse
in body than you seem to believe; but the main cause lies in his
own management of himself, or, rather, want of management.
His mind is in a perfect St. Vituss dance eternal activity with.
out action. At times he feels mortified that he should have done
so little; but this feeling never produces any exertion. I will
begin to-morrow, he says, and thus he has been all his life-long
letting to-day slip. He has had no heavy calamities in life, and
so contrives to be miserable about trifles. Poor fellow! there is
no one thing which gives me so much pain as the witnessing
such a waste of unequalled power. I knew one man resembling
him, save that with equal genius he was actually a vicious man.
A few individuals only remember him with a sort of horror
and affection, which just serves t6 make them melancholy when-
ever they think of him or mention his name. This will not
be the case with Coleridge ; the disjccta mend3ra will be found,
if he does not die early; but having so much to do, so many
errors to weed out of the world which he is capable of eradi-
cating, if he does die without doing his work, it would half
break my heart, for no human being has had more talents
allotted. p. 177.

	Here, also, is an amusing sketch of Wilberforce, for the</PB>
<PB REF="IMG00035" SEQ="0035" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="29">	1851.]	The Life of So ut hey.	29

earnestness of whose evangelical sentiments, it should be
understood, the writer had little sympathy.

	Wilberforce, also, has been here with all his household, and
such a household ! The principle of the family seems to be
that, provided the servants have faith, good works are not to be
expected from them, and the utter disorder which prevails in
consequence is truly farcical. The old coachman would figure
upon the stage. Upon making some complaint about the horses,
he told his master and mistress that, since they had been in this
country, they had been so lake-and-river-and-mountain-and-valley-
mad, that they had thought of nothing which they ought to think
of.	I have seen nothing in such pell-mell, topsy-turvy, and cha-
otic confusion as Wilberforces apartments since I used to see a
certain breakfast-table in Skeleton Corner.* His wife sits in the
midst of it like Patience on a monument, and he frisks about as
if every vein in his body were filled with quicksilver; but, withal,
there is such a constant hilarity in every look and motion, such a
sweetness in all his tones, such a benignity in all his thoughts,
words, and actions, that all sense of his grotes9ue appearance is
presently overcome, and you can feel nothing but love and admi-
ration for a creature of so happy and blessed a nature. p. 367.

	The following is chiefly interesting as it shows how per-
sonal intimacy, or even a casual acquaintance, tended to
soften the severe judgments which Southey was wont to pass
on any delinquency in the conduct or writings of those whom
he knew at first only by report. His affections instantly
clung about those with whom he was thrown in contact, if
there was nothing flag~itious in their actions at the moment.
If Shelley had not happened to come into his immediate
neighborhood, the indignant bard of Keswick, looking only at
his conduct and publications while in college, would have
fitted up a niche for him in the lower regions hard by that
into which he thrust the Satanic school. But this is a
very good-natured account.
	Here is a man at Keswick, who acts upon me as my own
ghost would do. He is just what I was in 1794. His name is
Shelley, son to the member for Shoreham; with ~C6OOO a year
entailed upon him, and as much more in his fathers power to cut
off. Beginning with romances of ghosts and murder, and with
poetry at Eton, he passed, at Oxford, into metaphysics; printed


* A part of Christ Church, so called, where Mr. Wynns rooms were situated.
3*</PB>
<PB REF="IMG00036" SEQ="0036" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="30">	30	The Lift of &#38; ut hey.	[July,

half a dozen pages, which he entitled The Necessity of Atheism;
sent one anonymously to Coplestone, in expectation, I suppose, of
converting him; was expelled in consequence; married a girl of
seventeen, after being turned out of doors by his father; and
here they both are, in lodgings, living upon 200 a year, which
her father allows them. He is come to the fittest physician in
the world. At present he has got to the Pantheistic stage of
philosophy, and, in the cours~ of a week, I expect he will be a
Berkeleyan, for I have put him upon a course of Berkeley. It
has surprised him a good deal to meet, for the first time in his
life, with a man who perfectly understands him, and does him
full justice. I tell him that all the difference between us is that
he is nineteen and I am thirty-seven, and I dare say it will not
be long before I shall succeed in convincing him that he may be
a true philosopher, and do a great deal of good with 6000 a
year, the thought of which troubles him a great deal more at
present than ever the want of a sixpence (for I have known such
a want) did me. . . . God help us! the world wants mend-
ing, though he did not set about it exactly in the right way. p. 280.

	It remains only to add Son theys own picture of his family
and home, as they appeared to him on his retutn from his
Pilgrimage to Waterloo, whither he had been accompanied
by an invalid dau~,hter. The verses have been often copied
before; but we cannot withstand the temptation to insert
them here, though ~vith some omissions.

	0 joyful hour, when to our longing home
	The long-expected wheels at length draw nigh!
When the first sound went forth, They come, they come!
And hopes impatience quickend every eye
Never had man whom heaven would heap with bliss
More glad return, more happy hour than this.
	Aloft on yonder bench, with arms dispread,
	My boy stood, shouting there his fathers name,
Waving his hat around his happy head;
	And there, a younger group, his sisters came:
Smiling they stood with looks of pleased surprise,
While tears of joy were seen in elder eyes.

Soon all and each came crowding round to share
The cordial greeting, the beloved sight;
What welcomings of hand and lip were there!
	And when those overfiowings of delight
Subsided to a sense of quiet bliss,
Life bath no purer, deeper happiness.</PB>
<PB REF="IMG00037" SEQ="0037" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="31">	1851.]	The Life of So ut hey.	31

The young companion of our weary way
Found. here the end desired of all her ills;
S~e who in sickness pining many a day
	Hungerd and thirsted for her native hills,
Forgetful now of sufferings past and pain,
Rejoiced to see her own dear home again.

Recoverd now, the homesick mountaineer
Sat by the playmate of her infancy,
The twin-like comrade  renderd doubly dear
For that long absence: full of life was she,
With voluble discourse and eager mien
Telling of all the wonders she had seen.

Here silently between her parents stood
	My dark-eyed Bertha, timid as a dove;
And gently oft from time to time she wood
Pressure of hand, or word, or look of love.
With impulse shy of bashful tenderness,
Soliciting again the wishd caress.

The younger twain in wonder lost were they,
My gentle Kate and my sweet Isabel:
Long of our promised corning, day by day
	It had been their delight to hear and tell;
And now, when that long-promised hour was come,
Surprise and wakening memory held them dumb.

Soon they grew blithe as they were wont to be;
Her old endearments each began to seek:
And Isabel drew near to climb my knee,
	And pat with fondling hand her fathers cheek,
With voice, and touch, and look reviving thus
The feelings which had slept in long disuse.

But there stood one whose heart could entertain
And comprehend the fulness of the joy;
The father, teacher, playmate, was again
	Come to his only and his studious boy,
And he beheld again that mothers eye,
Which with such ceaseless care had watchd his infancy.

Bring forth the treasures now  a proud display 
For rich as Eastern merchants we return!
Behold the black Beguine, the sister gray,
	The friars whose heads with sober motion turn,
The ark well filled with all its numerous hives,
Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives.</PB>
<PB REF="IMG00038" SEQ="0038" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="32">	32	Tke Lift of ~o Ut hey.	[July,

Scoff ye who will! but let me, gracious Heaven,
Preserve this boyish heart till lifes last day.!
For so that inward light by Nature given
	Shall still direct, and cheer me on my way,
And, brightening as the shades of life descend,
Shine forth with heavenly radiance at the end. p. 323.

	To complete the picture, we must give also Southeys
poetical account of himself, and his tastes and pursuits,
though these verses, too, have been frequently in print.
Never did limner present a more faithful outline.

	My days among the dead are past;
Around mel behold,
Whereer these casual eyes are cast,
The mighty minds of old:
My never-failing friends are they,
With whom I converse day by day.

	With them I take delight in weal,
And seek relief in woe
And while I understand and feel
How much to them I owe,
My cheeks have often been bedewed
With tears of thoughtful gratitude.

My thoughts are with the dead, with them
I live in long past years;
Their virtues love, their faults condemn,
Partake their hopes and fears;
And from their lessons seek and find
Instruction with an humble mind.

My hopes are with the dead! Anon
My place with them will be,
And I with them shall travel on
Through all futurity;
Yet leaving here a name I trust,
That will not perish in the dust.	p. 407.

	The view which we have thus attempted to piece together,
from Southeys memoirs and correspondence, of the condition,
whether in Enbiand or in this country, of a man of genius ex-
clusively devoted to literary pursuits, and entirely dependent
on them for a livelihood, is a sorrowful and an instructive one.
It should operate as a warning to those, especially among the
young, who feel the stirrings of literary ambition, and are</PB>
<PB REF="IMG00039" SEQ="0039" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="33">	1851.]	The L%fe of Soutkey.	33

therefore disposed to make literature their sole occupation.
Be their abilities what they may, or their conduct and pur-
poses as high and pure as they may, and fexv more favorable
examples of either could be adduced than what we have here
presented, they will be sure to rue their choice. Public taste
or public gratitude affords no sure ground of dependence to
him who does not write for the sole purpose of pleasing the
public, of flattering its caprices, ministering to its prejudices, or
amusing its indolence. He who runs counter to the opinions
of the multitude, as every one who desires to improve and
instruct his fellow men occasionally must do, cannot expect
their approbation or sympathy, and therefore must not place
himself in a situation like that of a writer for his bread, in
which he must look to them alone for his support. Fit
audience, though few, indeed, a man of ability and lofty aims
may always hope to find; and their applause may cheer him
on his way, and bind him with a more resolute purpose to his
desk. But as society is now constituted, this is precisely the
sort of audience which, though it may flatter his vanity, will
never minister to his necessities. And from the unapproving
or indignant crowd, he must look for neglect, or vehement
censure and detraction. In Southeys case, indeed, the gov-
ernment stepped in at the last moment to rescue his declining
old age from penury, and to offer something more than the
meaningless laurel for his brow; and the public voice, weary
at last of persecuting him, admitted that both the honor and
the assistance were deserved. But the honor was not needed,
and he was too high-minded to accept it; and the assistance
came too late for any other purpose than that of smoothing
his way to the tomb.</PB>
<PB REF="IMG00040" SEQ="0040" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="34">	34	The Anglo-Saxon Race.	[July,



ART. II. 1. A Grammar of the Anglo-Saxon Language.
By Louis F. KLIPSTEIN. New York: G. P. Putnam.
2.	Analecta Anglo-Saxonica: Selections in Prose and
Verse from the Anglo-Saxon Literature; with an Intro-
ductory Ethnological Essay, and Notes Critical and
Explanatory. By Louis F. KLIPsTEIN. New York:
G.	P. Putnam. 2 vols. l2mo.

	THE titles of these volumes are significant signs of the
times. They form an introduction to a language which, but
a few years since, was as little thought of, in this country, as
that of the Esquimaux; and in England, was an object of
interest to none but a small hand of hardy antiquarians.
Even the history of those who spoke it was, fifty years ago,
known to the general reader only in faint and barren outlines.
Sharon Turner, about the commencement of the present
century, in his History of the Anglo-Saxons, offered to
the public, for the first time, an account at once popular and
minute of this remarkable people. He had the satisfaction
of finding that his favorite subject needed only to be pre-
sented in order to receive a cordial welcome; and he lived
to see his work pass through six editions. The interest he
awakened has continued steadily to increase; and now, as
many persons are to be found studying the Anglo-Saxon lan-
guage, as formerly possessed any familiar acquaintance with
the history of those by whom it was spoken.
	In 1837, the publication of The Pictorial History of
England contributed much towards popularizing a know-
ledge of the political and social state of the people under the
Anglo-Saxon dynasty; and more recently, Bohn, an enter-
prising London publisher, has given to the reading world, in
a cheap yet handsome form, a series of ancient English
Histories and Chronicles, most of them till now to be found
only in editions too rare and costly to he met with in the pri-
vate libraries of any but the wealthy. These latter works,
written by men who lived in or near the times of which they
speak, seem to transport us to the half savage life of England
as it was in those old days; and though full of superstitious
tales, and often of doubtful authority in matters of fact, they</PB></P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-4">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">The Anglo-Saxon Race</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">34-71</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00040" SEQ="0040" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="34">	34	The Anglo-Saxon Race.	[July,



ART. II. 1. A Grammar of the Anglo-Saxon Language.
By Louis F. KLIPSTEIN. New York: G. P. Putnam.
2.	Analecta Anglo-Saxonica: Selections in Prose and
Verse from the Anglo-Saxon Literature; with an Intro-
ductory Ethnological Essay, and Notes Critical and
Explanatory. By Louis F. KLIPsTEIN. New York:
G.	P. Putnam. 2 vols. l2mo.

	THE titles of these volumes are significant signs of the
times. They form an introduction to a language which, but
a few years since, was as little thought of, in this country, as
that of the Esquimaux; and in England, was an object of
interest to none but a small hand of hardy antiquarians.
Even the history of those who spoke it was, fifty years ago,
known to the general reader only in faint and barren outlines.
Sharon Turner, about the commencement of the present
century, in his History of the Anglo-Saxons, offered to
the public, for the first time, an account at once popular and
minute of this remarkable people. He had the satisfaction
of finding that his favorite subject needed only to be pre-
sented in order to receive a cordial welcome; and he lived
to see his work pass through six editions. The interest he
awakened has continued steadily to increase; and now, as
many persons are to be found studying the Anglo-Saxon lan-
guage, as formerly possessed any familiar acquaintance with
the history of those by whom it was spoken.
	In 1837, the publication of The Pictorial History of
England contributed much towards popularizing a know-
ledge of the political and social state of the people under the
Anglo-Saxon dynasty; and more recently, Bohn, an enter-
prising London publisher, has given to the reading world, in
a cheap yet handsome form, a series of ancient English
Histories and Chronicles, most of them till now to be found
only in editions too rare and costly to he met with in the pri-
vate libraries of any but the wealthy. These latter works,
written by men who lived in or near the times of which they
speak, seem to transport us to the half savage life of England
as it was in those old days; and though full of superstitious
tales, and often of doubtful authority in matters of fact, they</PB>
<PB REF="IMG00041" SEQ="0041" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="35">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	35

are of great value and interest as exhibiting pictures of the
mind of the age in which they wrote ;  a kind of informa-
tion quite as valuable as the chronicles of battles and sieges.
All these, and various other kindred works, have combined to
give us a tolerably familiar acquaintance with the modes of
thought, the domestic and the social life, of our venerable
progenitors; and even the Britons whom they conquered,
and in great measure displaced, stand before us, under the
shadow of their old Druidical groves, with a mien somewhat
less mysterious than before.
	Apart from the romantic charm attached to the history of
those olden times, the great cause of the interest now awak-
ened in this department of history, is the surprising resem-
blance found to exist between these our progenitors and our-
selves. We not only know, but feel, that they were our
fathers. The English Whig, as he urges on the progress of
reform, and rejoices in finding that the Commons are every
day becoming more and more the real head of the State,
exults in the idea that the old Anglo-Saxon love of liberty
and equal rights, though long bowed in subjection, is once
more holding its head aloft, and taking possession of its birth-
right. The American, however democratic he may be, how-
ever slow to admit the claim of any thing hereditary, is yet
proud to assert that he too is the free-born child of the same
stock; for, a thousand years of progressive civilization, trans-
portation to a new continent, revolution, change of govern-
mental form, have not sufficed to change the nature of the
Anglo-Saxon. When he wants that which a foreign neigh-
bor possesses, he is still the same brave, hardy, determined,
piratic being as when xve first hear of him in history; and
when, havin~, conquered a new country, he plants himself
and establishes a home, we find him possessed of a similar
love of liberty protected by law, a similar respect for woman,
and a similar reverence for religion, as when he dwelt a
pagan in the forests of Germany, in the days of the Roman
Empire; or when, a few centuries later, he had established
his power over the island of the Britons, and bowed before
the cross of Christ. So striking is this resemblance that, of
late years, we have come to call ourselves Anglo-Saxons in
common parlance, and to find an excuse for our aggressions
upon our neighbors in the inherent disposition handed down</PB>
<PB REF="IMG00042" SEQ="0042" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="36">	36	The Anglo-Saxon Race.	[July,

to us from the farthest antiquity we can penetrate, and which,
by its long continued success, we venture to affirm, plainly
indicates that the destiny of the Anglo-Saxons is to conquer
the whole earth.
	Sidonius, bishop of Clermont, writing in the fifth century,
exclaims: We have not a more cruel and more dangerous
enemy than the Saxons. They overcome all who have the
courage to oppose them. They surprise all who are so
imprudent as not to be prepared for their attack. When
they pursue, they infallibly overtake; and when they are
pursued, their escape is certain. They despise danger; they
are inured to shipwreck; they are eager to purchase booty
with the peril of their lives. Tempests, which to others are
dreadful, to them are subjects of joy. The storm is their pro-
tection when they are pressed by the enemy, and a cover for
their operations when they meditate an attack. Perhaps, if
a Mexican bishop were to write a character of the descendants
of these same Saxons, it might run much after the same
fashion. God grant that, some centuries hence, as the philo-
sophic historian ponders upon our adventures, he may be able
to write of us as Montesquieu wrote of the Teutones in the
last century, looking back through the light that the progress
of events had cast upon their career. The great preroga-
tive of Scandinavia, and what ought to recommend its inha-
bitants beyond every people upon earth, is, that they afforded
the great resource to the liberty of Europe, that is, to almost
all the liberty that is among men. The Goth Jornandes
calls the north of Europe the forge of mankind. I should
rather call it, the forge of those instruments which broke the
fetters manufactured in the south. It was there those valiant
nations were bred, who left their native climes to destroy
tyrants and slaves, and to teach men that nature having made
them equal, no reason could be assigned for their becoming
dependent, but their mutual happiness.
	Permanence of characteristics is by no means a peculiarity
of the race to which we belong. The resemblance of mo-
dern nations to their remote progenitors is a subject that has
been investigated with much care by various naturalists and
philologists; and the results at which they have arrived show
that, in this particular, we do but follow a general rule of all
created things. The Almighty endows every thing that he</PB>
<PB REF="IMG00043" SEQ="0043" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="37">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	37~

creates with peculiar characteristics, which the lapse of ages
modifies, but seldom, if ever, radically changes. Plants and
animals transported to strange climes soon die, unless they
can, by slight and superficial changes, accommodate them-
selves to their new homes; and it is not often that these
changes are so great that a casual observer would find any diffi-
culty in recognizing either plant or animal, had he known it
in its original locality. Man wanders at will from zone to~zone,
and his complexion varies a few shades in hue as he becomes
acclimated under warmer or colder skies; but the form of his
features and the configuration of his person remain ever dis-
tinct and recognizable.
	No nation is more cosmopolitan than the Jew, and having
experienced no mixture of race, change of climate is all that
has caused him to vary from his first estate. We find him,
therefore, fairer or darker according to the climate in which
he dwells; but his form and features ever proclaim the Israel-
ite. That he has ever been what he now is we have good
reason to believe. Leonardi da Vinci, one of the nicest of
observers, has represented him, in his celebrated picture of
the Last Supper, such as he was three hundred years since;
while in Egyptian paintings, we find him such as he was
three thousand years ago; and ever the same unmistakable
form and feature meet our eye.
	Repeated conquest and admixture of races are not suffi-
cient to eradicate the national characteristics of a settled peo-
ple. In the Roman States, and nowhere else, we ~ti1l find
the form and features, represented in busts and statues, of
the classic Romans. In the dominions of Florence, the very
peculiar lineaments made familiar to us by the busts of Dante
are continually met with, which perhaps are those of the
ancient Etruscans. In the heart of Hungary dwell a tribe of
people whose features answer precisely to the Mongolian cha-
racteristics given to the Huns by the Roman writers at the time
of the invasion of the Empire by that race. In France, two
distinct races are found predominant in different parts of the
kingdom, the one bearing the traits of the ancient Ganlish,
and the other of the Kimmerian race. The peculiarities of
language, especially its accentuation, are no less permanent
than those of form and fl0ure. All these external traits
being the outbirths and exponents of the mind within, their
	VOL. LXXIII.  NO. 152.	4</PB>
<PB REF="IMG00044" SEQ="0044" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="38">	38	The Anglo-Saxon Race.	[July,

permanence goes to prove that every nation has its own fixed
mental characteristics, which lapse of time and change of cir-
cumstance can never root out, though they may soften and
greatly modify them.
	The question can hardly fail to arise in the mind of a citi-
zen of the United States, Why it is that English colonies
differ so essentially from those of other nations? At the time
of the first discovery of the New World, Spain stood pre~mi-
nent among the nations of Europe, and her colonies were
formed by the best and bravest in the land. Why is it that
those colonies have sunk into their present position, subject
by turns to a cruel military despotism or a still more cruel
anarchy, and falling ever lower and lower in the scale of
nations? We believe that it is because they are incapable
of holding any rational idea of liberty, and have no power
to appreciate the great truth, that wisp and just laws are the
only safeguard of political freedom.
	We do not claim for the Anglo-Saxon that he has always
been, or is even now, fully governed by this great central
truth; we know it is not so; but we do firmly believe that
the possession of the germ of this truth has been the secret
of the success of this nation and of its prodigious growth and
development; and that this too is the cause why, under Provi-
dence, it has been permitted to conquer and possess so wide
and fair a portion of the earth.
	The institutions of the Anglo-Saxons were always charac-
terized by popular freedom. When by civil contentions they
were losing sight of this blessing, William and his 60,000
Normans were suffered to conquer the whole nation, and esta-
blish a thoroughly aristocratic form of government. The loss
of liberty made them feel its value; and the number of foreign-
ers who came thus to rule over them not being sufficient to
leaven the mass of the people, the old element of liberty was
never crushed. It soon began to struggle upward, slowly
and painfully, it is true, hut yet steadfastly, till the firmly
established power of the House of Commons has at last put
it decidedly in the ascendant in England. In the mean
time, some scions, impatient of the tardy movements of the
Old World, tore themselves from the parent stem two hun-
dred years ago, and founded on the inhospitable shores of
New England a series of colonies almost as purely Anglo-</PB>
<PB REF="IMG00045" SEQ="0045" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="39">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	39

Saxon as those which first sought a home in the island of the
Britons. The counties in England whence they chiefly came
were those which had been least influenced by the Danes or
the Normans. The Normans came to England as lords and
servants; their descendants held similar positions, and be-
longed to the highest and lowest ranks of society. Our
fathers came principally from the middle classes; from the
gentry, the merchants, the tradesmen, and the yeomanry of
England. The names found in a few pages of a Boston
Directory, or in the columns of advertisements in a news-
paper, if compared with the same number of English names
taken equally at random, will show the far greater proportion
of Anglo-Saxon names with us. Moreover, the cause that
brought our fathers here, the resolute determination to be free
at any cost, and anywhere, rather than purchase the blessings
of home by suhmission, was a feeling which warmed the An.-
gb-Saxon blood as it could no other; and only where it found
that blood, could it do all its work. At this moment, New
England is more Anglo-Saxon than Old England. Its lan-
guage is more Saxon than that of any other portion of the
United States; its provincialisms, such as wilt, crock, slump,
hub, gumption, and the like, are genuine old Saxon words.
	The New Englander, in his love of migrating, in his deter~.
mination to establish and abide by a squatters claim, wher~
ever he finds it convenient, in his apparent lawlessness till he
has got possession of what he wants, and then in his earnest-
ness in putting all things under the law, and building at once
the school-house, the court-house, and the church,  making
religion founded on intelligence, and liberty protected by law,
the two pillars of the state,  shows himself the genuine de-
scendant of the old Anglo-Saxon stock. We do not mean
to say that the New Englander is the only Saxon of the
United States; hut we believe that England has never planted
any colonies in this country or elsewhere so purely Saxon as
those of New England. Bancroft estimates that at least one
third of the population of the whole United States is formed
of the descendants of the New England Puritans; and it is
impossible to traverse our country in any direction without
being convinced, that wherever progressive energy stamps its
seal in any department of human pursuit, it has been done in
nine cases out of ten by the hand of a native-born New
Englander.</PB>
<PB REF="IMG00046" SEQ="0046" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="40">	40	The Anglo-Saxon Race.	[July,

	Wherever England plants a colony, the Saxon element
shows itself in the sturdiness with which, awed by no dan-
ger, dismayed by no difficulty, it conquers and civilizes wher-
ever it comes. Other nations mingle with uncivilized races,
adopt many of their habits and modes of thought, and dete-
riorate until they harmonize with thdse among whom they
dwell. The English colonies, on the contrary, plant their
foot at once on savage life, and will have no part nor lot in
it.	The qualities which lead them to this course, it is true,
savor of harshness, sometimes of cruelty, and may not at
first sight seem as pleasing as the easy amiability of the
Frenchman, or the indolent repose of the Spaniard; but
through them the world has gained far more civilization and
true happiness than it has ever lost. There is a certain
sturdiness of character that is a most useful jwotection to a
nation, as well as to an individual, when possessed of traits
worthy of preservation.
	Nations that have attained to any eminent degree of civil-
ization seem to be divided into two classes, one of which
remains fixed in some particular country, and after making
considerable progress in scientific discovery and in art, con-
tinues for ages, so far as we can learn, without making any
noticeable advance; while the other class, actuated alternately
by a nomadic and an inhabitative impulse, are now wandering
to found new nations, and then throwing all the powers of
their progressive life into discoveries in science and art, which
result in practical inventions that give to each generation
powers and comforts unknown to those who preceded them.
The former class allows its reflective and imaginative powers
to sleep, or to act only in abstractions, rarely bringing them
out into practical life; while the latter value these powers
chiefly because through them a way is opened to useful prac-
tical results.
	The Chinese nation, which may be considered the type of
the former class, were the first inventors of the mariners
compass, of gunpowder, and of the printing press. The
little use they have known how to make of them is one of
the standing wonders of the European world. These inven-
tions were placed in the hands of Europeans, and how differ-
ent the result! What were before little more than scientific
playthings become now engines of enormous power. With</PB>
<PB REF="IMG00047" SEQ="0047" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="41">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	41

the compass, new worlds are discovered; by gunpowder they
are conquered from their barbarian inhabitants; and soon the
printing press spreads intelligence and Christianity wherever
the white man comes.
	Those nations that have wandered widest, and are most
mixed, seem to be those possessed of the most forcible and
progressive character; but this is true only when the mixture
has been of families so nearly akin that the descendants do
not form a mongrel race, such as results from the mixture of
black and white. It is a pretty well established fact, that
while the amalgamation of widely differing races, like the
negro or Indian with the Caucasian, produces a short-lived
progeny, not possessed of the best qualities of either race,
the direct contrary is the result from the union of kindred
races.
	Greece, formed from the union of various tribes wandering
from the east, created a civilization that produced, in all forms
of literature and art, works which are still the models of the
whole civilized earth. Rome, founded by tribes of robbers,
and drawing into its vortex races so numerous that it has
been styled the common shore of the world, became a
power of gigantic growth. England, conquered and recon-
quered by succeeding waves of the great Teutonic flood, that
rolled from the east across the north of Europe, grows in the
lapse of centuries to be the admiration and terror of the
world; her mariners, free and fearless as sea-birds wherever
ocean rolls, her armies victorious above those of every older
nation, her arts and literature spreading civilization far and
wide. The United States, beginning with the English stock,
and grafting upon it scions from every other European nation,
grows every day stronger with a power of progress no human
mind can measure.
	Taking to ourselves the Yankees privilege of boasting,
we claim that we possess in a greater degree than any people
ever did before, all the elements of a mighty nation. We
are progressive and yet conservative, wandering and yet
inhabitative, ready to win from the forest or the savage all
the earth we can ever hope to use, and then equally ready
to bring it under the dominion of civilization, law, and reli-
gion. We are intensely attached to our own customs and
institutions, and yet ever ready to adopt improvements from
4*</PB>
<PB REF="IMG00048" SEQ="0048" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="42">	42	The Anglo-Saxon Race.	[July,

whatever source they may come. Our love of freedom, if not
always wise, is always indomitable; but just as strong is our
conviction that freedom can be insured only by the dominion
of laws; a conviction which is often assailed, and sometimes
apparently suppressed, yet always has conquered, and we
trust always will conquer, in the battle with lawlessness. We
are the most mixed race that ever existed; and yet the admix-
ture of other races has never been such as to weaken or im-
poverish the original Saxon stock ;  on the contrary, it has
infused into it new life and energy. We believe that the
Teutonic race excels all others in the possession of these
traits of character; and that the Saxons are preiminent or
typical for possessing them in a higher degree than any other
members of that race.
	Possessing all these elements of progress, we shall go
on from strength to strength until we fall by our own sins.
Small nations may be devoured by large ones, without, so
far as we can see, any fault of their own; but great and
powerful nations fall only by their own sins. The only ene-
mies they have to fear are the vices they cherish within their
own bosoms. Rome was never so strong, so far as unbounded
wealth and all the seeming elements of power could make
her, as at the moment of her fall. The British cohorts that
fought under the Roman banners were known by the title of
Invincibles from one end of Europe to the other; yet they
were unable at home to resist the Angles and Saxous to any
purpose,, and were conquered almost to annihilation. A few
centuries later, the Angles and Saxons, after uniting into one
nation, and becoming populous and wealthy, were conquered
and subdued by an army so small that we find it difficult to
believe the story as we read.
	All these nations fell from precisely the same causes.
Strength and success brought them wealth, and wealth
brought in her train licentiousness, forgetfulness of principle,
and degradation of character, until strength became palsied,
and former successes only prepared the way for the more
shameful downfall. As we look abroad among our own peo-
ple, and see how the wealth of the nation at large grows like
an exotic weed, and how luxury in our large cities keeps
ready pace with wealth, we cannot but tremble for the ultimate
success of the great experiment in self-government we are</PB>
<PB REF="IMG00049" SEQ="0049" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="43">	1851.1	The Anglo-Saxon Race.	43

trying. For the honor of Freedom, we yet trust that her sons,
so ready and able to defend her cause in adversity, may not
succumb before the enticements and corruptions of prosperity.
	Without dwelling longer on the Anglo-Saxon as he now is,
or as he may hereafter become, our present purpose is to give
an outline of what he was previous .to the Norman Conquest.
	Three mighty waves of human beings have rolled in suc-
cessive ages from the heart of Asia, and swept over the con-
tinent of Europe; the first two traversing it to its farthest
western bounds, while the third, or Slavonic, wave, as yet
limited within its eastern half, perhaps bides its time for over-
whelming the remainder of the continent with its hordes, and
building up a new civilization, as its predecessors have done
before.
	The first inundation consisted of the Kelts and Kimmerians,
who were probably of similar, or the same origin, hut who,
traversing Europe by different routes, were modified by differ-
ent circumstances, until, when they met at length upon its
western shores, and took possession of the British islands, it
seemed doubtful whether they had ever belonged to the same
race. They probably would not have continued their pro-
gress so far, had it not been that the second, or Scythian,
irruption was pressing closely upon their rear. This last,
contenting itself for several centuries with the possession of
the north of Europe, suffered its precursors to remain long
unmolested, until they built up a powerful nation upon the
island of Britain, which the Romans found it no light task to
conquer. Meantime, the Scythians became renowned through-
out Europe under the various names of Teuton, Goth, and
German. Among the many tribes into which they were sub-
divided the Saxons occupied an eminent position, and had
done so before leaving Asia; so much so that the Persians
called all the Scythians by the name of Sac~e; and Pliny, who
mentions this fact, states that they were among the most dis-
tinguished people of Scythia. He spells their name Sacas-
sani, which form was probably a corruption of Sakai-suna, or
Sons of the Sakai, and was afterwards abbreviated into Sak.~
sun or Saxon. It is supposed that this name is derived from
the same root as the Anglo-Saxon word seax, a sword.
In the Persian Schah-nameh, or Book of Kings, the same
people are styled &#38; akalib, or &#38; aklib, which would mean</PB>
<PB REF="IMG00050" SEQ="0050" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="44">	44	The Anglo..&#38; xxon Race.	[July,

Sword-lips; probably an Oriental figurative expression for
Sword-edges. They are said to have come from northern
India; and the similarity of their name and location gives a
coloring of plausibility to the suggestion of Mr. Klipstein,
that the Sikhs, who have of late so bravely resisted the British
arms in the Punjaub, may. be the remnant of the parent stock
of the Saxon race. It is certainly an interesting fact, that
the Saxon race, after migrating westward during a period of,
probably, little less than three thousand years, constantly
gaining in civilization and power, should now, from the over-
plus of its children, found a new empire in the same region
whence it first set forth; carrying to the worn-out govern-
ments of the east the arts and culture of the most powerful
of modern nations.
	Little is known of the details of the progress of the Scy-
thians across the continent. They had gained a firm footing
there in the days of Herodotus, and in Cresars time they had
reached and even passed the Rhine. They were known to
the Romans under the name of Germans, a name probably
derived from the old German ger, ~ spear, and mann, a man.
Among themselves, they seem to have abandoned the Scythian
name on leaving Asia, and to have adopted in its stead that
of Teuton, from Teut, Tuisto, Tuisco or Thiusco, who is
said to have been one of the founders of the race, and who
was worshipped after his death as a god. Their own modern
name of Deutsch is derived from this name, after having
passed through the various modifications of Dutsch, Dietsch,
and Teutsch; while most foreign nations still continue to call
them by their Roman appellation. It has been supposed that
Teuton was the sacred, and German the civil, name of the
race. It may be supposed that German was the name they
bore in Asia; for Herodotus speaks of the Germanii as a Per-
sian people.
	The Roman authors, who speak of the Germans, describe
them as characterized by great bravery and even fierceness,
but of great purity of manners. Salvian recounts their con-
quest of Carthage at a time when voluptuous licentiousness
had reached a fearful height in that wealthy capital, and says
it was anticipated that these rude warriors, under Genseric,
would speedily become corrupted and adopt the vices of those
whom they had conquered; but, to the astonishment of the</PB>
<PB REF="IMG00051" SEQ="0051" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="45">	1851.]	The Anglo-Saxon B ace.

empire, they became moral reformers, the effeminacy and vice
that surrounded them exciting only disgust and abhorrence.
Their natiVe fierceness was turned so sternly against all licen-
tiousness, that a great moral change took place in all the pro-
vinces they conquered. Salvian calls our Saxon ancestors feri
sed casti; and Tacitus, who does not mention the Saxons by
name, speaking of the estimation in which females were held
by the Germans generally, says:  They think that their
women possess inherently something holy and foreseeing.
They do not scorn their counsels; nor are they heedless of
their responses. In the time of the illustrious Vespasian,
Veleda was for a long time esteemed among them as a divin-
ity. In former ages, they venerated the wisdom of Aurinia
and many other women, but without offering them flattery,
or yet treating them as goddesses. This respect of the
stronger for the weaker sex, in that day entirely peculiar to
the German race, implied and produced a purity of manners
wholly unknown to any other nation of antiquity.
	It is usual to refer the superior position of women in
modern times over what it was in ancient days entirely to
the influence of the Christian religion; but if we look at the
countries of Christian Europe, we find that~ wherever the
German influence obtained most perfect sway, and was least
corrupted by the Roman influence, there woman is most
respected. Wherever man enjoys most freedom, there woman
is also most free; for no true freeman wishes his wife to be a
slave. A form of government can exist for any length of
time only where it represents the affections of a nation; and
where the affections of the collective man or nation are repre-
sented by an arbitrary form of government, there the indivi-
dual is the arbitrary ruler of his own household. England is
the freest country of Europe, and there woman occupies a
higher position than in any part ofthe continent. In France,
though the nation is descended in part from the Franks and
Normans, who were branches, no less than the Saxons, from
the old German stock, the Keltic character belonging to the
previous possessors of the soil, the influence of Roman civili-
zation at one period, and that of the institutions of chivalry
at another, have modified the feelings of the stronger towards
the weaker sex; and though they bow lower in their chival-
rous gallantry to woman when she is young and fair and</PB>
<PB REF="IMG00052" SEQ="0052" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="46">	46	The Anglo-Saxon Race.	[July,

high-born than the Englishman does, yet the traveller sees
the poor peasant woman performing the severest duties of
husbandry, often drawing the plough, and sometimes literally
fastened into the same yoke with a brute. In the United
States, where greater political freedom is possessed than in
England, we find woman protected and supported by a respect
more universal and genuine than that of the Frenchman, and
more tender and courteous than that of the Englishman.
We do not mean to say that Christianity has bad nothing to
do with this amelioration of the fate of woman, but we think
its influence has been less direct than is commonly supposed.
The effect of Christianity on society has been to soften and
to purify; and in this way it has benefited woman just so
far as, and no farther than, it has elevated and purified man.
The manly love of freedom and justice natural to the Ger-
man caused him, while he was yet a Pagan in the Hyrcinian
forests, to yield to woman all that was her due, or all that he
knew how to give in that stage of his progress. When in
the island of Britain he became a Christian, and so possessed
a higher and truer freedom, he made woman still the sharer of
all that he had attained.
	The first mention made of the Saxons in Europe is by
Ptolemy. He places them about the mouth of the Elbe, and
upon the Saxonum Insulce, three small islands off the coast
of Jutland, namely, North Strandt, Busen, and Heilig-island,
or the Holy Island, the seat of the worship of the idol Foseti.
This is supposed by some to be the island described by
Tacitus as containing the sacred grove devoted to the god-
dess Hertha, or Earth, while others place it upon the island
of Rugen in the Baltic. Before their invasion of England,
the Saxons had extended their bounds from the Weser to the
Delta of the Rhine, and occupied the countries now known
as Westphalia, Friesland, Holland, and probably a part of
Belgium. The Jutes and Angles occupied the Cimbric
Chersonesus, or peninsula of Jutland, now Denmark. The
Danes, a tribe of the Teutones living in Scandinavia, passed
over into these regions, and made a settlement on the north-
eastern coast of the peninsula, driving out the Jutes, who,
unable to expel the invaders, at length determined to seek an
asylum elsewhere. Accordingly, A. D. 449, two brothers,
Hengist and Horsa, set forth with three ciols, manned by</PB>
<PB REF="IMG00053" SEQ="0053" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="47">	1851.]	Tile Anglo-Saxon Race.	47

Jutish warriors, and arrived at the Isle of Thanet. At this
moment, the Britannic chiefs, with Vortigern at their head,
were assembled in council, devising means to resist the con-
tinual incursions of the Scoti from Ireland, and the Picts from
the northern part of their own island. The time was propi-
tious for the Jutes; they at once offered their services, and
proved so useful that they were allowed to call over others of
their countrymen to their aid; and the Isle of Thanet was
assigned them as a permanent residence. Seventeen more
cools soon appeared, filled with warriors, and bringing the
	blue-eyed Rowena, the daughter of Hengist, whose beauty
so captivated the heart of Vortigern that he made her his
wife. Blinded by love, and delighted with the success the
Jutish strangers had given to his arms, the unwary Vortigern
suffered their numbers to increase until they demanded an
extent of territ~ory which, too late, opened his eyes to the
danger which threatened him. He resisted, hut in vain; and
after many bloody battles, a decisive victory was gained by
Hengist at Crayford, A. D. 457, which firmly established his
power in Kent. Subsequent battles gave him possession of
the Isle of Wight and part of Hampshire; and at his death,
all this region passed into the hands of his son, Aesca.
	The success of the Jutes excited their neighbors to simi-
lar enterprises; and in A. D. 477, Ella, a Saxon chieftain,
arrived in Britain with a small band of followers, who, being
continually joined by fresh adventurers from the continent,.
after a hardly contested struggle of fourteen years, succeeded
in establishing the kingdom of the South-Saxons, now Sussex.
In A. D. 493, a still more powerful expedition, headed by
Cerdic, aided by Porta, from whom Portsmouth derives its
name, he having effected his landing at that point, commenced
a long struggle with the Britons, and at the end of twenty-
six years established the kingdom of the West Saxons or
Wessex. This kingdom was won from Arthur, whose ex-
ploits during the contest served as a text for some of the
wildest legends of valor ever imagined by the fertile brains
of the old romance writers. Under the successors of Cerdic,
this became the most extensive and formidable of the newly
constructed sovereignties. The third Saxon kingdom, of the
East Saxons, or Essex, was commenced A. D. 527, and
embraced the present shire of Middlesex and the southern</PB>
<PB REF="IMG00054" SEQ="0054" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="48">	48	The Anglo-Saxom Race.	[July,

part of Hertford, and contained the future metropolis of the
whole dominion.
	Between the years 527 and 586, the Angles, another
German tribe, founded four kingdoms north of the Saxons
and Jutes, and eventually Britain took from them its present
name.
	The conquest of the British was very thorough. All of
them who were not slain, or made slaves, were driven into
the mountains of Wales and Cornwall, or across the Channel
to Armorica, where their descendants are still found. Their
language left but slight traces on that of their conquerors;
excepting that the mountains and rivers of England were
generally suffered to retain their British names.
	One Jutish, three Saxon, and four Anglian kingdoms were
thus founded, constituting what is now commonly called the
Anglo-Saxon Octarcl~y. Among the eight ~overeigns, one
was honored with the title of Bretwalda, or Ruler of the
Britons. How the choice was made of one to hear this
title is not now known; hut the rivalry among these fierce
chiefs, in order to attain it, occasioned innumerable wars and
deluged the island with blood, until the West Saxons became
at length the predominating power, and consolidated the
whole into one monarchy.
	It is the object of this article to illustrate national charac-
ter, and we shall not therefore dwell upon the details of
historic facts any farther than is necessary for this purpose.
We will return to the early history of the Saxons, in order to
show the general character of their idolatry, and then briefly
consider certain striking points of their history after they
became converted to Christianity. We would thus illustrate
the great characterizing differences between the Keltic or
Kimmerian races, and the Scythian or German; believing
that these differences were, in kind, the same in the early
dawn of their history as they are at the present day.
	However small the historic probability of the earliest fla-
ditions of a nation, they are still interesting and instructive
as representations of the tastes and feelings which character-
ized the infancy of the state. We begin, therefore, our
sketch of the religious institutions of the Teutones with Odin,
or Woden, at once the founder of their race, the progenitor
of the kings of all their tribes, and their supreme divinity.</PB>
<PB REF="IMG00055" SEQ="0055" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="49">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	49

The name takes its derivation from the Norse odi, and
from the Saxon wod, words signifying raging, or mad.
Odin is the Scandinavian, and Woden the German, name of
the hero god, and both denote one possessed of fury.
	The legend of the historical Odin is taken from the Yung-
linga Saga, which forms the first book of Snorris Heims-
kringla or Chronicles of the Kings of Norway, and is
on this xvise.
	Mithridates, when conquered by Pompey, fled to the
forests of Scythia, on the banks of the Tanais or Don, and
roused the barbarous tribes to aid him in driving back the
Roman general. Ill armed, worse disciplined, and without
unanimity of action, these barbarous hordes were soon com-
pelled to yield before the superior skill of Pompey and the
Roman legions. Odin was one of the Scythian chieftains,
and being obliged to seek safety in flight from his enraged
conquerors, he went forth at the head of a hardy band of
followers, resolved to seek in other climes a home unknown
to Roman ambition. His true name is said to have been
Siggi; but he assumed that of Odin, who was the supreme
god of the Scythians, either in order to increase the respect
of his followers, or because he was chief priest, and presided
over the worship paid to that deity. It was~ usual with many
nations to give their pontiffs the name of the god they wor-
shipped.
	Odin was chief of the iEsir, whose principal city was As-
gard, conjectured by some to be the modern Azof. The
worship there paid to their supreme deity was celebrated
through all the adjacent countries. At the head of an army
composed of the bravest of his own and of the neighboring
tribes, Odin traversed the north of Europe, subduing all the
nations he encountered, and bestowing them upon one or
another of his numerous family of sons; through whom all
the Teutonic chieftains in later times traced their descent
from the great hero. Having subdued all the countries along
the southern shore of the Baltic, he passed to the beautiful
island of Fiinen, where he remained a long time, and built
the city of Odensee, which still preserves in its name the
memory of its founder. Afterwards he crossed to Sweden,
where his name had previously become so celebrated that, on
his arrival, Gylfi, the sovereign of the country, worshipped
	VOL. LXXIII.  NO. 152.	5</PB>
<PB REF="IMG00056" SEQ="0056" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="50">	50	The Anglo-Saxon Race.	[July,

him as a divinity; and soon the supreme power passed into
the hands of the new corner, and Gylfi was forgotten. Tra-
vellers are still shown the traces of the capital city which he
founded, named Sigtuna, on the borders of the great Miiiar
Lake, between the cities of Upsala and Stockholm. Here
he established a supreme tribunal of twelve pontiffs, or
judges, who were to preside over the administration of jus-
tice, and over the new religious worship which Odin brought
with him to the north. Giving the re0al title to his son
Yngvi, he undertook the conquest of Norway, and was soon
able to present this kingdom to his son Saming. After this,
perceiving that his end drew near, he retired to Sweden, and
calling around him his favorite friends and companions, gave
himself nine wounds in the form of a circle with his lance,
and others with his sword, and died affirming that he was
about to return to Asgard, (Gods-ward, or the abode of the
gods,) to take his seat among the gods at an eternal banquet,
where he would receive with distinguished honor all those
who were intrepid in battle, and who died bravely, sword in
hand. His body was conveyed to Sigtuna, and burned with
great pomp and magnificence.
	The Icelandic chronicles describe Odin as endowed with
every perfection. He was so persuasive in his eloquence
that no one could resist the power of his words. He first
taught the art of poesy to the Teutones, and enlivened his
discourses and harangues with extempore verse. So melodi-
ously did he sing, that the plains and mountains trembled with
delight at his strains; while ghosts roused from the infernal
caverns gathered round him, spell-bound by the sweetness of
his songs. In all the arts of magic his skill and power were
unbounded. In peace, his wisdom, justice, and clemency
made all men subject to his will; while in war, his strength
and fury spread consternation and dismay wherever he ap-
peared.
	We know with little certainty and precision what were the
doctrines taught by Woden; for each succeeding century
fastened new forms and myths upon the primitive faith, till
the time of the conversion of the Teutones to Christianity;
when its mythology had become so complicated, and its
rites so overloaded with forms and ceremonies, that it was
difficult to ascertain what they had originally been.</PB>
<PB REF="IMG00057" SEQ="0057" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="51">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	51

	Of the Teutonic, as of the Grecian, mythology we derive
the greater part of our knowledge from the poets. Those
Latin and Greek historians and geographers who have written
upon the subject knew little saving the outward forms of
their worship; for most of these nations concealed their doc-
trines from strangers.
	Tacitus tells us, that the Teutones believed in a supreme
God, master of the universe, to whom all things were submis-
sive and obedient. The ancient Icelandic mythology calls
him, the author of every thing that existeth; the eternal,
the ancient, the living and awful being, the searcher into con-
cealed thin s,the being that never changeth. This deity
possessed an infinite power, a boundless knowledge, an
incorruptible justice. It was forbidden to represent him
under any corporeal form, or to worship him within the walls
of a building. From this hem0 were sprung a variety of
inferior deities and genii, some one of whom presided over
each department of the universe.
	The morality of their faith consisted in offering sacrifices
and prayers to the divinity, in doing no wrong to others, and
in being brave and intrepid in battle. A future state of cruel
tortures was prepared for those who disregarded these three
precepts, while joys without number awaited every religious,
just, and valiant man.
	In process of time, the worship paid to the supreme deity,
or All-father, was so transferred to the inferior deities that
they were esteemed preiirninent, each in his respective station;
and Woden or Odin was looked upon almost exclusively
as the god of war. Thus he is called, the terrible and
severe god; the father of slaughter; he who giveth victory,
and reviveth courage in the conflict; who nameth those that
are to be slain.
	The doctrines regarding a future state are very peculiar,
seeming, as it were, to contain a creed within a creed. The
brave warrior at his death ascended immediately to Valhalla,
( the hall or temple of the ch6sen,) where all his days
were spent in furious conflicts with men, or in hunting fero-
cious wild beasts; but at the approach of night all conflict
ceased, every wound was instantly healed, and the contend-
ing heroes sat down to a friendly banquet, and passed the
night in feasting on the flesh of the boar Scrimner, which</PB>
<PB REF="IMG00058" SEQ="0058" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="52">	52	The Anglo-Saxon Race.	[July,

renewed itself as often as it was devoured; and in drinking
huge draughts of mead from the skulls of their enemies.
The wicked man, that is, the coward and the slothful, was
doomed to the miseries of Nifiheirn, ( the home of shadows,
from Nift, a cloud.) There Hela (from whom our word
Hell) exercised a fearful dominion. Her palace was Anguish,
her table Famine, her waiters Expectation and Delay, the
threshold of her door was Precipice, and her bed was Lean-
ness, while her frightful countenance struck dismay to the
heart of every beholder.
	This order of things, however, is to endure only till the
end of time. Then the powers of hell are to be unloosed,
and a frightful struggle is to go on in earth and heaven, till
all shall perish, and Valhalla itself be consumed with fire.
From out this second chaos is to arise a heaven more beauti-
ful than Valhalla, a hell more fearful than Nifiheim, and all
things shall be ruled by a God more mighty and more noble
than Odin. Before this supreme divinity, all men are to be
brought to final judgment; and then, bravery no longer
being the standard of excellence, the just and the pure are
to be received into the holy Gimle, (whence the modern
German Himmel, heaven,) while the false and the cruel are
to be cast into the unutterable torments of Nastrande, ( the
strand or shore of corpses,) and so all shall remain through
eternity, under the reign of Him who is eternal.
	Various explanations have been given of this double creed;
but to us it seems probable, that the final judgment was the
doctrine taught by Odin, who was undouhtedly a man much
in advance of the age in which he lived; for this doctrine
seems to be within and above the other, and is in harmony
with the faith Odin is ~aid to have inculcated. After the
death and deification of Odin, his war-loving followers gave
him sway over a part of the future life, and imagined a
heaven in accordance with their own ideas of happiness, hut
still could not quite put away the eternity of justice which
their hero-god had described to them.
	To give an account of the involved mythology of the
Teutones with any fulness would require an article by itself.
All we aim at is to show some of its distinctive points, in con-
trast with the Druidical faith professed by the Keltic races
which preceded them.</PB>
<PB REF="IMG00059" SEQ="0059" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="53">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	53

	The Druids were an order of priesthood who, alone of all
the nation, were informed of the doctrines of their faith.
These doctrines were never committed to writing, through
fear that others heside the priests might acquire a knowledge
of them; and the places where they were taught to those
who were to he initiated, were dark caves, or groves apart
from the common haunts of men, the better to secure the
entire secrecy of their schools.
	In direct contrast with this, the faith of the Teuton was
common to the whole nation, and all participated in the rites
of worship. They had their priests and priestesses t6 per-
form their sacred rites; hut their whole faith and worship
were free to all, as the air they breathed.
	True to their ancient peculiarities, the modern descendants
of the Teutones and of the Kelts show precisely the same
wide contrast in all things pertaining to religious faith. When
the light of the Reformation dawned upon Europe, the
Teuton sprang once more into wakeful life, and rejoiced to
resume his freedom. The Kelt, true also to his old modes of
thought, shut fast his eyes, and abjured the freedom that
would call upon him to think for himself. At the present
time, we find the Irish, who are the purest Kelts now living,
devoted heart and soul to a faith of which they know no more
than their ancestors knew or the doctrines of the Druids.
The French nation, who are next to the Irish as a Keltic race,
were leavened by the Franks with enough Teutonic feeling
to produce a struggle among them between Catholicism and
Protestantism; but the Kelt finally prevailed, and the terrible
curse of excommunication compelled those who longed for
freedom of thought to fly, or feign submission. In every
purely Teutonic nation, Protestantism found a home, and soon
became with them the predominant natioual idea, and so has
ever continued.
	In the providence of God, progress is an eternal principle,
and we always find that, when a great nation is swept away,
its conquerors bring about improvements in civilization, or
prepare the way for subsequent advances, from age to age.
A very important difference between the Keltic and Teutonic
races is to be found in the ideas they entertained in regard to
a future life. The Kelt believed, that as soon as his present
body became dead, his soul passed into another human body,
5*</PB>
<PB REF="IMG00060" SEQ="0060" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="54">	54	The Anglo-Saxon Race.	[July~

and so on forever. It is supposed by some writers, that the
Druid priests held a more spiritual view of the future life
but the doctrine as stated above was undoubtedly that of the
common people. On the other hand, the Teuton believed
in a spiritual futurity, where the soul should find reward or
punishment according as its life had been good or evil during
its material existence, and should never more resume this
earthly body. In regard to marriage, at least among the
Britons, the horrible custom prevailed of men and women
living together in communities; while the Teuton abhorred
all connection between the sexes saving in the holy wedlock
of one man and one woman.
	We can hardly imagine two subjects that would produce a
greater difference on the habits of thought and action than
those of marriage and a future life. The one involves all
the domestic virtues, and on the other depend all our hopes
and fears for an eternity to come. Had the Teutones made
no other advance upon the Kelts than the holding truer doc-
trines on these two points, it xvere enough to show that they
belonged to a superior race. When the Saxons descended
upon Britain, it is true, they were pagans, while those they
conquered were nominal Christians; but if we may believe
the appalling account given by Gildas, one of their own
writers living at the time, no nation, Christian or pagan, was
ever sunk in a more detestable and revolting slough of every
sort of vice, while the Saxons were comparatively a virtuous
people. Of course, they scorned the religious faith of the
vicious race they conquered, and drivin~, Christianity from
the land, to the relief rather than the disturbance of those
who had nominally professed it, but who were very willing to
go back to their ancient rites, they established the religion of
Woden in its stead.
	Every one knows the pretty story of the beauty of some
Anglican slaves, exposed for sale in the Roman market,
exciting the interest of Gregory, and inspiring the wish that
their nation might be taught the Christian faith; and how, as
soon as he became Pope, he despatched Augustine with a
band of forty monks to attempt its conversion. Arrived as
far as Aix in Provence, these monks heard such startling
tales of the ferocity of the Anglo-Saxons, that they paused in
terror, and sent back a messenger to Gregory praying that</PB>
<PB REF="IMG00061" SEQ="0061" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="55">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	55

they might be allowed to abandon the enterprise. The good
Pope was not to be moved from his purpose, and abjured the
faint-hearted monks by every Christian motive to persevere
in the u?idertaking. Providing themselves with interpreters
in France, they went on their fearful way, and were rewarded
by a most unexpected success. The first king whom they
approached was Ethelbert, King of Kent and Bretwalda of
the Octarchy. His queen was a French Catholic princess,
and by a stipulation made at the time of her marriage, she
had been allowed to retain her faith and to have several
priests among her attendants. Her influence was, of course,
given in favor of the new comers, and they were permitted,
without molestation, to preach among the people of Kent.
They received very slight opposition from the Saxon priests,
and ere long the king himself consented to be baptized.
Soon after, ten thousand of his people imitated the royal
example; and from this time the progress of Christianity was
steady and rapid. In less than ninety years from the arrival
of Augustine, it was adopted by every king and people
of the Octarchy, and paganism finally driven out of the
island.
	The Roman Catholic religion became dominant throughout
Europe. Kelt and Teuton bowed reverently to receive the
blessing of the Pope, or fled trembling from his anathema.
When, however, Luthers voice rang through the continent,
it soon became apparent that the two races looked upon their
faith with very different feelings. The source whence these
feelings rose is to be found in the original traits of the two
races as they exhibit themselves in their pagan doctrines.
	If at this day we look at the map of Europe, we find very
generally, if not universally, that where the race is Keltish,
there the religion is Catholic ; where it is Teutonic, there it
is Protestant. If we look at its history, we find that where
the Teutonic blood was most pure, there the progress of Pro-
testantism was easiest and most rapid; where it was most
mingled with the Keltic, there this progress was most difficult;
and where in this mixture the Keltic element prevailed, as
in France, there popery ultimately conquered ; hut by the
modifications to which it submitted, it rendered its tribute of
acknowledgment to the liberalizing influence of the Teutonic
character.</PB>
<PB REF="IMG00062" SEQ="0062" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="56">	56	The Anglo-Saxon Race.	[July,

	To this we venture to add, that the same results of the
same influences may be expected in this country. There are
those who have great fear of the growth of popery among us;
there are others who think it can obtain no foothold, ~ut will
pass wholly away and disappear. We agree with neither; but
we expect that the spread and the strength of popery in these
United States will be measured, in general, by the existence
and influence among us of the Keltic blood. We believe
that it may live long, but can never prevail over the Teutonic
elements of character, which, so far as we can anticipate,
must in our country always remain predominant.
	Whewell, in his Philosophy of the Inductive Sciences,
remarks that natural groups are best described, not by any
definition that marks their boundaries but bya type which
marks their centre. The type of any natural group is an
example which possesses, in a marked degree, all the leading
characters of the class. We believe that, in describing the
Teutonic group of nations, we have done no injustice to them
in considering the Saxons as the type of the class; and in
order to give a true idea of the Saxons after their conquest of
Britain and adoption of Christianity, we think it better to
examine in detail the lives and characters of a few eminent
typical individuals, than to dwell upon the mere external his-
tory of their times. For this purpose, we select three persons,
who, we think, were more than any others honored while liv-
ing, and venerated when dead; and whose characteristics may
therefore fairly be esteemed as truly representing the tastes
and affections of the great mass of the nation.
	The first of these is St. Cuthbert, the Bishop and ancho-
rite,  the exclusively religious man, who represents the nation
in the first enthusiasm of its conversion to Christianity, and
before it had become aware of the value of intellectual cul-
ture. The second is the Venerable Bede,  the monk and
the scholar, the most devout, and the most learned man of
his age; and who represents the nation at a more advanced
period of its progress. The third is King Alfred,  at once
theologian, scholar, warrior, and statesman; a man so admira-
bly endowed by the Almighty, and so faithful in the use of
his rich endowments, that he can hardly be said to belong to
one nation or age; but should rather be esteemed a typical
man of the human race through all time. Sir Henry Spelman</PB>
<PB REF="IMG00063" SEQ="0063" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="57">	1851.]	The Anglo-Saxw~ Race.	57

calls him the wonder and astonishment of all ages, and
adds,  If we reflect on his piety and religion, it would seem
that he had always lived in a cloister; if on his warlike
exploits, that he had never been out of camps; if on his
learning or writings, that he had spent his whole life in a col-
lege; if on his wholesome laws and wise administration, that
these had been his whole study and employment.
	St. Cuthbert flourished in the latter half of the seventh
century, and began life as a shepherd-boy in the mountains
of Northumberland. While he was still a youth, Oswald,
the King of Northumberland, embraced Christianity, and in
order to convert his people, sent to Jona for the holy monk
Aidan to instruct them in the new faith, giving him the
choice of his whole realm for a place to erect a monastery.
Aidan selected the wild and desolate island of Lindisfarne,
attracted perhaps by its resemblance to the place he had left;
and by his superior cultivation and refinement, no less than
by his piety, acquired great influence and wrought great
changes among the half-savage nobles of the surrounding
region. His fame reached the ears of the boy-shepherd, who,
as he tended his flock on the banks of the Leder, saw in a
vision the holy man ascending to heaven. His mind was so
wrought upon by the sight, that he forthwith resolved to
devote himself to a life of similar holiness, and became a
brother in the monastery of Melrose on the banks of the
Tweed, where he led a life of great sanctity for fourteen
years, under the pious Abbot Eata. In the mean time, an
effort had been made by the Pope to establish his power over
the newly christianized country, which excited such indigna-
tion among the monks of Lindisfarne that they left it in dis-
gust, and returned to Jona, and Eata was sent from Melrose
to he made Abbot of Lindisfarne. Thither he was followed
by Cuthbert, who was his devoted, friend; and in the solitude
of this storm-beaten island, he found a home after his own
heart, and stren,thened his spirit by prayer and meditation.
	The duties of piety, however, did not occupy him to the
exclusion of those of charity. Fromn time to tinme, he issued
from his island home, as he had formerly done from Melrose,
and made pilgrimages through the mountains of his native
kingdom to bear the glad tidings of peace to the rude peas-
antry.</PB>
<PB REF="IMG00064" SEQ="0064" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="58">	58	The Anglo-Saxon Race.	[July,

	Bede describes him as so skilful an orator, so fond was he of
enforcing his subject, and such a brightness appeared in his
angelic face, that no man present presumed to conceal from him
the most hidden secrets of his heart, but all openly confessed
what they had done; because they thought the same guilt could
not be concealed from him, and wiped off the guilt of what they
had so confessed, with worthy fruits of penance, as he com-
manded. He was wont chiefly to resort to those places, and
preach in such villages, as being seated high up amid craggy,
uncouth mountains, were frightful to others to behold, and whose
poverty and barbarity rendered them inaccessible to other teach-
ers; which nevertheless he, having entirely devoted himself to
that pious labor, did so industriously apply himself to polish
with his doctrine, that when he departed out of his monastery, he
would often stay a week, sometimes two or three, and sometimes
a whole month, before he returned home, continuing among the
mountains to allure that rustic people by his preaching and exam-
ple to heavenly employment.

	After many years passed in this way, he determined to
spend the remainder of his life as an anchorite, and retreated
to the little island of Fame, a few miles farther out to sea
than the one he quitted, formed of a barren basaltic rock
about twelve acres in extent. This place was supposed to
be infested by demons, but they all fled away at his coming;
and Bede tells us that, at the power of his sanctity, a never-
failing spring gushed out from the dry rock, and corn grew
abundantly on the barren soil to satisfy his hunger. He built
himself a little hut of turf and rocks, with a wall raised
round it, that he might see nothing but the heavens, and so
never be distracted by external objects from his devotions.
Here he spent nine years, but not entirely in solitude; for the
fame of his piety spread far and wide, and he was visited by
great numbers for spiritual counsel and instruction ; so that it
became necessary to erect a large building upon the island
for the accommodation of pilgrims, for in that stormy sea it
was often impossible for many days to return to the main land
after having effected a landing upon the island. At length,
at a great synod assembled before King Egfrid at Twyford,
Cuthbert was unanimously chosen Bishop of the church of
Lindisfarne; but he utterly refused to accept the office, till
the king and nobles, bishop and priest, passed over into his
island, and falling on their knees before him, with many tears</PB>
<PB REF="IMG00065" SEQ="0065" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="59">	1851.]	The Anglo-&#38; zxon Race.	59

conjured him, in the name of our Lord, to quit his retreat, and
take the office to which he had been elected. When he
commenced his new duties, Bede tell us that,

	Following the example of the apostles, he became an orna-
ment to the episcopal dignity, by his virtuous actions; for he
both protected the people committed to his charge, by constant
prayer, and excited them, by most wholesome admonitions, to
heavenly practices; and, which is the greatest help in teachers,
he first showed in his behavior what he taught was to be per-
formed by others; for he was much inflamed with the fire of
Divine charity, modest in the virtue of patience, most diligently
intent on devout prayers, and affable to all that came to him for
comfort. He thought it equivalent to praying, to afford the infirm
brethren the help of his exhortations, well knowing that he who
said, Thou shalt love the Lord thy God, said likewise, Thou
shalt love thy neighbor as thyself.

	After spending two years in his bishopric, he was warned
by a Divine oracle, that the day of his death, or rather of
his life, was drawing near, and once more retreated to his
solitary island cell, where, two months after, he breathed his
last. His body was carried back to Lindisfarne, and buried
in the church. Eleven years after, the brethren, as a mark
of peculiar honor, decided, on the anniversary of his burial,
to take his bones and put them in a new coffin, to be placed
above the pavement. Great was their wonder on opening
the old coffin to find the body of the old man fresh and plia.-
ble as when he was placed there, and looking as if he were
in a gentle sleep. This was esteemed the most infallible sign
that could be given of the sanctity of the Saint; and reserving
his garments as holy relics, they clad the body in fresh robes,
and laid it with great solemnity in its new coffin, placed above
the pavement of the church. Thither the sick resorted in
the belief that a sanctity emanated from the remains, of a
power sufficient to cure their diseases; and tradition asserts,
that they went away whole. It is by no means impossible
that the childlike faith that led them there had power to work
such seeming miracles; for the records of modern medical
science frequently bear testimony to cures wrought by some-
thing which is called imagination, (though what this imagin-
ation is does not distinctly appear,) quite as remarkable as
most of those attributed to the relics of Saints.</PB>
<PB REF="IMG00066" SEQ="0066" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="60">	60	The Anglo-Saxon Race.	[July,

	In after generations, monkish legends adorned the memory
of St. Cuthbert with a tale which we should do injustice to
that age hy omitting to relate. When the Danes began to
ravage the coast, the sacred hones were not found sufficiently
powerful to keep them at bay; and the monks of Lindis-
fame, or holy Isle, abandoned their monastery, and with
seven stout men hearing the ponderous coffin of stone that
enclosed the revered remains, they fled away, intending to
carry them across England, and then to pass over into Ireland,
where they hoped to find a secure retreat for themselves and for
their sacred treasure. When they were on the land, the coffin
suffered itself to be borne quietly along; but whenever they
came to water that was to be passed, it seemed at once instinct
with life, and, floating away like a sea-bird, took the lead of
the whole company. Though so good a swimmer in fresh
water, it seemed to take no pleasure in salt; for the monks
could no sooner embark it upon the Irish Sea than such a
tempest would arise as drove them back to shore again
until, convinced they were thwarting the will of the Saint in
attempting to hear him away from his native country, they
took refuge in Chester-le-Street, where the body quietly
remained one hundred and thirteen years. Then the ravages
of the Danes compelled it to flee once more, and it took
refuge for a little while at Ripon. After the departure of
the Danes, an attempt was made to carry it back again to
Chester; but it proved unmanageable when its bearers reached
the summit of Wardon-Law, and lay upon the ground so
firmly fixed that human strength was inadequate to move it
farther. This striking position, commanding a noble view of
the beautiful vale of the Wear, would seem to indicate a great
change of taste in the Saint since the time when he was so
fondly attached to the desolate Isle of Fame; and it was this,
perhaps, which caused the monks to remain doubtful of what
was next to be done; for they could hardly have imagined the
venerable anchorite would wish to choose as a final resting
place a spot so entirely opposed to the one where he had
originally ordered his body to be laid. Presently, however,
one of the monks was informed in a vision that it was the
last wish of their precious burden, that it might be laid at
rest in Dunhelme. Where Dunhelme might be was the next
question; but while they stood doubting, they saw two pea-</PB>
<PB REF="IMG00067" SEQ="0067" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="61">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	61

sant women meet near by them, and one inquired of the other
if she had seen her cow. I just passed it at Dunhelme,
was the reply. The woman set off at once in pursuit of her
strayed beast, and the monks, lifting the now unresisting coffin,
followed her steps, and straightway she found her cow, and
they found the site of what afterwards became the stately
city of Durham ; a place which, for heauty of situation, has
scarcely its equal in the whole kingdom. A minster was
raised as a new shrine for the Saint by St. Alduve, on the
same spot where now stands the massive and magnificent
cathedral of Durham. The miraculous power of Cuthhert
has lon0 since ceased to exercise itself for the benefit of the
pilgrim; but in those days, so magical was the name, that
the Danes soon learned to how before his shrine with a devo-
tion quite equal to that of the Saxons. Canute made a
pilgrimage hither, and dismounting with his whole train at
Triradon, five miles from the city, with hare feet, and dressed
in the simple garb of a pilgrim, walked humbly to the shrine.
Here, too, howed William the Conqueror; and soon after the
Norman conquest, here was raised the cathedral that now
marks the spot. The traveller of the present day is shown,
in a lofty niche upon the exterior of the walls, a statue of
the cow that did such signal service hy running axvay to
Dunhelme. The ruthless hand of Puritan zeal long since
destroyed the splendid shrine of St. Cuthbert, which once
ornamented the interior of the church. A simple slab in the
pavement is all that marks the spot upon which it stood, and
under which the remains are still supposed to rest. For
many centuries, Saxons, Danes, and Normans delighted to
bring as offerings to this church all that wealth could offer,
till it became the richest see in England, and its bishops
were frequently styled the golden Prebends of Durham.
In 1833, from the superabundance of the patrimony of St.
Cuthbert a free college was founded, which attracts a nu-
merous band of youthful pilgrims in search of intellectual
gifts, in lieu of the spiritual ones that have gone out of
fashion.
	In this same cathedral lie the remains of Bede, the ardent
admirer and biographer of Cuthbert, and the morning star
of English literature. The spot is marked by a simple but
	VOL. LXXIII.NO. 152.	6</PB>
<PB REF="IMG00068" SEQ="0068" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="62">	62	The Anglo-Saxon Race.	[July,

conspicuous tomb, with a long inscription, concluding with
the well-known monkish rhyme
Hac sunt in fossa
Bed~e venerabilis essaY
	Of Bedes parentage nothing is known. The precise date
of his birth is uncertain, but it probably occurred in 673.
Of his birthplace, we only know that it was not far from
Jarrow, perhaps at the village of Monkton, where is a spring
still known as Bedes well, into which even now women slip
their sick children, first dropping in a crooked pin, believing
that the power of healing resides in its waters.
	Bede was one of those happy persons who come into the
world just at the right time. Had he lived a little earlier,
material might have been so far wanting to him that his
fine intellectual powers might have expended themselves
in writing monkish legends, copying missals, or studying the
mass-hook; for his love of home would probably have pre-
vented his going upon the Continent in search of mental food
that could not be obtained in England. Happily for him,
the celebrated Benedict Biscop brought to his door all that
be wanted just as he was old enough to make use of it.
Biscop was a noble Thane, high in honor with King Oswy;
but at the age of twenty-five, as was not uncommon in those
days both with kings and nobles, he abandoned all the plea-
sures of court and camp, and, in the words of Roger of Wen-
dover, despising for Christs sake all the perishing things of
this world, he went to Rome, to be instructed in the discipline
of the church, that so he might enter on the spiritual warfare,
and be able thereby to profit both himself and others, and be
found a useful servant in culture of the Lords vineyard.
After several years spent at Rome and elsewhere in diligent
study and discipline, he returned to England, bringing with
him many relics of saints, and,, what was better, many books
and works of art till then unknown in England. He attached
himself to Egfrid, King of Northumberland, who immediately
gave him the land of sixty families to build a monastery dedi-
cated to St. Peter, at the mouth of the river Wear, in the year
674.	Soon after, a similar grant of land enabled him to erect
a second monastery, at Jarrow on the Tyne, five miles from
the first, which he dedicated to St. Paul. After this, he
made four journeys to Rome, each time bringing home fresh</PB>
<PB REF="IMG00069" SEQ="0069" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="63">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	63

treasures spiritual and intellectual. The monastery at Wear-
mouth was adorned with fine paintings; and Bede, in describ-
ing the beauty of the church, says, There might the humble
disciple, whose ignorance of letters excluded learning at one
inlet, feel religious impressions excited, and his faith confirmed,
by surveying, turn where he would, either the gracious coun-
tenance of his Saviour, the awful mystery of the Incarnation,
or the terrific scene of the Last Judgment.
	Building in stone was but poorly understood by the Saxons,
and Benedict brought masons from France to construct his
monasteries. He also introduced glass windows, and provided
his countrymen with the means of learning the art of making
glass. The library which he founded he provided with all
the books then known; and thus, for the first time, it became
possible to gain an education without leaving England.
	Bede was placed by his friends at the monastery of St.
Paul at Jarrow, before it was entirely completed, and when he
was in his seventh year; and here, and at the twin house of
St. Peter, at Wearmouth, he passed the remainder of his life,
fulfilling his duties as a monk with the most scrupulous care,
and devoting every leisure hour those duties left him to study
and composition. At that time, it was not customary to
admit young men to deacons orders before the twenty-fifth
year of their age; but Bedes progress in learning and holi-
ness was so rapid that he was admitted at the age of nine-
teen; and at thirty xvas ordained priest. His devotion to
study was such that he declined being made abbot, because,
as he expressed it,  The office demands thoughtfulness,
and thoughtfulness brings with it distraction of mind, which
impedes the pursuit of learning.
	In those days, the duties of the monks were no sinecure.
Bede, descrihin6 the great Biscop, says that, like the rest
of his brethren, he delighted to exercise himself in winnow-
ing the corn, in threshing it, in giving milk to the lambs and
calves, in the bakehouse, in the garden, in the kitchen, and
in the other employments of the monastery ; and it is pro-
bable that all these duties were performed by Bede likewise,
while a considerable portion of the day was consumed in the
daily monastic service, and in chanting in the church. Bis-
cop had been much charmed by the chanting at Rome, and
obtained the consent of Pope Agatho to carry home with
him John, the arch-chanter at St. Peters. The music of</PB>
<PB REF="IMG00070" SEQ="0070" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="64">	64	The Anglo-Saxon Race.	[July,

this man was so superior to any thing before heard in Eng-
land, that crowds of people from all the neighboring counties
were attracted to Wearmouth to listen to his melody, and by
him Bede was instructed in the art of chanting. He de-
scribes himself as always taking pleasure in the intervals
between the hours of regular discipline and the duties of
singing, in learning, or teaching, or writing something. In
these intervals he studied Greek, Latin, and Hebrew, and
every branch of literature and science then known. He
wrote commentaries on the Scriptures, treatises on history,
astrology, orthography, rhetoric, and poetry, a Life of St.
Cifthbert, two books of the Art of Poetry, a book of Llymns,
and another of Epigrams. His great work was the Ecclesias-
tical History of England, the materials for which he collected
with great care from all the monasteries where records had
been kept, sending in every direction throughout the kingdom,
where any materials could be obtained; for he would never
be induced to leave the neighborhood of his own monasteries,
even in pursuit of learning. This work is the most valuable
record of Saxon history now extant. It was written in
Latin, but has been translated again and again into the ver-
nacular tongue, first by King Alfred, and afterward, in suc-
cessive centuries, by various distinguished scholars, as in the
progress of the language its phraseology became antiquated.
	He was also skilful in the manual arts of writing and illu-
minating. At Durham, there is a copy of Cassiodorus on the
Psaltery written by Bedes own hand; also, a folio copy of
the Vul~,ate New Testament, containin0 a superb illumina-
tion of the full folio size, representing David playing on the
lyre, surrounded by an ornamental border of the Saxon
period, and supposed likewise to be Bedes own work.
Other manuscripts of his are preserved at Lambeth Palace,
and in the Bodleian Library. It is said that any one who
reads the works of Bede reads all the knowledge possessed
by mankind in his day, together with a vast amount of ori-
ginal thought which was the means of giving human know-
ledge a new impulse, so that his age marks one of those
periods occasionally recurring in history, when the progress of
knowledge, usually slow, becomes rapid to an almost incredi-
ble degree.
	Bede became so celebrated throughout the Christian world
that Pope Sergius wrote a letter to his Abbot Ceolfrid, request-</PB>
<PB REF="IMG00071" SEQ="0071" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="65">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	65

ing him to send Bede without delay to Rome, that he might
assist in settling certain important questions relating to the
Church. With all his love for his darling Jarrow, Bede would
hardly have dared to refuse a request coming from such a
quarter; but fortunately for his peace, the pope died shortly
after sending the letter, and he was suffered to remain with
his hooks in his own quiet cell.
	The uneventful life of this great and good man terminated
at the age of fifty-nine; and though accompanied with much
physical distress, his death was as beautiful and as peaceful
as his life. He died as he had lived, lahoring for the ad-
vancement of the hest knowledge. He was engaged in
translating the Gospel of St. John, and when he became too
weak to write, he dictated to a boy who wrote for him.
When he felt that death was near at hand, he called his
friends about him, and took leave of them with many expres-
sions of joy that he was about to depart and be with Christ.
The hoy said to him, Dear master, there is yet one
sentence not written. He answered write quickly, and
dictated the final phrase. Soon after, the boy said, The
sentence is now written. He replied ; It is well ; you
have said the truth; and sinking upon the pavement of his
ljttle cell, before the shrine where he was wont to pray, he
cWtnted, Glory he to the Father, and to the Son, and to
the H~1y. Ghost ; and with the last word his spirit passed
away to the realms where the gropings of earthly reason are
exchanged for the clear vision of heavenly wisdom.
	Thus lived and died one of the brightest lights of the so-
called Dark Ages; and when we contrast the peaceful home
where he dwelt, surrounded by all the intellectual adornments
that wealth could hestow, with the turmoil of incessant war
that rei~,ned without, can we feel surprised that so many
nobles gave up castles and lands, so many kings laid aside
their crowns, and retired within cloistered walls to rest them
from the weariness of strife? We are not half grateful
enough to these men, without whom all previous knowledge
would have been lost, and man must have been constrained
to start again from the foot of the ladder, and mount with
slow steps to the height where the Greeks and Romans had
trod before; and whence, thanks to the monks of the Dark
Ages, on the revival of learning, man was able, where they
6*</PB>
<PB REF="IMG00072" SEQ="0072" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="66">	66	Tke Anglo-Saxon Race.	[July,

left oW to commence his upward course. When we think of
the monks as lazy and useless cumherers of the ground, the
memories of Bede, Roger Bacon, Benedict Biscop, and
others like them, if less than they, should rise in our minds,
and hid us forbear.
	Bede was first buried at Jarrow; hut about the year
1022, Elfrid, the sacrist, carried the remains away to Dur-
ham, where they were deposited near, if not in, the tomb of
St. Cuthhert. Afterward, the magnificent Bishop Pudsey
had them enclosed in a splendid shrine of silver and gold,
worthy of his name, and placed on a tahle of blue marble,
supported on five low pillars of marble, resting on another
slab beneath. The whole was protected by a cover of wain-
scot, curiously gilt, which was elevated on great occasions by
means of a pulley, running on twelve perpendicular iron rods,
three in each corner of the stone. Thus they remained till
the Reformation, when the shrine was destroyed, and the
bones buried beneath the spot where it stood. It is asserted
that the monk who stole the remains from Jarrow carried
only a part of them to Durham, and almost every monastery in
England boasted the possession of some of them. Even now,
in several churches on the Continent, the curious in such mat-
ters may still he edified by a si~,ht of one or more of his ribs.
	Not long before the Reformation, a French Bishop, return-
ing home from a journey in Scotland, visited the shrines of
St. Cuthbert and of Bede. On the first he deposited a bau-
bee, the smallest Scotch coin then current, saying, If thou
art a saint, pray for me. Then turning reverently to the
other, he placed a French crown upon it, saying, Pray for
me, for thou art a saint. Even then it would seem that the
superior excellence of Bede was appreciated, while the asce-
ticism of Cuthbert had lost much of the honor that had for-
merly been bestowed upon it.
	Passing from the honored shrines of Cuthbert and Bede,
we traverse nearly the whole length of England to reach the
royal city of Winchester, where Alfred held his court. For
him whom the English nation still honor as the chief founder
of their greatness we naturally suppose a worthy monument
must have been erected. Though in our age we feel no sur-
prise that the shrines of saints are no longer goals for the
pilgrim, we cannot but suppose that the tomb of Alfred must</PB>
<PB REF="IMG00073" SEQ="0073" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="67">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	67

be visited with reverence so long as the English language
continues to be spoken.
	The body of Alfred was deposited immediately after his
death in the Newen Mynstre, a celebrated monastery
which he had himself erected in the city of Winchester.
The position of this institution, afterwards known as Hyde
Abbey, proving inconvenient and unhealthy, a new and mag-
nificent church and monastery were erected without the north
wall of the city, on the spot called Hyde Meadow. Hither
the monks removed in 1110, and hither the body of Alfred
was borne in solemn state, while holy chantings resounded
upon the air. At the dissolution of the abbeys, this was
pulled down, and the materials sold, while the tombs of
Alfred, of his Queen Alswitha, those of many of their de-
scendants and of other illustrious persons, were abandoned to
the mercy of the destroyer. Afterward, the site of this
abbey was taken by the city of Winchester for building a
bridewell. In excavating for the foundations, stone coffins,
rings, and vessels for the service of the church were discovered,
together with fragments of architectural sculpture; but no
consciousness of desecration seems to have delayed the hand
of the architect. While superb monuments adorn cathedrals,
or rise proudly under the open sky, in every part of the king~
dom, to commemorate the virtues and achievements of kings,
lords, and commons, the body of him who was perhaps the
wisest, greatest, and best king that ever sat on any throne
has been suffered to return to the dust beneath the founda-
tions of a gaol! But perhaps it is most fitting that the only
monument for such a king should be reverence, and that has
ever been yielded him by every English heart. An appro-
priate inscription for such a monument is found in the senti-
inent he left in his will as a legacy to his people. It is just
that the English should forever remain as free as their own
thoughts. Towards the realization of this sentiment Eng-
land slowly but steadily tends. We see there little of the
morbid and spasmodic effort that marks the progress of other
European nations; but as we contrast the present with the
past, we find that no other nation has advanced so far and so
wisely in its pursuit of liberty, and that no nation has, in
modern times, so seldom imbued its hands with the blood of
civil warfare.
	Alfred was born at Wantage, in Berkshire, in the year</PB>
<PB REF="IMG00074" SEQ="0074" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="68">The Anglo-Saxon Race.
	68	[July,

849, a little more than a century after the death of Bede.
The promise which the efforts of Bede had given of an
awakening of the nation into a literary existence had not
heen realized. The morning star, as he has been styled,
had disappeared, but the light of the cominb sun was veiled
in dark clouds. The ferocious Danes had traversed the
island in almost every direction, and despair seemed to hrood
over the whole nation, when Alfred appeared to hring light
out of the darkness. lie was the youngest of four sons,
but was the favorite of his father Ethelwulf, who, in those
days of irregular succession, designed him for the heir of his
regal power. At the age of four, he was sent, accompanied
by a great train of nobles, to Rome, where, at the request of
his father, he was anointed king by the Pope. Two years
later, Ethelwulf made a pilgrimage to Rome carrying Alfred
with him, and a year was passed there, and at the French
Court. The superior elegance and cultivation of these
courts compared with that of Wessex must have made an
impression upon the mind of Alfred, even at that early age.
We, however, know nothin~ of the workings of his mind till
he was twelve years old, when the beauty of an illuminated
volume of Saxon poems which his step-mother promised to
that one among her sons who would first learn to read it,
induced him to seek a teacher, and he was soon able to claim
the offered reward. lie had before this been an eager
listener to the songs of the bards, which were often repeated
at his fathers court; he now studied them himselg and even
composed new ones. The ravages of the Danes permitted
little time for study. Warfare was the necessary occupation
of all who were capable of bearing arms. Ethelwulf died
in 857, and his throne was filled successively by each of his
sons. At the age of twenty-two, Alfred found himself the
only survivor; a king, hut with little more than the semblanc,e
of a kingdom. Some misconduct of his own seems to have
alienated the affections of his subjects; and, unable to cope
with the forces of the Danes, he hid himself alike from
friends and foes in the midst of a morass surrounded by
forests, in a spot still called the Isle of Athelnay, (Isle of the
Nobles.) The mind of Alfred was one of those which seem
to be roused by doing wrong, to a clearer and truer sense of
the beauty of doing right. In this wretched retreat he studied
the faults of his past life and learned how to amend them.</PB>
<PB REF="IMG00075" SEQ="0075" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="69">	1851.]	The Anglo-Saxon Race.	69

Revealing his existence and place of retreat to a band of fol-
lowers, he induced them to aid him in attacks upon small
parties of the Danes, and his -success in these engagements
soon swelled his forces to an army. Disguised as a harper,
he visited the Danish camp and learned the best mode of
attacking it. A series of victories finally established him
firmly upon his throne, and at the age of twenty-nine, he
found himself king of Wessex and comparatively in peace.
It is quite certain that he held a preponderating influence
over all England; but whether as the sovereign of the other
states under the name of Bretwalda, or by any other title, or
by any distinctly acknowledged superiority, is not positively
known. Between this time and his death, a period of twen-
ty-two years, he accomplished an amount of labor that would
seem absolutely incredible, were it not vouched for by an
amount of authority that compels our belief.
	To Guthran, the leader of the Danes, Alfred had yielded
a large territory north of the Thames, where he established
himself with his followers, and ever after remained a fast
friend to the king. Other tribes of Danes, however, con-
tinued to infest the coast, demanding constant watchfulness
to prevent their attacks from becoming serious calamities.
One of these bands, headed by the celebrated Hastings, suc-
ceeded in obtaining a footing on the island, and it was three
years before Alfred was able to overcome him and drive him
from the kingdom. It was not till be had fought fifty-six
pitched battles that he was able to sit down in peace. One
of his first efforts after his accession to the throne was the
founding of a navy; and this object he kept steadily in pro-
gress throughout his reign, believing it to be the only sure
defence against the hordes of Danish pirates. He built
castles in upwards of fifty places along the coasts and large
rivers, as defences at the points where the Danes were most
likely to land upon the island. He revised, with the assist-
ance of his parliament, the laws of the Anglo-Saxons, and
established so thorough a system of police that it was asserted
one might hang golden bracelets and jewels on the public
highways and cross-roads, and no man would dare to touch
them, through fear of the law. He was inexorable towards
unjust or corrupt officers of the law, and it is asserted that in
a single year he ordered the execution of forty-four judges</PB>
<PB REF="IMG00076" SEQ="0076" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="70">	70	The Anglo-&#38; xxou Race.	[July,

and magistrates of this character. He endeavored to increase
the comforts of his people, by teaching them to build better
houses, and by instructing them in the useful arts. He esta-
blished schools, and called upon his bishops to translate books
from the Latin into the Saxon tongue, in order that the wis-
dom of the world might be accessible to all who would learn
to read.
	In time of peace, Alfred divided his days into three equal
parts. Eight hours he gave to sleep, to his meals, and to
exercise; eight were occupied by the affairs of government;
and eight were given to study and devotion. He made himself
master of the Latin tongue, and spent much time in translat-
ing valuable works from it into his native language. The
selection he made of works to translate shows great good
sense and judgment. One of these was Boethiuss Conso-
lations of Philosophy. This work, composed in prison, by
one of the wisest men of the fifth century, consists of con-
versations supposed to be held between the prisoner and
Philosophy, who visits him in order to console him for his
misfortunes. The work is characterized by deep religious
faith and feeling, and by great justness of thought on all
affairs relating to life, and on the insufficiency of temporal gifts
for the attainment of true happiness. Alfred does not confine
himself to the text in this translation, but expands and ampli-
fies the subjects treated, showing great richness and purity of
thought in his additions and illustrations. He seems to have
possessed a great love for geography, and he sent persons to
various parts of the earth in order to obtain information in
relation to distant countries. He translated the geography of
Orosius, making many alterations and additions, which he
was enabled to do by the information he gained from several
voyagers whom he entertained at his court. Bedes Eccle-
siastical History was anotherwork which he rendered into
the vernacular language. Various works of devotion and
poems, translated and original, were among his compositions.
In short, his genius seems to have turned itself into all de-
partments of thought and of life with a power and a versatility
which we seek for in vain in any other hero whose fame has
been transmitted to us by history. The wonder we feel in
contemplating such a life is heightened by the fact that,
throughout the whole of it, he was tortured by a malady, the</PB>
<PB REF="IMG00077" SEQ="0077" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="71">	185L]	Freunds Latin Lexicon.	71

cause of which was unknown, and which the medical know-
ledge of that day was unable in the least degree to mitigate
or cure.
	It was then, as it has been since, a custom to affix to the
names of kings some epithet descriptive of their character or
their fortunes. That which was given to Alfred does not
recall to us the statesman, the warrior, the poet, or the philo-
sopher; hut the quality most of all essential to greatness
such as his to all true greatness: he was called Alfred,
the Truthteller.
	But we must forbear; for we have already extended this
article far beyond our original purpose; and we will close it
with the words with which the dying king sought to prepare
his son and his successor to enter upon his great duties.

	Thou, my dear son, set thee now beside me, and I will deli-
ver thee true instructions. My son, I feel that my hour is com-
ing. My countenance is wan. My days are almost done. We
must now part. I shall go to another world, and thou shalt be
left alone in all my wealth. I pray thee (for thou art my dear
child) strive to be a father, and a lord to thy people. Be thou
the childrens father, and the widows friend. Comfort thou the
poor, and shelter the weak; and, with all thy might, right that
which is wrong. And, son, govern thyself by law; then shall
the Lord love thee, and God above all things shall be thy reward.
Call thou upon him to advise thee in all thy need, and so shall
he help thee the hetter to compass that which thou wouldest.






ART. 111.A Co ious and Critical Latin-English Lexicon,
founded on the Larger Latin,German Lexicon of DR.
WILLIAM FREUND; with Additions and Corrections from
the Lexicons of Gesner, Facciolati, ~Scheller, Georges, etc.
By E. A. ANDREWS, LL. D. New York: Harper &#38; 
Brothers. 1851. Svo. pp. 1663.

	IT is with great pleasure that we announce the appearance
of this work. We should have preferred to make the an-
nouncement earlier; but, although we have, for more than</PB></P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-5">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">Freund's Latin Lexicon</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">71-90</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00077" SEQ="0077" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="71">	185L]	Freunds Latin Lexicon.	71

cause of which was unknown, and which the medical know-
ledge of that day was unable in the least degree to mitigate
or cure.
	It was then, as it has been since, a custom to affix to the
names of kings some epithet descriptive of their character or
their fortunes. That which was given to Alfred does not
recall to us the statesman, the warrior, the poet, or the philo-
sopher; hut the quality most of all essential to greatness
such as his to all true greatness: he was called Alfred,
the Truthteller.
	But we must forbear; for we have already extended this
article far beyond our original purpose; and we will close it
with the words with which the dying king sought to prepare
his son and his successor to enter upon his great duties.

	Thou, my dear son, set thee now beside me, and I will deli-
ver thee true instructions. My son, I feel that my hour is com-
ing. My countenance is wan. My days are almost done. We
must now part. I shall go to another world, and thou shalt be
left alone in all my wealth. I pray thee (for thou art my dear
child) strive to be a father, and a lord to thy people. Be thou
the childrens father, and the widows friend. Comfort thou the
poor, and shelter the weak; and, with all thy might, right that
which is wrong. And, son, govern thyself by law; then shall
the Lord love thee, and God above all things shall be thy reward.
Call thou upon him to advise thee in all thy need, and so shall
he help thee the hetter to compass that which thou wouldest.






ART. 111.A Co ious and Critical Latin-English Lexicon,
founded on the Larger Latin,German Lexicon of DR.
WILLIAM FREUND; with Additions and Corrections from
the Lexicons of Gesner, Facciolati, ~Scheller, Georges, etc.
By E. A. ANDREWS, LL. D. New York: Harper &#38; 
Brothers. 1851. Svo. pp. 1663.

	IT is with great pleasure that we announce the appearance
of this work. We should have preferred to make the an-
nouncement earlier; but, although we have, for more than</PB>
<PB REF="IMG00078" SEQ="0078" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="72">	72	Freunds Latin Lexicon.	[July,

sixteen years, been acquainted with the character and merits
of the original work of Freund, we wished to make ourselves
in some small measure acquainted with the translation also
before expressing an opinion. If of any literary product, the
homely proverh that the proof of the pudding is in the eat-
ing, holds true of a dictionary; using it is the only means of
becoming thoroughly acquainted with its merits or defects.
Dr. Andrews has, indeed, closely adhered to the leading
principles of the original, and the principal alteration consists
in condensing the quotations; still, it requires time to judg&#38; 
of the correctness of the translation, as well as of the pro-
priety of the alterations made.
	When Freund published, in 1834, the first volume of his
dictionary, and, in his preface, laid down the principles on
which he had proceeded in its construction, considerable
interest was excited among the classical scholars of Germany,
and some surprise was expressed at the comprehensiveness of
his plan. The doubts entertained and expressed by compe-
tent judges related less to his principles and plan, than to the
possibility or probability of carrying them into successful exe-
cution. The opinion in which the best judges are now pretty
well agreed is, that however clearly Freund has conceived the
ideal of a dictionary, his work itself is not so far in advance
of what his predecessors have accomplished as to silence the
demand for a new dictionary. The truth of the matter is,
that the construction of a complete dictionary, satisfying the
claims which, in the present condition of classical learning,
may justly be made on such a work, exceeds the power and
means of an individual scholar; it requires the coiiperation of
several. Those who write for such a work will, in the first
place, have to discuss and agree upon the principles on which
it is intended to proceed, and this not only generally, but
down to the minutest points. The next step will be to dis-
tribute the whole field of Latin literature among the several
laborers, each reading with the most critical care each author
of his share, and extracting therefrom the words, their mean-
ings, their uses, the places in which they occur, constantly
regarding the principleswhich have been agreed upon, which
in the end are to give to this huge and various mass of mate-
rials a homogeneous character, and make it one work. As
we have said, the collection of the material must be the result</PB>
<PB REF="IMG00079" SEQ="0079" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="73">	1851.]	Freu nds Latin Lexicon.	.73

of a thorough,critical reading of the authors themselves, not
merely a consultation of their indices verborum. The third
step of the proceeding is the arranging and digesting of this
mass of materials. A moments reflection will convince us
that, even if the first and third duty may be performed by
one person, the second exceeds the power of any one man,
and Freund, in his preface, frankly acknowledges as much.
The necessity of a proceeding of this kind is so fully recog-
nized in Germany, that, at one of the annual meetings of
philologists,  if our memory serves us right, it was at that
held at Dresden,  an attempt was made to mature a plan.
But every thing which requires the co6peration of many is
difficult of execution, and the scheme was abandoned. One
of the reasons, and probably one of the most influential, which
renders scholars disinclined to enter upon a work requiring
patient labor and unwearying perseverance, is the small chance
of gaining a fame corresponding to their toil.
	While we thus endeavor to show that Freund has not, and
indeed, could not, satisfy all the claims which are now made
upon a Latin dictionary, we are far from undervaluing or
denying his merits. Whatever may he his shortcomings, his
work is still the best; and Dr. Andrews, after resolvin gto
furnish American classical scholars with a better dictionary
than had hitherto existed, could not have made a better
selection.
	No lexicographer has stated with more completeness and
precision than Freund has done in his preface,  and we
advise our readers most earnestly to peruse the whole of it, 
what a dictionary should accomplish. Keeping the ideal,
there sketched by Freund, before our minds, while we take a
brief retrospect of what had previously been done in the field
of classical lexicography, and more particularly in Latin lexi..
cography, we shall in some measure be able to judge of the
merits of Freund both by themselves, and in their relation to
those of his predecessors. Freund declares it to be the object
of Latin lexicography to set forth the nature of every single
word of the Latin language during all the periods of its exist-
ence, or, in one word, the history of every single word of the
Latin language as long as it was the national language of the
Roman people; that is, from the earliest times to the fall of
the West-Roman empire; including even those words which,
	VOL. LXXIII.  NO. 152.	7</PB>
<PB REF="IMG00080" SEQ="0080" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="74">	74	Freunds Latin Lexicon.	[July,

though of foreign origin, have, by donning a Latin garb,
become incorporated into the language, and obtained full citi-
zenship. Thus, each article of the dictionary is a historical
monograph of that word which is therein described. This
history has to unfold the form or outer nature, and the
meaning or inner nature, of the word. With regard to the
form, Freund marks with precision the boundary between
grammar and dictionary, clearly indicating how far the gram-
matical element of a dictionary extends. Inasmuch as the
greater portion of Latin words are derived from radical words,
it is, secondly, the duty of the history of a word to indicate
the root. This is the etymological element. These two
elements, the grammatical and etymological, constitute the
external history of the word. The internal history of a word
consists in the exhibition of its meaning, and this constitutes,
thirdly, the exegetical element of lexicography. Since many
words resemble one another in their meaning, it is, fourthly,
the duty of lexicography to compare and distinguish these
meanings, which is the element of synonymy. Only a few
words, forms of words, and meanings were in use at all
periods of the existence of the Latin language. The history
of a word must, therefore, flfthly, state to which time a word,
or a form or meaning of a word belongs; and this is the
special historical or chronological element. The history of
a word must, in the next place, sixthly, indicate in what style
it was used, whether in poetry or prose, whether in higher or
lower prose, whether as a technical term relating to religion,
economy, rhetoric, philosophy, etc. This is the rhetorical
element. It is, finally, seventhly, the province of the history
of a word to state whether it was used frequently or seldom;
and this is the statistical element. Each article in a diction-
ary is, therefore, a monograph of the particular word accord-
ing to its inner and outer nature with reference to the seven
elements above enumerated and explained.
	Without attempting to give a more particular account of
the application of this theory of the seven elements to the
construction of the dictionary,  a subject on which we refer
our readers to the preface itself,  we must, for a moment,
look at the manner in which the exegetical element, un-
questionably the most important in a dictionary, has been
treated.</PB>
<PB REF="IMG00081" SEQ="0081" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="75">	1851.]	Freunds Latin Lexicon.	75

	The first principle laid down by Freund is this,  to con-
sider among several meanings of a word that which is etymo-
logically pointed out as its original meaning. Since the
meaning indicated by etymology as the original one is natur-
ally to be looked for in the earliest specimens of the language,
Freund was led to consider these with special care. We will
illustrate this point by a single example. The verb amittere
has, in the age of Cicero and afterwards, almost exclusively the
meaning to lose; while the etymologically original meaning,
to send away, is found in numberless instances in the earlier
writers, especially Plautus and Terence. We would remark in
this place that Freund, while mentioning among the earliest spe-
cimens of the language the fragments of the columna rostrata,
seems to entertain no doubt of its genuineness; at least, he
says nothing on the subject, nor on the degree of authority
attaching to it in the condition in which it has come down to
us. The second principle is, to place in the order of mean-
ings the proper one as the original before the tropical, as
that which is derived; and again to subdivide the notion or
conception of the tropical meaning. The latter point is very
well illustrated by the various meanings of the word arena.
In selecting or forming an appropriate expression for each
meaning, Freund did not consider it indispensable to do
this by one word, thinking, very properly, that in many
cases precision can be attained more effectually by a circum-
locution.
	The next and very important point is, the arrangement of
the passages quoted from writers in support of the definitions;
and Freunds rule has been to arrange them, with the excep-
tion of the locus classicus, chronologically; in the case of
prose words or meanings, to place the proof-passages from
poets after those from prose writers; in the case of poetic
expressions to observe the opposite arrangement; and to
avoid, or place last, passages from authors decidedly not
genuine.
	The last point upon which we shall touch, in speaking of
the exegetical element, relates to the mode of using the Latin
authors themselves. We quote the words of Freund himself
on this important subject: 
The Latin authors themselves are naturally the surest and
riches t mine for the lexicon. But as it would have been utterly</PB>
<PB REF="IMG00082" SEQ="0082" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="76">	76	Freunds Latin Lexicon.	[July,

impossible to examine for lexicographical purposes, all the Latin
authors, [and yet, until this is done, the material for a complete
lexicon cannot be said to be collected,] from Livius Andronicus
down to Jerome and Augustin, in unbroken series with equal
thoroughness and, so to speak, at one heat, the author has made it
his first object to examine the first or ante-classical period,* and
hopes with the help of Providence gradually to advance further.
For the Latinity of this period he had prepared six separate special
lexicons, whose contents were,1. Earliest Latinity dowh to Plau-
tus, 2. Latinity of Plautus to the exclusion of works falsely attri-
buted to him; 3. Latinity of Terence; 4. Latinity of Lucretius;
5. Poetic fragments from the age of Plautus to that of Cicero; 6.
Latinity of the prose writers before Cicero. From these special-
lexicons the passages of the greatest importance, and of which the
reading was most to be relied upon, have been transferred to the
pages of the present work. . . - But though the greater share
of attention was bestowed on the Latinity of the abovementioned
period,still the periods succeeding it received that degree of notice
which the harmonious union of the whole indispensably called for.
The results of many years reading, for the purpose of lexico-
graphy, have been put together in order to make the picture of
the classical and post-classical usage, if not a striking likeness, at
least a resemblance to the original.

	From this language of Freund it will be at once apparent,
that what he has done, or attempted to do, for the ante-classi-
cal literature of Rome, must be done for the classical and
post-classical periods also, before we can in truth say that the
materials are collected and in readiness. Freund says very
truly, that it would have been utterly impossible for himself
alone, to examine for lexicographical purposes all the Latin
authors from Livius Andronicus and Ennius down to Jerome
and Augustin in unbroken series. Until this is done, we
may have valuable additions to our existing lexicographical
resources, but we cannot have a complete lexicon, constructed
symmetrically, according to clear and well defined principles.
We look upon Freunds lexicon as such an addition, and a
very valuable one, too; and we again express, in the name


	*Freund means by this the earliest period, from the oldest fragments to Lucretius
and Varro. He divides the body of Latin writings into three principal periods; 1.
ante-classical, from the oldest fragments to Lucretius and Varro; 2. classical, from
Cicero and Ctasar to Tacilus, Suetonius, an~ the younger Pliny, inclusive; 8. post-
classical, from that time to the fifth century ~f our era. Tbe classical Latinity is
subdivided into Ciceronian, Augustan, and post-Angustan.</PB>
<PB REF="IMG00083" SEQ="0083" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="77">	1851.]	Freunds Latin Lexicon.	77

of the classical students of America, our sincere acknowledg-
ment to Dr. Andrews that, by his enterprise, labor, and per-
severance, it has been rendered accessible to the students of
this country. But truth and justice forbid us to represent
that as complete and perfect which falls still short of corn-
pletene~s and perfection.
	We now understand in some degree the relation which
Freunds Lexicon bears to the authors own ideal, as sketched
in his preface. The next thing is to ascertain the relation of
Freunds labors to those of his predecessors, which we shall
best accomplish by taking a brief survey of Latin lexicogra-
phy. We should like to extend this survey over the entire
field; but our limited space obliges us to pass by in silence
what the Romans themselves have done in the department of
lexicography, and what has been done in it during the middle
ages, until we come to the time when the revival of letters
imparted to this branch of learning, as to many others, a new
and vigorous impulse. We shall confine our survey, there-
fore, to the more recent period of Latin lexicography, and
begin it with an account of the labors of one of the founders of
modern Latin lexicography,  one whose influence continued
for more than two centuries, and whose labors are still re-
garded, by classical scholars, with respect and admiration.
We refer, of course, to Robert Stephanus.
	It cannot be our object to give a biography of this distin-
guished man; we shall merely touch upon those events of
his life, a knowledge of which will enable us better to appre-
ciate his lexicographical labors. It is well known that his
national name was Robert Etienne. He was born in 1503,
at Paris, and belonged, by birth, to the class of men, at that
time considerable, who were at the same time scholars and
printers, such as Aldus Manutius and his descendants in
Venice, and Joh. Froben in Basle. His fathers name was
Henri Etienne, of course not- to be confounded with that of
the great Greek lexicographer, who was the son of Robert.
When only nineteen years old, he managed the printing esta-
blishment of his step-father, Simon de Collines. He early
joined the party of the Reformation. By this act, as well
as by the publication of a new edition of the New Testament,
he aroused the hostility of the Sorbonne. He was yet quite
young when he married Petronella, the daughter of a printer,
7*</PB>
<PB REF="IMG00084" SEQ="0084" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="78">	78	Freunds Latin Lexicon.	[July,

Jodocus I3adius Ascansius, who understood Latin so well that
she was able to teach it to her children and servants, so that
there was no one in the household who could not talk Latin
with fluency. Stephanus became the father of a numerous
family, so that one of his biographers says humorously, and
yet truly, inter librorum et liberorum partum minimum spa-
tium interfuit. Enjoying the favor and protection of Fran-
cis I., he was by him, in 1539, appointed royal printer of
Latin and Hebrew; hut notwithstanding the favor of this
powerful patron, the persecutions of the Catholic party not
only continued, but increased; and when Francis died, Ste-
phanus saw himself obliged, in 1552, to leave France and go
to Geneva. Being himself a zealous Protestant, he naturally
entered into friendly and even intimate relations with John
Calvin, Theodore Beza, and other leading Reformers, the
works of some of whom he printed. He formed a partner-
ship with his kinsman, Conr. Badius, and after a most active
and useful life, died the 7th of January, 1559, in his fifty-
sixth year. He left three sons, Henry, Robert, and Francis,
and a daughter, Catharine.
	At an early period of his life, in 1528, seeing the deficien-
cies of the lexicon of Calepinus, at that time the most exten-
sively used, and influenced by the urgent solicitations of his
friends, he undertook a revision of that work; but soon be-
coming convinced that a radical improvement was impossible,
he at first endeavored to induce others to undertake the con-
struction of a new dictionary; but all declining the task, he
undertook it himself. Led, we suppose, by a sound instinct,
he commenced with a careful study of Plautus and Terence,
those inexhaustible sources of genuine nervous Latinity. He
extracted the words himself, and causing them to be arranged
alphabetically, made them the basis of his dictionary. If he
had continued this course, he would have furnished a work
far superior to that which he actually published; but the
remainder of the material was collected with less care and
discrimination, with less original investigation, and chiefly by
his assistants. After preparing two or three sheets, he sub-
mitted them to several scholars, by whose encouragement he
was stimulated to such a degree, that, in his eagerness to
complete the work, he neglected his business and impaired
his health. After the labor of nearly two years, the work</PB>
<PB REF="IMG00085" SEQ="0085" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="79">	1851.]	Freunds Latin Lexicon.	79

was published on the 29th of September, 1531. The expla-
nations of the several words were, as Stephanus distinctly
states, wholly derived from others, he adding the greater part
of the French definitions. From these facts it is apparent,
that the work was mainly a compilation, and too little care
was exercised in excluding words, not only of the later
period, but those which are altogether barbarous. The
approbation called forth by the appearance of the work was
not universal. Complaints were made that words were
wanting, that Cicero, Varro, and other writers were incor-
rectly quoted, that the quantity of syllables was not marked,
and that proper names were omitted. The second edition,
which appeared on the 18th of November, 1536, was greatly
improved, in consequence both of the suggestions of scholars
and his own continued reading of the best authors, especially
Cicero, C~sar, Cato, Varro, Columella, Livy, Pliny, Martial,
and others. Proper names, of which there had been but few
in the first edition, were added; also, many words omitted in
the first edition. He again states that he has added nothing
of his own to the explanations of the words. The French
translations, the greater part of which were furnished by him,
were retained. The third edition, and the last, prepared by
Stephanus, appeared on the 21st of May, 1543. This,
while it gave evidence of continued improvement founded
upon the extended and careful study of good authors, labored
still under many defects, for which Stephanus is, in part only,
responsible. Many of the best authors, not yet published,
were accessible in manuscripts only; the fragments of poets
and historians, an important soutce of lexicography, were not
yet collected; and the lapidary inscriptions, a still richer and
more important source, were not yet available, as was the
case at a later period, chiefly through the labors of Gruter
and others. The French definitions were, in this third edi-
tion, omitted. The principal charge that can be brought
against Stephanus himself, is a use, not sufficiently critical, of
older and later commentators. The edition, prepared by
Phil. Tinghyus, and published at Lyons, in 1573, in four
volumes, is usually considered the most complete; but it was
rather an enlargement than an improvement, accumulating
many things which do not belong into a dictionary.
The number of dictionaries honestly or dishonestly built</PB>
<PB REF="IMG00086" SEQ="0086" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="80">	80	Freunds Latin Lexicon.	[July,

upon, or derived from, the work of Stephanus is very large.
Of the latter class,  we mean those whose editors had not the
honesty to acknowledge that their materials were derived
from Stephanus,  were the Thesaurus Lingue Latirue, sive
Forum Romanum, published in Basle, in 1576, by Co~lius
Secundus Curio, apparently a better and more honest Protest..
ant than lexicographer; and the Promptuarium of Theodo-
sins Trebellius, published in the lifetime of Stephanus, and
complained of by him.
	In enumerating some of the more important legitimate suc-
cessors of Stephanus, who acknowledged their indebtedness
to him, we come, after mentioning a Latin-German dictionary
by Job. Fries, which proved so acceptable that it was re-
printed more than ten times, and the Gazaphylacium Lati-
nitatis, by G. Mattb. Koenig, to a series of able English lexi-
cographers, the leader of whom is Thomas Elliot, who pub-
lished his dictionary, called Bibliotheca Eliotce, in 1541.
He was a friend of Thomas More, and died in 1546. Elliots
dictionary was again edited, in 1552, by Thomas Cooper,
who added many words and phrases, apparently, however,
not derived from original investigation, but from R. Stephanus
and Job. Fries. About thirty years later, in 1584, Cooper
published a lexicon of his own, in folio, at London: Thesau-
rus Linguce Romance et Britannicce tam accurate congestus, ut
nihil fere in co desiderari possit, quod vel Latine complecta-
tur amplissimus Stephani Thesaurus, vel Anglice totius aucta
Eliotce Bibliotheca, opera et industria Thomce Cooperi,
Magdalenensis. Cooper preferred, even at the expense of
space, to give a full and various translation of each word,
because in many instances a single English word is not an
adequate rendering of a Latin term. He furnished many
passages to show what epithets and adverbs might be pro-
perly and elegantly joined to nouns and verbs; he mentioned
the gender, declension, conjugation, accent, and derivation of
each word. The authorities were given, but unfortunately,
in general only, without a particular designation of the pas-
sages. Cooper rose high in the church. From being Fellow
of Magdalen College in Oxford, he became Dean of Glou-
cester, Bishop of Lincoln, and then of Winchester. He died
the 20th of April, 1594.
	These two patriarchs of Latin lexicography in England,</PB>
<PB REF="IMG00087" SEQ="0087" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="81">	1851.]	Freunds Latin Lexicon.	81

Elliot and Cooper, were followed by a crowd of others~
Thomas Thomas, Philemon Holland, John Rider,* and Fran-
cis Holyoke together with his son, Thomas, and grandson,
Charles Holyoke, Adam Littleton, and, above all, the Linguce
Romance Dictionarium luculenturn novum sive Dictionarium
Cantabrigiense; which appeared at Cambridge in 1693, and
was, for many years, considered a standard work. While
most of the preceding dictionaries had paid a disproportionate
attention to the English-Latin part, this returned to the right
path, and deserves particular attention for the original studies
which its authors, who are not named, made for this purpose.
The writers thus specially examined by them were Lucretius,
Terence, Cmesar, Phmedrus, and Petronius. The editors fol-
lowed the second edition of R. Stephanus, and, what gives
peculiar interest to their work, used a manuscript collection,
made by John Milton, in three folios, from the best and purest
Roman authors. They also availed themselves of the In-
dices of the Delphin editions, indicated the construction of
verbs, rejected incorrect or impure words, and distinguished
poetic ones from others. All this shows that the Cambridge
dictionary was a great improvement upon Littleton, and all
previous dictionaries, as regards the mode both of collecting
the material and elaborating the single articles.
	Before turning to the other Continental lexicographers,
who may be considered as followers of R. Stephanus, it will,
perhaps, be most convenient, to finish this brief enumeration
of English lexicographers. The London edition of Stephanus,
published in 1735 by Edmund Law, John Taylor, Thomas
Johnson, and Sandys Hutchinson, holds deservedly a high
rank, combining the excellencies of Stephanus and Faber.
The preface, the Latinity of which is not as pure and correct
as might be desired and justly expected from scholars, con-
tains a sketch of Latin lexicography, beginning with the Ca-
tholicon. The editors, while stating that nothing more was
expected of them than a revision of the Lyons edition of
Stephanus which enjoyed at that time an exaggerated fame,
insinuate, that, left to their own judgment, they would have
introduced more radical improvements.

	* Rider was the first to place the English-Latin part before the Latin-English, an
arrangement afterwards imitated by Ainsworth.</PB>
<PB REF="IMG00088" SEQ="0088" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="82">	82	Freunds Latin Lexicon.	[July,

	Nearly simultaneously with the last mentioned London
edition of Stephanus, in 1736, appeared the first edition of
Ainsworth. Ainsworth was born in September, 1660, near
Manchester, educated at Bolton, and afterwards employed
there as teacber. At a later time, he kept a boarding school in
London, at Bethual Green, and then in several other places.
Having by this means acquired a moderate fortune, he retired,
and died April 4th, 1743. The plan of a new dictionary
was not original with him, but suggested by others. As was
natural in a man who bad been the greater part of his life a
classical teacher of English youths, he had a limited educa-
tional object in view in preparing his dictionary; and this
sufficiently accounts for the shortcomings of his work. He
wished to furnish the pupils of classical schools in England
with the means of acquiring the faculty of writing the Latin
language with purity and propriety. While we cheerfully
acknowledge, nay, indeed maintain, that no one can be said
to understand a language which he is not able to write, the
faculty of writing Latin, and especially of constructing Latin
verses, must not merely be a mechanical accomplishment, but
both the result and means of penetrating deeply into the spirit
as well as the forms of the language. Several of the prede-
cessors of Ainsworth, influenced undoubtedly, like him, by
the peculiar method of English schools,  John Rider, for
instance,  pursued the same path with the same limited ob-
ject. It is natural that Ainsworth, having this aim, should
treat with special care the English-Latin part; and he takes
a great deal of credit to himself for furnishing a translation
not only for all English words, but for many English phrases.
He states with great distinctness his object in preparing the
Latin-English part: The Latin-classical part, being de-
signed partly for the interpretation of the classical writers,
and partly as a standard for the Latin tongue, ought to con-
tain all words found in any good edition of the several Latin
authors generally allowed to be classical, distinguishing those
which rarely occur, or are only read in authors of an inferior
class, or in the poets, from those which are undoubtedly
classical, and used by good writers in prose; together with
their etymologies, as far as they can be fixed with any cer-
tainty or good probability, and an exact and clear interpreta-
tion of all their different senses, ranged in their due order,</PB>
<PB REF="IMG00089" SEQ="0089" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="83">	1851.]	Freunds Latin Lexicon.	83

beginning with those nearest their originals; as also the pro-
per vouchers or authorities for every sense so given. This
shows that Ainsworth had, within the limits of his scope, a
very high ideal; the defects of his work, therefore, are gene-
rally defects of execution rather than of his plan. His criti-
cisms of his principal predecessors,~Littleton and the Cam-
bridge Dictionary, are in accordance with his principles, and
so far just. The principle of arranging the significations,
and which he claims as entirely new, beginning with that
signification which cometh nearest to the etymology of the
word, where that is known, and proceeding gradually to
those which are more remote from the original sense, though
sometimes the most usual, is certainly a great step in the
right direction.
	He acknowledges, in general, that he had the Thesaurus
of Stephanus and other good dictionaries before him, hut he
does not state more particularly how much he owes to them,
and how much to his own reading. He had evidently read
much with a view to the preparation of a dictionary; but we
should like to have a more particular account of his proceed-
ing, in order to judge fairly and correctly of his own labors.
Here is undoubtedly the weak point of the work. His mode
of quoting, in many instances, proves that he has not read
entire authors for the purpose of collecting his materials, but
has obtained them from other dictionaries, endeavoring, how-
ever, to verify them. He acknowledges the advantage he
has derived from the indices of the Delphin editions and
others; but indices are a very insufficient source from which
to draw the materials for a dictionary. If we add to this,
that it was not a part of his original plan to quote the author-
ities, but an improvement on that plan, and a very essential
one, suggested and made by his associate in the work, S.
Patrick, the reader will see that Ainsworths notion of this
part of a dictionary, at least, was yet very humble. While
we thus, with frankness, point out the imperfections of the work
of Ainsworth, when measured by a more perfect standard,
we think he had a perfect right to say at the close of his
preface: But this I hope will not be denied me by compe-
tent judges, that the method taken herein is the best plan
towards a complete Latin dictionary that hath yet appeared
in our language.~~</PB>
<PB REF="IMG00090" SEQ="0090" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="84">	84	Freunds Latin Lexicon.	[July,

	For the second edition, which appeared in 1746, after the
death of Ainsworth, Dr. S. Patrick read on purpose the works
of Livy, Silius Italicus, Corn. Celsus, Columella, and others,
granting thus that the important task of collecting by careful
personal research the materials for the dictionary, had been
very inadequately performed. The third edition, being called
for before the necessary preparations for it were made, Dr.
Patrick having in the mean time died, was merely a reprint of
the second. The fourth, which appeared in 1752, was pre-
pared by Mr. William Young, with additions by Professor
Wood, of Gresham College, who had already made some
contributions to the second.
	Having thus completed our brief review of the principal
English lexicographers, we have to mention two more distin-
guished men who may, to some extent, be considered as fol-
lowers of R. Stephanus. The first of them is Basilius Faber,
born in 1520, in Sorau. He studied in Wittenberg, and was
afterwards successively rector of the Gymnasia at Nordhausen
and Erfurt, at which latter place he died in 1576. He pub-
lished, in 1571, his Thesaurus Eruditionis Scholasticce. As
the title indicates, it was not a lexicon of the language merely,
hut of antiquities. He possessed a better and more philo-
sophical knowledge of the Latin language than Stephanus,
and his work, still of use to scholars, is full of the most valu-
able observations. His sons, Philip and Christopher Faber,
prepared a new edition in 1587. This was succeeded by a
series of editions, prepared by different scholars, by Paul
Frank, Aug. Buchner, Jac. Thomasius, Christ. Cellarius,
Andr. Stuhel, and finally, by Job. Matth. Gesner, in 1726.
Gesner was born in 1691, in Roth, in the principality of
Anspach, studied at Jena, was successively teacher at
Weimar, Anspach, Leipsic, and finally professor at Goettingen,
where he died in 1761. The influence which he exercised,
particularly in the last office, upon classical studies and a
proper mode of pursuing them, was highly beneficial. The
labor which Gesner bestowed upon this edition of Fabers
Thesaurus was an excellent preparation for his undertaking a
new edition of the Thesaurus of Stephanus. He, at first,
intended to make the London edition of 1735 the basis; but
he soon discovered that it would be easier and more satisfac-
tory to collect the materials bimself, and thus his work was</PB>
<PB REF="IMG00091" SEQ="0091" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="85">	1851.]	Freunds Latin Lexicon.	85

essentially an original one. It was one of his leading objects
to condense the work into a smaller bulk, an object which
the English editors had desired, but were unable to accom-
plish. He entered at once upon an extensive course of read-
ing for the purpose. The work being destined neither for
beginners, nor for Germany only, but for scholars of all coun-
tries, he omitted the German definitions. He paid considera-
ble attention to the subject, which even at present is far from
being in a satisfactory condition, of determining the precise
meaning of the names of animals, plants, and minerals. If
he had occasion to refer to authors whom he had not read,
and had any doubt, he examined the context of the passage,
in the best editions, and thus detected many errors of his
predecessors. One great object of his was to transfer the
general observations on peculiarities of language from the best
commentators to his Thesaurus, which thus became the depo-
sitory of the labors of the best classical scholars. He did not
conceal that he left some points unsettled, sometimes because
no doubt had arisen in his own mind, sometimes from want
of time for pursuing an inquiry, being hurried by the printer.
The Latinity of Gesner is excellent, far superior to that of
the editors of the London edition of Stephanus, and entirely
free from the many grammatical mistakes which disfigure the
style of the latter. The work to which he had devoted the
spare time of twelve years appeared in 1749, under the title,
Novus Linguai et Eruditionis Romance Thesaurus.
	The consideration of the labors of Gesner has brought us
to the modern period of Latin lexicography, and we shall
now proceed to give a brief account of the greatest Latin
lexicographer and his labors; we mean Forcellini. The
events of his life are so extremely unimportant that we can
despatch the account of them in a few words. Egidio For-
cellini was born the 26th of August, 1688, in a village near
Padua. The poverty of his parents prevented for some time
his attendance upon a school, and he was, therefore, some-
what advanced in age when he was admitted into the semi-
nary of Padua, then under the direction of Facciolati. The
latter, having been solicited by the Cardimd Cornelius, Bishop.
of Padua, to undertake a revision of the dictionary of Cale-
pinus, which seems to have been still chiefly used in Italy at
that time, nearly two hundred years after the publication of
	VOL. Lxxiii. NO. 152.	8</PB>
<PB REF="IMG00092" SEQ="0092" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="86">	86	Freunds Latin Lexicon.	[July,

Stephanuss Thesaurus, he did so with the aid of his young
pupil Forcellini, who performed the principal part of the
labor. This undertaking, which was commenced the 13th
of April, 1715, and occupied them four years, convinced
Facciolati of the insufficiency of the work of Calepinus, and
suggested to him, in 1718, the idea of an independent dic-
tionary. Here, too, the principal work was done by Forcel-
lini. He spent three years and a half on the letter A.;
and had not advanced far in the work, when the death of
Cardinal Cornelius caused an interruption. Forcellini was,
in 1724, appointed rector of the school at Ceneda, but re.
turned, in 1731, to Padua. During these seven years, the
work seems to have been completely stopped. Favored by
the Cardinal Rizzonico, and still aided by the advice of his
teacher Facciolati, Forcellini devoted himself henceforth
almost uninterruptedly to the completion of his great work.
He recommenced the work on the 13th of April, 1731, and
proceeded sedulously until 1742. Being then appointed
Confessarius clericorum, his progress was, in consequence of
his official duties, somewhat retarded. Being after nine years,
in 1751, relieved from that office, chiefly through the kind
intervention of Cardinal Rizzonico, he completed his labors
about two years later, on the 21st of February, 1753. A
few weeks later, on the 4th of June, he commenced the
revision of the work, which he finished in two years, on the
9th of April, 1755. The copying of the manuscript com-
menced soon after the beginning of the revision, on the 3d of
December, 1753, by Ludovico Violato, and was finished on
the 13th of November, 1761. Forcellini did not live to see
the printing of his work completed; he died on the 4th of
April, 1768, in his eightieth year. It is touching to see the
patient unflinching devotion with which this learned, simple-
hearted, and pure-minded man bestowed his learning, his
labor, and the greater part of a long life upon this one work,
and to hear him say, adolescens manum admovi; senex, duin
perficerem, factus sum. However valuable the counsel and
suggestions of Facciolati may have been, the work is essen-
tially the labor of Forcellini; and Facciolati himself says so,
on the 13th of January, 1756, after the completion of the
revision of the manuscript: Tandem per varios casus, quos
nihil attinet commemorare, ad calcem ventum est, vixque ego in</PB>
<PB REF="IMG00093" SEQ="0093" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="87">	1851.]	Freunds Latin Lexicon.	87

plerasque lileras qu~piain contuli pr.~eter consilium. Prin-
ceps izujus opens conditor atque adeo unus Forcellinus est.
He uses even stronger language in another edition of the
same letter: Vixque ego in plerasque voces quippiarn contuli
pra~ter consilium, in multas autem ne consilium quidem. The
work was published three years after the authors death,
and fifty-three years after its first conception, in 1771, in four
volumes.
	Let us now, for a moment at least, glance at the work
itselg and the principles and rules which guided Forcellini in
its construction. With regard to the collection of the words,
he aimed at completeness; in the case of authors where he
was not aided by indices, he went through them himself; and
besides the works of the ancient grammarians, he availed
himself of six or seven collections of lapidary inscriptions and
coins. In the examination of inscriptions he proved himself a
remarkably keen critic. Although he could not avail himself
of Scipionis Maffeii Ars Cnitica Lapidania, which appeared
in 1765, after the completion of the dictionary, and had a
judgment naturally too well balanced to carry his skepticism
as far as that clever and ingenious writer, he rejected many
inscriptions which had gained admittance into the Thesaurus
of Gruter. On the other hand, the same scrupulous care
enabled him to vindicate, from the same source, the Latinity
of many words. He paid proper attention to orthography,
following the best writers on the subject, as well as the inscrip-
tions and coins; and in case of difference, he stated, with
reasons, which mode he considered the best. On the subject
of etymology he used great caution, seeing that even Varro
was mistaken in many of his etymologies; if the etymology
of a word was probable, or not too far fetched, he mentioned
it.	Grammatical points are properly attended to; the de-
clension or conjugation of each noun or verb is marked, as
also the gender of nouns, the government or construction of
verbs~, which words are complete or defective in their gram-
matical forms, and which are obsolete, or in good use.
	As he aimed at completeness in collecting all really Latin
words, so he endeavored to give all the significations in which
each was used. The heaviest charge which can, perhaps,
be brought against Forcellini, is the want of a clear, intelligi-
ble principle in arranging the several meanings of a word.</PB>
<PB REF="IMG00094" SEQ="0094" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="88">	88	Freunds Latin Lexicon.	[July,

He followed, apparently, in each case such an order as
seemed good to him. A consequence of this defect is, that
freqi~ently the reader, not knowing from a fixed principle
previously explained where to look for a particular significa-
tion, is obliged to look through an entire article in order to
find a single signification. But while justice requires us to
acknowledge this defect, it also obliges us to declare that the
manner in which each word and each meaning of a word is
supported by one authority or several is such, that Forcellini
has far excelled his predecessors, and has left hut little to his
successors to add. He quotes no passage as an authority
which he has not himself examined in its connection, and
quotes so much of it that the reader can judge for himself.
When it became necessary to quote fragments, he mentioned
where he obtained them, and what grammarian had preserved
them. He prefers to omit an authority, however plausible,
rather than give as certain what really is not certain. His
mode of citation is very accurate, and, in order to prevent all
misunderstanding, he goes so far as to give a list of the edi-
tions used by him. In arranging his authorities he observes
this order; he quotes first the writers of the golden age,
adding such older ones as may be extant; then the writers
of succeeding ages, and, for the sake of completeness, even
writers of the latest age, lutei scriptores. He does not seem
to have been aware of a better and more philosophical reason
in favor of this course, namely, that, by tracing the history of
a word through all its stages of development, we see its decline
and end as well as its period of youth, bloom, and vigor.
However extensive was his knowledge of history and antiqui-
ties in all their branches, he did not, in his explanations of
matters of fact or science, disdain to avail himself of the
learning of others; for instance, of Julius Pontadera concern-
ing Frontinus, Vegetius, and Vitruvius, and of Giambattista
Morgagni in matters of surgery.
	From this short account of Forcellinis work it will appear
that he possessed almost every qualification of a lexicogra-
pher,  profound and extensive learning, keen penetration,
sound judgment, indefatigable industry. If he has any de-
fect, it is one belonging to the time rather than himself; we
mean the want of a more philosophical spirit in viewing and
treating language and its phenomena. This deficiency has</PB>
<PB REF="IMG00095" SEQ="0095" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="89">	185 1~]	Freunds Latin Lexicon.	89

been supplied. Modern philology is eminently distinguished
fr~r the philosophical spirit with which its labors are carried
on; and it is only necessary to read Freunds preface to
perceive the effect of this philosophical spirit upon lexico-
graphy.
We cannot close this sketch of Latin lexicography without
adverting for a few moments to a man whose work was for
many years more extensively used than any other of the
kind. 1mm. J. Gerh. Scheller was born on the 22d of
March, 1735, in Ihlow, a village in Lower Lusatia, received
his school education in Apolda, Eisenberg, and Leipsic
(Thomas school,) and studied philology and theology in
Leipsic from 1757 to 1760. He was appointed, in 1761,
rector of the school in Liibbe, and in 1771, of that of Brieg,
where he remained to his death, July 5th, 1803. After pub-
lishing a smaller lexicon, he formed the plan of a larger one,
which should enable students to dispense with all commenta-
ries. This bold declaration, together with his attacks upon
philologists, commentators, and other lexicographers, was a
painful but striking illustration of the superciliousness, self-
sufficiency, and conceit so rife among the scholars of Ger-
many at that time. His animadversions on Gesner, in parti-
cular, show much more temper than judgment, and are far
from being fair. Notwithstanding this evil spirit, he was a
man of great learning, and furnished a useful work. The
preface, to the first edition, published in 1783, though long,
does not give as much information on the principles which he
observed in the construction of his work as we could desire.
From a passage of his preface to the second edition, which
appeared in 1788, we are led to fhink that Scheller, taught
probably by the experience gained in preparing the first edi-.
tion, had come to the conclusion that the making of a perfect
dictionary, satisfying all demands which can be made on such
a work, exceeds the power of one man, and requires the
co6peration of several. An examination of the work itself,
especially in the shape which it has in the third edition, pub-
lished in 1803, frequently suggests the suspicion that Scheller
is indebted for much that is contained in his dictionary to
Forcellini; and yet Forcellini is not once mentioned. If the
suspicion be well founded, the conduct of Scheller is certainly
a remarkable instance of gross disingenuousness and plagia.-
8*</PB>
<PB REF="IMG00096" SEQ="0096" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="90">	90	Coltons Public Economy:	[July

rism; if it be unfounded, the coincidence between the two
works is equally remarkable. No slight testimony to the
excellency of Schellers work is to be found in the fact that,
after the appearance of the second edition, the great scholar
Ruhnken in Holland caused a translation of it into Dutch to
be made.
	This dictionary of Schellers appeared in seven volumes,
five containing the Latin-German part, and two the German-
Latin. For the benefit of younger students, he published a
smaller dictionary, an abstract of the larger one, which was
repeatedly reprinted, and had a very large circulation. Seve-
ral of the later editions of this smaller lexicon were prepared
by G. H. Liinemann, rector of the gymnasium at Goettingen,
where he died in 1830, a pupil of G. F. Grotefend. Its im-
provements from edition to edition were so steady that in the
seventh, 1831, the last prepared by Liinemann, it had be-
come one of the most perfect works of the kind. It deserves
the more notice among us as it is, for the most part, the ori-
ginal of Leveretts translation.
	Neither the character of this Journal nor the space allotted
to this subject allow us to enter upon a detailed examination
of Dr. Andrewss translation, even if the shortness of the
time which has elapsed since its publication had permitted
us to make as thorough and careful an examination as such a
work deserves. The merit of introducing to our scholars so
useful a work, and the general excellency of the execution,
are so great, that a few defects arising from misapprehension
or oversight call scarcely for any notice. They are, as far
as our observation extends, such as can be easily remedied in
succeeding editions, which will undoubtedly be soon called for.





ART. IV.  Public Economy for the United States. By
CALVIN COLTON. New York: A. S. Barnes. 1848.
8vo. pp. 536.

	MR. COLTON should remember, that if a book be intended
to advocate a particular measure or course of policy, the</PB></P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-6">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">Colton's Public Economy: International Exchanges</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">90-117</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00096" SEQ="0096" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="90">	90	Coltons Public Economy:	[July

rism; if it be unfounded, the coincidence between the two
works is equally remarkable. No slight testimony to the
excellency of Schellers work is to be found in the fact that,
after the appearance of the second edition, the great scholar
Ruhnken in Holland caused a translation of it into Dutch to
be made.
	This dictionary of Schellers appeared in seven volumes,
five containing the Latin-German part, and two the German-
Latin. For the benefit of younger students, he published a
smaller dictionary, an abstract of the larger one, which was
repeatedly reprinted, and had a very large circulation. Seve-
ral of the later editions of this smaller lexicon were prepared
by G. H. Liinemann, rector of the gymnasium at Goettingen,
where he died in 1830, a pupil of G. F. Grotefend. Its im-
provements from edition to edition were so steady that in the
seventh, 1831, the last prepared by Liinemann, it had be-
come one of the most perfect works of the kind. It deserves
the more notice among us as it is, for the most part, the ori-
ginal of Leveretts translation.
	Neither the character of this Journal nor the space allotted
to this subject allow us to enter upon a detailed examination
of Dr. Andrewss translation, even if the shortness of the
time which has elapsed since its publication had permitted
us to make as thorough and careful an examination as such a
work deserves. The merit of introducing to our scholars so
useful a work, and the general excellency of the execution,
are so great, that a few defects arising from misapprehension
or oversight call scarcely for any notice. They are, as far
as our observation extends, such as can be easily remedied in
succeeding editions, which will undoubtedly be soon called for.





ART. IV.  Public Economy for the United States. By
CALVIN COLTON. New York: A. S. Barnes. 1848.
8vo. pp. 536.

	MR. COLTON should remember, that if a book be intended
to advocate a particular measure or course of policy, the</PB>
<PB REF="IMG00097" SEQ="0097" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="91">	1851.1	International Exchanges.	91

effect produced by it is usually in inverse proportion to its
size. His ponderous volume, of more than five hundred
closely printed octavo pages, is not likely to make many
converts to his reasoning in favor of a protective tariff. Even
those who are most interested in domestic manufactures will
be reluctant to read so large a work; and it would be unrea-
sonable to expect that the friends of free trade should study
an elaborate confutation of their own doctrines. Yet there is
good material in the book; the writer has shown commenda-
ble industry in collecting facts, and some skill in their dispo-
sition and use. But he has buried them under an avalanche
of words, which needs to be shovelled away before the care-
ful reader can derive any instruction from them. The author
is not so happy in founding his doctrines upon abstract prin-
ciples, as in fortifying and illustrating them with statistical
details. His figures prove that the conclusions are sound;
but they are often deduced by a summary process in logic
from very doubtful premises. The reasoning in behalf of
free trade, as a general maxim in economical science, is plau-
sible, to say the least; it is a less hazardous attempt to show
that the rule has its limitations, or is not applicatAe in all
cases, than to take the bull by the horns in a bold assertion
that the principle is a false one, and the reasoning in its favor
is sophistical. The authority of Adam Smith and Ricardo
cannot be easily put aside or lightly appreciated.
	Having endeavored, in a former article, to show that the
general doctrine of free trade is perfectly reconcilable with
the policy of granting a reasonable amount of protection to
the manufacturing interest here in America, which cannot
flourish or even subsist without it, we now resume the subject
in order to consider more particularly the effects of this policy
upon our commercial intercourse with other nations. This
brings us at once to an explanation of the theory of interna-
tional values and exchanges,  a recent and valuable addi-
tion to the science of political economy, and one which has
lately compelled the old fashioned advocates of free trade to
make numerous and very significant concessions to their
opponents. It has struck away the great prop of the univer-
sality of their system, and has compelled them to acknow-
ledge that the importation of foreign manufactures may be
excessive, even for. a long period of years; and that the</PB>
<PB REF="IMG00098" SEQ="0098" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="92">	92	Coltons Public Economy:	[July,

inevitable consequence of such excess is to depress the prices
of our exports in all foreign markets, and thus to neutralize
all our natural advantages for producing these articles of ex-
port, by compelling us to exchange them for foreign goods
upon the most disadvantageous terms.
	Hitherto, the evil of excessive importation has been held
to be, that it caused a drain of specie from the country, or
what was technically called an unfavorable balance of trade.
To this unwise argument the reasonable answer was, that a
drain of specie to any injurious extent is impossible; for an
unnatural efflux of money must raise the value of what is left,
and thereby lower the money price of all goods which are
exchanged for it. The fall of prices thus occasioned would
inevitably tempt foreigners hither to make their purchases,
and the goods thus bought must he paid for by remittances of
coin or bullion, so that the current of specie would be turned
the other way. Money is a self-distributing commodity,
which always apportions itself among commercial nations in
exact proportion to the wants of each.
	In theory, this reasoning is perfectly sound; and though
many attempts have been made to refute it, we know of none
which have had even the appearance of success. Practi-
cally, however, as all intelligent merchants will admit, very
large importations are found to be attended with very great
evils. Experience has proved that they tend to depress the
prices of domestic products, to paralyze domestic industry,
and even to bring on commercial crises, which are equally
disastrous to our agricultural, commercial, and manufacturing
interests. To account for these facts, hitherto inexplicable
on theory, we must go back to first principles, and after gain-
ing clear ideas of the nature of commercial exchanges in
general, must see in what manner the aggregate of our ex-
changes with other nations is effected. The applicability of
our analysis of this subject to the particular question between
protection and free trade will appear in the sequel.
	To effect the domestic exchanges in every civilized coun-
try a great amount of money is needed; but as the money
which is thus used is merely a convenient ticket of transfer, 
as it discharges its whole office by being simply transferred
from hand to hand, without any of its physical properties
being needed or called into exercise,  many practices and</PB>
<PB REF="IMG00099" SEQ="0099" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="93">	1851.]	International Exchanges.	93

expedients have been invented, by which the necessity of
using so costly a material as gold and silver coin for money
is obviated. Some of these may properly be viewed, not as
substitutes for the precious metals, but as means which have
been contrived for really completing the transactions of com-
merce without the intervention of any money. Such are
what are termed accounts current between merchants who
have frequent dealings with each other.
	If, for instance, A has occasion, in the course of a year,
to make a hundred different purchases of B, and B to buy as
frequently and about as largely from A, were each transac-
tion to be completed and settled by itself at the time, two
hundred transfers of different sums of money from one to the
other must be made in a twelvemouth. But if each party
chose to allow the other credit till a fixed time for settlement,
then the whole amount of purchases on one side might b~
deducted from the whole amount on the other, and only the
balance be paid in money. If nine tenths of an account are
thus settled by offsets, and only one tenth by cash, it is evi-
dent that nine tenths of the trade have been a direct barter
of one kind of merchandise for another, just as if money, or
a universal medium of exchange, had never been invented.
It is by practices analogous to this, rather than by increase4
rapidity of circulation, as we believe, that a nation s want of
currency does not increase in as rapid a ratio as its popula-
tion and its opulence. Even when the sales are all made by
one of the parties, a person who has credit with him may
adjust by a single payment in cash several hundred different
purchases made at various times since the former settlement.
It is important to remember such familiar facts as these, when
an attempt is made to attribute all the evil of over-trading to
an undue expansion of paper currency, and to a consequent
scarcity of specie. We see that over-trading may take place
to any extent, without the intervention of any currency what-
ever, whether paper or metallic.
	Another mode of avoiding the frequent transfer of specie
is, the transfer or sale of debts. If a merchant has a sum of
money due to him by one person, A, while he owes an equi-
valent sum to another, B, he can cancel both obligations at
once without having the money pass through his own hands
at all, by simply giving B an order upon A for the amount</PB>
<PB REF="IMG00100" SEQ="0100" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="94">	94	Coltons Public Economy:	[July,

required. Here, one operation  one transfer of currency 
evidently takes the place of two; instead of A paying the
given sum to the merchant, and the merchant immediately
paying it over to B, A pays it directly to B, and the account
is settled all round. If the merchant does business in New
York, while A and B are both resident in London, such an
order is called a bill of exchange, and the saving of trouble
and expense that is effected by it is very obvious; without
such an order, A must pay his debt by shipping the required
amount of specie from London to New York; and then the
merchant, in order to pay his debt to B, must immediately
ship the specie back again to London. There would then be
a loss of time enough for making two voyages across the
ocean, a loss of interest on the money during this time, and
the cost of freight and insurance on the amount during two
voyages. All this expense and inconvenience are saved by
the simple expedient of a bill of exchange, or an order for
the transfer of a debt.
	It may happen that the merchant, though he has a debt
due to him in London, does not himself owe any money in
that city; still, he will not be obliged to have the specie sent
to him by sea, if he can find another merchant in New York
who does owe a debt in London to precisely the same amount.
The first merchant, C, will then sell his debt to the second
merchant, D, or in other words, sell him a bill of exchange,
which, when paid in London by A to B, at once cancels As
debt to C, and Ds debt to B. Two payments of money,
the one from A to B, who are both in London, and the other
from D to C, who are both in New York, evidently cancel
four obligations, two of which, one from A to C, and another
from D to B, are eliminated, or set off against each other,
their direct adjustment being inconvenient, because the re-
spective parties to them reside in different cities.
	We can now understand what is meant by the course and
par of exchange. All the merchants in New York who have
debts due to them in London, draw bills of exchange for the
amount of these debts, and go into market to sell these bills
to other New York merchants who have debts to pay in Lon-
don. If the former set have a larger amount to sell than the
latter have occasion to buy,  or, in other words, if a greater
amount of debt is due from London to New York, than from</PB>
<PB REF="IMG00101" SEQ="0101" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="95">	1851.]	international Exchanges.	95

New York to London,  the competition of the selling mer..
chants with each other will lower the price of these bills a
little, or subject them to a small discount. A bill of exchange
for one hundred dollars may not bring in the market more
than ninety-eight and a half dollars; the exchange is then said
to be one and a half per cent. against London, or one and a
half per cent. below par. It cannot fall much lower than
this, for the merchant, rather than take ninety-eight dollars
for his bill, will cause the one hundred dollars to be sent
over to him by his London debtor in specie; the freight,
insurance, and other charges cannot amount to more than
t~vo dollars. Whenever, then, the exchange falls about one
and a half per cent. below par, we may expect that ship-
ments of specie from England to America will begin. On
the other hand, if a greater amount of debt is due from New
York to London than from London to New York, then there
will be more buyers than sellers of such bills in New York
market; and the competition of these buyers with each other
may cause a bill for one hundred dollars to sell for one hun-
dred and one dollars and fifty cents. The difference cannot
be much greater than this, or it would cause specie to be
shipped from America to England. The exchange is then
said to be against New York, or one and a half per cent.
above par.
	In order to simplify this explanation, we have supposed the
metallic currency of the two countries to consist of the same
denomination of coin,  namely, of dollars. But this is not
the case; the New York merchant who has a debt due to him in
London, draws a bill of exchange, not for so many dollars, but
for so many pounds sterling, or sovereigns. Now, the American
dollar, or the tenth part of an eagle, contains 23.2 grains of pure
gold, and the English sovereign 113 grains and a fraction.
These two numbers are to each other, very nearly, as one
to 4.87. The exchange, then, is really at par when a bill on
London for one hundred pounds sterling sells in New York for
four hundred and eighty-seven dollars. This, we say, is the
real par; the nominal par, established many years ago, when
bills of exchange were paid in silver in New York, and in
gold in London, and when the market value of gold compared
with silver was less than it is at present, made the pound ster-
ling worth only $~4.44. The present value of the pound</PB>
<PB REF="IMG00102" SEQ="0102" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="96">	96	Coltons Public Economy:	[July,

sterling, ~4.87, is about nine and a half per cent. more than
this; and therefore the exchange is really at par, when,
according to the prices current, it is nine and a half per cent.
above par. The expense of shipping specie either way being
about one and a half per cent., when the exchange nominally
rises to about eleven per cent., specie will be shipped from
New York to London; when it nominally falls below eight
per cent., specie will be shipped from London to New York.
If the rates practically vary one or two per cent. from these
limits, it is because the market value of gold, when compared
with silver, also fluctuates to this extent.
	From the explanation now given,, it appears very clearly,
that bills of exchange represent the items in the account cur-
rent between England and America; and the specie shipped
either way is the cash balance that is struck on the adjust-
ment of the account. Bills of exchange are not drawn
against air; they represent real transactions. The New York
merchant cannot draw bills on London unless he has debts
due to Aim there, which debts have been contracted for cot-
ton, flour, tobacco, and other American products, which he
had sent thither to be sold. On the other hand, a New York
merchant cannot have debts to pay in London, except in return
for manufactured goods, whether of cotton, silk, woollen, or
iron, which he has received from England, and consumed or
sold in America. And in the long run, it is evident that our
exported goods must exactly pay for our imported goods, or
the two sides of the account must balance each other. If
they did not balance, if our exports were not equivalent in
value to our imports, the deficiency would have to be made
up by sending specie abroad; and a continued drain of specie,
according to what has already been demonstrated, would raise
the value of the money left behind, and in consequence of
raising the value of money, would lower the prices, of goods
in America; and the influx of specie into England would
lower the value of money there, and raise the prices of goods.
Ere long, then, the tide would turn; more goods would ba
sent from America, where they are lower in price, to England,
where they are higher in price; and in payment for these goods,
the current of specie would set in the opposite direction, till
the value of money in the two countries was equalized again.
	The exports of any country must exactly balance its im</PB>
<PB REF="IMG00103" SEQ="0103" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="97">	1851.]	International Exchanges.	97

ports,  for the same reason that when two individual pro-
ducers of different articles trade exclusively with each other,
they must really barter merchandise for merchandise, exchang-
ing equivalent values of different kinds,  money serving no
purpose between them but that of facilitatinn~ the exchanges
of goods,  and this being, in fact, the only office that money,
as such, ever performs. It is oil that diminishes the friction
of exchanges. If, for instance, a hatter trades exclusively
with a shoemaker, the former can buy no more shoes than he
can sell hats with which to pay for them. He may, indeed,
run in debt for a large stock of shoes at once; but that debt
he will be obliged ultimately to pay by restricting his pur-
chases of shoes, and enlarging his sales of hats. So, this
country, trading with all the rest of the world, can buy no
more foreign products than it has domestic products with
which to pay for them. Money and bills of exchange cannot
help us to pay our debts; they only facilitate and represent
the operations out of which those debts have grown. Thus,
in the fatal year, 1836, the imports into the United States
were about one hundred and ninety millions of dollars, and
the exports were less than one hundred and twenty-nine mil-
lions ;  apparently a balance of sixty-one millions against
us,  a sum much too large to be accounted for by the ordi-
nary profits of trade and charges of transportation. We ran
deeply in debt that year, and had to suffer for it afterwards.
In 1838, the balance was five millions, and in 1839, it was
forty-one millions, the other way. The sum of these two,
or forty-six millions, probably paid off, or nearly paid ofI
the balance contracted against us, in 1836, of sixty-one mil-
lions. For it is important to state, that although we must
really pay for our imports with our exports, the latter must
always exceed the former in nominal amount, if we take the
home valuation of both. This may easily be perceived by
attending to a single voyage of one ship. Suppose a mer-
chant sends a cargo of oil to Russia, and brings back a ship-
load of duck, iron, hemp, and other Russian products. If
his venture be a successful one, it is evident that the aggre-
gate value of the return cargo [nust so far exceed that of the
outward cargo as to pay the charges of transportation both
ways, and afford a reasonable profit on both parts of the
transaction. Estimate the values in the Russian port, and it
	VOL. Lxxxii.  NO. 152.	9</PB>
<PB REF="IMG00104" SEQ="0104" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="98">	98	Coltons Public Economy:	[July,

will appear that our general proposition holds true; the oil
exactly paid for the duck, iron, and hemp,  the exports just
balanced the imports. Estimated in the American port, the
duck, iron, and hemp, exceed in value the oil enough to pay
the charges of the voyage and leave a profit.
	This illustration brings us to an important qualification of
the principle as first stated, and to an explanation of another
purpose, or office, of bills of exchange. To simplify the
matter, we supposed at first that the United States traded
with England alone, that bills of exchange facilitated our
transactions with her; and we were thus led to the general
proposition, that foreign trade is really a barter of merchan-
dise for merchandise, equal values being exchanged, and money
playing only a very subordinate part in the affair. Foreign
trade is only a long and heavy account current of one nation
with all the rest of the world, charges on one side being set
off by charges on the other, and the account being finally ad-
justed by the transfer of a comparatively trifling sum in cash to
represent the balance. But our trade is not confined to Eng-
land ; it extends to every nation of the earth, and to every
isle of the sea. The account is not balanced with each
nation separately; far from it. In the case of China, our
purchases very much exceed our sales; in the case of the
British kingdom, our sales very much exceed our purchases.
We set off one case against the other; we pay our debt to
China by transferring to her a portion of the debt owed to us
by Great Britain, bills of exchange enabling us to transfer
debts, not only from one individual to another, but from one
country to another. We annually buy tea and other Chinese
products to the amount of seven millions; we export directly
to China less than two millions. The balance, which is
evidently too great to be accounted for solely by charges of
transportation and profits of trade, we pay by sending to China
bills of exchange on London. On the other hand, our annual
exports to the British West Indies tire from four to five mil..
lions, while our imports from these islands seldom exceed one
million. We may receive pay for the balance by bills of
exchange on London; that is, the West India planters pay
us for the articles of provision that we send to them, by
transferring to us a part of the debt due to them for the sugar,
molasses, spirits, &#38; c., which they have sent to England.</PB>
<PB REF="IMG00105" SEQ="0105" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="99">	1851.]	International Exchanges.	99

These very bills of exchange, emanating from the British
West Indies, we might use in paying our debt to China for
tea. One article of merchandise is really paid for with an-
other, though the one is obtained from Canton, and the other
is sent to Jamaica. Very little money is used in the whole
circle of transactions ; a single shipment of half a million of
dollars may suffice to balance an immensely long account,
opened with England, the continent of Europe, China, and
both Indies, amounting in the aggregate to sixty or seventy
millions.
	Bills of exchange, then, or the transfer of debts, may take
the place of money to an almost incalculable extent. The
instances thus far adduced relate only to foreign bills of ex-
change, or the adjustment of our trade with other countries.
But domestic hills of exchange are also drawn to vast amounts,
to represent and balance the items in our account current
with the other States and cities of this Union ; they are not,
indeed, always called by this name; they generally appear
under the form and appellation of drafts and checks. But
they all amount to the same thing; they are really bills of
exchange, because they are written orders for the transfer or
sale of debts. They are distinguished from paper currency,
properly so called, or bank bills, by this single circumstance;
that a proper bill of exchange, draft, or check must usually
be indorsed by each party through whose hands it passes;
and every person who indorses it incurs a modified responsi-
bility for its payment;  while bank bills, as we all know,
pass from hand to hand without any indorsement. And this
leads us at once to an explanation of the true nature of a
bank bill ; like a bill of exchange, it is simply evidence of a
debt, which debt is transferred from hand to hand, or ex-
changed for merchandise. The bank which pays out one of
its own bills simply acknowledges that it is indebted for a
specified amount to the person who receives it, or to any other
person to whom he may transfer it; and it promises to pay
this debt on demand in specie.
	We are now prepared to consider how it is, in this inter-
change of commodities between two countries, that the prices
of the articles exchanged are adjusted. For this purpose, we
must first see how the price of an article is affected by the
demand and supply.</PB>
<PB REF="IMG00106" SEQ="0106" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="100">	100	Coltons Public Economy:	[July,

	The general principle is, that the price so adjusts itself
that the demand shall be just equal to the supply. If the
supply he too great,  if the market he overloaded with the
article,  the price must fall; and this fall of price will bring
the commodity within the means of a larger class of consum-
ers ;  that is, the demand for it will be increased enough to
take off the quantity which is a drug in the market at the
higher price. For instance, when flour is ten dollars a har-
rel, it is heyond the means of a lar~,e class in the community,
who will then he obliged to live on corn meal and potatoes;
we~ will suppose that only 600,000 harrels of flour can be
disposed of at this price, for this quantity will satisfy the
wants of all who are able to pay ten dollars a harrel. But
if the price should fall to five dollars, then the poorer class
can purchase flour, and a million of barrels may consequently
be disposed of. On the other hand, if the supply should not
be equal to the demand,  if only 500,000 barrels should
be brought to market,  the competition of huyers with
each other will cause the price to rise from ten to twelve dol-
lars; and this enhancement of price will lessen the numher of
those who are able to purchase, so that now only half a mil-
lion of barrels are required. Thus the fluctuations of price
constantly operate to make the demand just equal to the
supply.
	The price of a thing is its market value, or temporary ex-
changeable power reckoned in money; its permanent, or
natural, exchangeable value will depend on the cost of produc-
tion, or the amount of labor that is needed to produce it.
Temporary and unforeseen circumstances may cause a com-
inodity for a short time to be sold at a price much below its
cost; but this cannot continue a long time; the discourage-
ment will cause a smaller quantity of it to be produced, and
then the price, or market value, will rise again to the true
value. The market value is perpetually oscillating about the
point of the true value, or the cost of production,  seldom
exactly coinciding with it, but still more seldom departing
from it to any great extent. We repeat the principle,
then,  that the price, or market value, is adjusted with
reference to the supply and demand, and so adjusted as to
make the demand just equal to the supply,  while the
true, or exchangeable value is always regulated in the long</PB>
<PB REF="IMG00107" SEQ="0107" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="101">	1851.]	International Exchanges.	101

run by the cost of production, or the amount of labor needed
for the creation of the article.
	It should be observed, however, that the price does not
vary in the same ratio with the excess or deficiency of the
supply. If the commodity be a mere article of luxury, a
deficiency of one third in the amount offered for sale will not
make the price one third larger; people will do without it
altogether, rather than purchase it at a cost so materially
enhanced. But if the article is a necessary of life, which,
rather than resign, people will pay for at any price, a defi-
ciency of one third may raise the price to double, triple, or
quadruple. The price of corn in England, says Mr.
Tooke, has risen from one hundred to two hundred per
cent., when the utmost computed deficiency of the crops has
not been more than between one sixth and one third below
an average, and when that deficiency has been relieved by
foreign supplies. To what point, then, will the enhance-
ment of price, in either case,  whether of luxuries or neces-
saries,  be carried ? To that point, says Mr. Mill,
whatever it be, which equalizes the demand and supply ; 
to the price which cuts off the extra third from the demand,
or brings forward additional sellers sufficient to supply it.
	With these principles in min~l, let us turn to the considera-
tion of foreign trade and international values. We have
already proved, that we really purchase commodities with
commodities,that we pay for our whole imports with our
whole exports,  that if, in our traffic with any one coun-
try, (China, for instance,) our imports much exceed our
exports, then we pay the balance, not in money, but by
transferring to China the debt due to us from another country,
(England, for instance,) with which our trade is such that our
exports exceed our imports. It is only the balance of the
immensely long account-current of our trade with all
foreign countries whatsoever, which is struck in money; and
this cash balance can never be more than an insignificant
fraction of either side of the account. The facts here a ree
with the theory. The official returns, for instance, for the
year ending June 30th, 1848, show that our total imports for
that year amounted to one hundred and forty-four millions,
while the specie we sent abroad that year was less than
three millions. Our total exports of domestic produce for
9*</PB>
<PB REF="IMG00108" SEQ="0108" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="102">	102	Coltons Public Economy:	[July,

that year exceeded one hundred and thirty millions, and all
the specie we received from abroad was less than six millions.
The actual cash balance that year, of course, was the differ-
ence between these two sums of specie ; that is, about
three millions of dollars. And this was the balance of an
account which had one hundred and forty-four millions on
one side, and one hundred and thirty millions on the other.
Evidently, then, in our foreign traffic, we barter commodities
for commodities ;  we buy all the articles of foreign produc-
tion which we desire, paying for them with our domestic pro-
duce that we send abroad. The necessary limit of our im-
portation is what we can pay for with all our exports; the
necessary limit of our exportation is what we are willing to
receive of foreign goods,  not of foreign goods brought
from one country, but from all countries. It is not necessary
that we should take of English manufactured goods enough
to pay us for all the cotton, tobacco, andwheat which we sell
to England;  England is able, though of course she is not
very willing, to pay us the balance in tea from China, coffee
from Brazil, hemp from Russia, or whatever other article,
from whatever other country, we see fit to require. We can
compel her to pay us in whatever commodities we may select;
for the articles which we sell 4o England,  cotton, tobacco,
and wheat, are of prime necessity to her, and most of
which she cannot obtain elsewhere. As our exports must
pay for our imports, the only point to be considered is, how
we can dispose of the former to most advantage, or obtain
for them the largest return of the latter.
	The cost to us of our domestic products is, the labor that
is expended upon their production. But the cost to us of
foreign products is, not the labor which has been expended
upon their production, but the labor which we must expend
upon the articles that are given in exchange for those pro-
ducts.

	The advantage of an interchange of commodities between
nations said Mr. Mill, consists simply and solely in this, 
that it enables each to obtain, with a given amount of labor and
capital, a greater quantity of all commodities taken together.
This it accomplishes, by enabling each, with a quantity of one
commodity which has cost it so much labor and capital, to pur.
chase a quantity of another commodity, which, if produced at</PB>
<PB REF="IMG00109" SEQ="0109" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="103">	1851.]	International Exchanges.	103

home, would have required labor and capital to a greater amount.
To render the importation of an article more advantageous than
its production, it is not necessary that the foreign country should
be able to produce it with less labor and capital than ourselves.
We may even have a positive advantage in its production ;but
if we are so far favored by circumstances as to have a still
greater positive advantage in the production of some other article
which is in demand in the foreign country, we may he able to
obtain a greater return to our labor and capital by employing
none of it in producing the article in which our advantage is
least, but devoting it all to the production of that in which our
advantage is greatest, and giving this to the foreign count ryin
exchange for the other. It is not a difference in the absolute cost
of production, which determines the interchange, but a difference
in the comparative cost.

	The inhabitants of Barbadoes, for instance, favored by
their tropical climate and fertile soil, can raise provisions
cheaper than we can in the United States. And yet Barba-
does buys nearly all her provisions from this country. Why
is this so? Because, though Barbadoes has the advantage
over us in the ability to raise provisions cheaply, she has a
still greater advantage over us n her power to produce sugar
and molasses. If she has an advantage of one quarter in rais-
ing provisions, she has an advantage of one half in regard to
products exclusively tropical; and it is better for her to em-
ploy all her labor and capital in that branch of production in
which her advantage is greatest. She can thus, by trading
with us, obtain our breadstuffs and meat at a smaller expense
of labor and capital than they cost ourselves. If, for in-
stance, a barrel of flour costs ten days labor in the United
States, and only eight days labor in Barbadoes, the l)eople
of Barbadoes can still profitably buy the flour from this coun-
try, if they can pay for it with sugar which cost them only
six days labor; and the people of. this country can profitably
sell them the flour, or buy from them the sugar, provided that
the sugar, if raised in the United States, would cost eleven
days labor. This is a striking example to show the benefit
of foreign trade to both the countries which are parties to it.
The United States receive sugar, which would have cost
them eleven days labor, by paying for it with flour which
costs them but ten days. Barbadoes receives flour, which
would have cost her eight days labor, by paying for it with</PB>
<PB REF="IMG00110" SEQ="0110" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="104">	104	Coltons Public Economy:	[July,

sugar, which costs her hut six days. If Barbadoes produced
both commodities with greater facility, but greater in precisely
the same degree, there would be no motive for interchange.
	Now let us apply these principles to the trade hetween
England and the United States. We will suppose, what is the
fact, that this country has a very considerable advantage over
England in the production of cotton, flour, and tohacco;
while England has some advantage, (a comparatively trifling
one,) over us in manufactured goods ;  we say a compara-
tively trifling advantage, because cotton and tobacco cannot
be cultivated in England at all, and one of these articles
(cotton) cannot be purchased by her in sufficient quantities
from any other country than the United States; while we can
manufacture all the goods that are now manufactured in Eng-
land. Some of them, (the coarser cotton~, for instance,) we
can even manufacture more cheaply than the English; hut
most of the finer fabrics, unquestionably, owing to the lower
profits of capital and the lower wages of labor, can be more
cheaply manufactured in England. To simplify the matter
as much as possible, we will take hut one article, flour, as the
representative of all the commodities that America sells to
England; and hut one article, cloth, as the representative of
all the goods which England sells to America ;  that is, we
will suppose the trade between the two countries to consist
exclusively of these two articles. As it has been proved
that in foreign trade we barter directly commodities for com-
modities, we can fortunately leave money out of the case alto-
gether, and estimate the value or cost of the two only by
comparing them with each other. We will suppose, on ac-
count of the respective advantages possessed by the two
countries, that the production of one barrel of flour in Eng-
land costs as much labor and capital as would suffice for the
manufacture of ten yards of cloth; while in America, one
barrel of flour can be produced for three fifths of its cost in
England ; or in other words, for as much labor and capital
as would, in England, manufacture only six yards of cloth.
Whether this state of things proves that in America the cost
of flour is less, or the cost of cloth greater, than in England,
is a point of no importance. We can simplify the matter still
farther, then, by supposing that cloth can be manufactured to
equal advantage, or with the same amount of labor and capi</PB>
<PB REF="IMG00111" SEQ="0111" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="105">	1851.]	International Exchanges.	105

tal, in both countries. Our supposition is, tbat so long as each
country produces both commodities for itself, the American
price of a barrel of flour will be six yards of cloth; while
the English price of a barrel of flour will be ten yards of
cloth.
	Now, if a systefn of free trade between the two countries
be established, the two commodities will be exchanged for
each other at the same rate both in England and America.
The price will be equalized between the two countries; but
at what point will it be equalized? Shall the English price
be established in America, or shall the American price be
established in England? Or shall a price intermediate be-
tween the two be established? Either of these three sup-
positions is possible. The Englishman can afford to give ten
yards, for it will cost him that amount of labor and capital to
produce the flour in his own country, or for himself. On the
other hand, the American can afford to sell the flour for six
yards, because this quantity of cloth, if produced in his own
country, would cost him as much labor and capital as a bar-
rel of flour. Suppose that by the higgling of the market,
the price in both countries is fixed at seven yards. The
advantage of the trade is then shared between the two coun-
tries, but it is shared unequally. America gains one yard on
each barrel, as she now receives seven yards of cloth for the
labor which formerly produced but six; England gains three
yards on each barrel, for the flour now costs her but seven
yards a barrel, while it formerly cost her ten. We will sup-
pose that, at these rates, America sells one hundred thousand
barrels of flour to England, and receives in exchange, of
course, seven hundred thousand yards of cloth. The demand
on each side must be just sufficient to carry off the supply
received on the other. So long as England wants only this
amount of flour, and the United States only this quantity of
cloth, the interchange will continue at this rate, giving three
fourths of the profit to Great Britain, and only one fourth to
this country.
	But suppose the demand to vary in one of the two coun-
tries; suppose that England, on account of the increase of
her population, now needs one hundred and fifty thousand
barrels of flour, which America is perfectly able and willing
to furnish. But England can pay for this larger purchase</PB>
<PB REF="IMG00112" SEQ="0112" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="106">	106	Coltons Public Economy:	[July,

only by sending over more cloth; the United States, however,
by the supposition, are fully supplied with the seven hundred
thousand yards which they received before; they cannot buy
any more at the old rate of seven yards for one barrel.
How, then, is England to obtain the additional quantity of
flour that she needs. She has but one coarse to pursue; she
must offer her cloth at a reduced price, knowing that this
reduced price will bring it within the reach of a larger class
of consumers, who will take off the increased quantity that
she needs must sell. Instead of seven, she will now offer nine,
yards of cloth for a barrel of flour. At this price, the Ame-
ricans may be willing and able to buy 1,350,000 yards of
cloth, which will furnish the hundred and fifty thousand bar-
rels of flour, required by England; or, if we do not need
this large quantity of cloth, England has only to sell this
quantity at the reduced price to other countries, and obtain in
exchange for it tea, coffee, sugar, and other products, which,
(at this reduced price again) we do need. If we do not
receive the benefit of the change of price in cloth, we shall
receive it in other commodities.
	There is, indeed, one other mode by which England might
obtain the additional quantity of flour required without lower-
ing the price of her cloth. Suppos~ that the demand of the
United States for cloth had been kept down to seven hundred
thousand yards by a protective tariW the revenue from which
paid the expenses of our government, though it somewhat
enhanced the price of cloth to our people. Suppose, farther,
that our government, learning that England was inclined to
purchase more flour of us, in order to favor that inclination,
should determine to abolish the tariff, and admit cloth duty
free, or at a nominal duty. Then, indeed, the demand for
cloth might be so far increased, that England might obtain her
hundred and fifty thousand barrels of flour by paying for it at
the rate of seven yards to a barrel. We should, indeed, sell
the increased quantity of breadstuffs, but receive in payment
only 1,050,000, instead of 1,350,000, yards of cloth. By
this wise act of legislation, also, we should be obliged to pay
the expenses of our government by direct taxation, should
have our domestic manufactures ruined, and the profits of our
agriculturists much diminished by the influx into their busi-
ness, and the consequent competition, of the disbanded work-
men from our manufactories.</PB>
<PB REF="IMG00113" SEQ="0113" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="107">	1851.]	international Exchanges.	107

	Those who have followed our reasoning thus far will have
perceived that our suppositions all along have been only dis-
guised statements of recent facts. The great increase of the
English population in consequence of the misery of that
population, the policy of the English landlords in depopulat-
ing their vast estat~s by driving the peasantry into the towns,
thus substituting manufactures for agriculture as their employ-
ment, and the deficient harvests of 1846 and 1847, all
these causes combined created an evident necessity for a
much enlarged importation of breadstuffs into Great Britain.
These facts were recognized almost simultaneously by the
leading English statesmen of both parties,  by Lord John
Russell and Sir Robert Peel; and they led, first to a partial,
and in a very short time to a total, abolition of the corn
laws,  those laws which had existed for over thirty years,
avowedly to check our sale of provisions to England, and
thereby to enhance the price of English manufactures in
America. But under the American tariff of 1842, a much
enlarged supply of grain from this country could not be
obtained without a corresponding material reduction in the
price, not only of English manufactures, but of all the other
foreign products needed in this country which had been pur-
chased for us with English manufactures. The English,
therefore, were eager to procure the repeal or modification of
this tariff, and succeeded in persuading American statesmen
that such a step would be only a fair return for the abolition
of the corn laws, and that, in fact, it was necessary in order to
induce and enable the English to buy more grain and flour
from us. This argument would have had more force, if it
had been shown how they could avoid making this enlarged
purchase at any rate. But these representations were suc-
cessful; Congress did substitute the tariff of 1846 for that of
1842; and this lowered the priceof English manufactures in
this country so far that our increased consumption of them
paid for the whole enlarged supply of breadstuffs needed by
Great Britain. The result was, that a conjuncture of events,
which ought to have operated greatly to the advantage of the
United States, and to the disadvantage of England, really
paralyzed our domestic manufactures, almost destroying those
of iron, and greatly injuring those of cotton and wool, while
the English manufactures have never been more prosperous</PB>
<PB REF="IMG00114" SEQ="0114" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="108">	108	Coltons Public Economy:	[July,

than since the abrogation of the corn laws. Why should
they not be? The demand for their products in the United
States has greatly increased, while the reduction of price,
through which alone this increase of demand could have been
effected, has really taken place, not through the English
manufacturers receiving less for their goods, but through our
own modification of our tariff. We have thereby just thrown
away the benefit that would naturally have accrued to us
from the increased English demand for our provisions, and
we have nearly crushed our own manufactures into the bar-
gain.
	We have now stated the doctrine of international values in
the most precise manner, carefully analyzing each step of the
process, in order to show that there was no gap in the reason-
ing. But as the theory of the matter is necessarily compli-
cated and abstruse, we will now state it over again in a more
general way, in order to be more fully understood.
	America produces chiefly raw material, because she has
the advantages of a more extensive territory, and a more
fertile soil; En 0land produces chiefly manufactured goods,
because she has the advantages of more capital, longer expe-
rience, and cheaper labor. (We must now use numbers and
measures almost at random, for convenience of brief calcula-
tion; but any numbers and denominations will answer equally
well to illustrate the principle with.) In consequence of
their respective advantages, we will suppose that England
must give the labor vested in ten pounds of manufactured
goods for one hundred weight of raw material; while the
labor vested in six pounds of such goods would raise or buy
one hundred weight of raw material in America. Now the
doctrine of free trade, (which is in itself a perfectly sound
and just doctrine if applied to two countries which are simi-
larly situated in every respect,) if applied in this case, would
teach the Americans to give themselves exclusively to the
production of raw material, and the English exclusively to
manufactures, on the ground that each could purchase of the
other xvhat it would then need, more profitably than it could
produce that article for itself. Let us suppose that the Ame-
ricans adopt this advice, and raise nothing but raw material.
What will be the consequence?
	As every civilized nation must consume more value vested</PB>
<PB REF="IMG00115" SEQ="0115" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="109">	1851.]	International Exchanges.	109

in manufactured goods than in raw material, (without reckon-
ing tea, coffee, and tropical products which must be brought
from abroad,) it is evident that we must be constantly pressed
to purchase from foreign countries more than we can easily
pay for by selling to them raw material. Jn order, then, to
enlarge the foreign market for our cotton, tobacco, and
flour,  in order to bring them within the reach of a larger
class of consumers, we must offer them on the most favorable
terms. We must offer them at the American price, (of one
hundred weight for six pounds of manufactures,) rather than
at the foreign price, which they would otherwise naturally
assume, of one hundred weight for t~n pounds. At this
last price, it may be assumed that we could dispose of only
one thousand tons of the raw material; and for this amount
we should procure only 200,000 pounds of manufactured
goods;  not enough to supply our wants. But in order to
obtain more, we must be able to sell more; and in order to
sell more, we must offer the raw material at a lower price, so
as to enable a greater number of foreigners to purchase it.
If we offered it at the rate of six pounds to the hundred weight,
we might be able to sell, not merely one thousand tons, but
ten thousand; and this, at the price mentioned, would give
us one million two hundred thousand pounds of manufactured
goods, which might perhaps be sufficient. The principle is,
then, that whichever nation is under the strongest temptation
or necessity to buy from others,  whichever needs to buy
more value than it can readily sell of its own products to pay
for,  that nation labors under a disadvantage in the traffic,
and must offer its own commodities at the lowest possible
price.
	At the lowest price which is possible, we say; for the
theory shows clearly that there are limits beyond which the
price can neither be elevated nor depressed. We cannot sell
for less than six pounds, because the labor and capital
expended in producing a hundred weight of raw material
would, with all our disadvantages in manufacturing, enable us
to manufacture six pounds of such goods for ourselves.
Neither can we obtain more than ten pounds, because the
English labor and capital bestowed on ten pounds of these
goods would enable the English, in spite of their disadvan-
tages in regard to raw produce, to raise one hundred weight
	VOL. LXXIII.  NO. 152.	10</PB>
<PB REF="IMG00116" SEQ="0116" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="110">	110	Coltons Public Economy:	[July,

of raw material for themselves. Within these limits, then, is
the sphere of operation of a protective tariff; beyond them
is the sphere of free trade. Prohibitory duties are always
unwise; for the object is to check consumption, not to
destroy foreign trade. The purpose of a protective tariff is
to secure to each nation the use of its own natural advan-
tages; or rather, to prevent it from throwing these natural
advantages away by too assiduous and exclusive cultivation
of them, the effect of which would be, that the other arts
and branches of industry would perish by neglect. An ana-
logy may here be traced between the true policy of a nation
in developing all its ftsources, and the true system of edu-
cation for cultivating all the mental faculties of a man. One
faculty of a child, the memory or the imagination, may be
developed by accidental circumstances to an inordinate ex-
tent. An unwise parent, like the injudicious partisans of free
trade, would foster and enlarge this inequality instead of
striving to diminish it; and would, thereby, not only leave the
other faculties to die out by disuse, but would make the one
talent preternaturally developed a curse rather than a blessing.
A community cannot prosper by devoting all its energies to
the cultivation of but one of the three great branches of
industry. Devoted to agriculture alone, or to manufactures
alone, or to commerce alone, it makes no difference ;  in
either case, it will have but one class of articles to sell, while
it will have two classes of articles to purchase ;  in either
case, it will have a greater surplus of one kind to dispose of,
than other nations will be willing or able to purchase, except
at the lowest possible price ;  and to sell at the lowest pos-
sible price, as we have now demonstrated, is just to sacrifice
the whole of the natural advantage with which we are en-
dowed by nature, and to put ourselves on a par with other
countries in this respect, while we are below them in every
other respect.
	On this point, the history of England is as full of instruction
as that of our own country. The English peasantry have
been driven away from their natural pursuits and mode of life
in the fields, and have been forced to become operatives in
the towns. English manufactures have thus been developed
to a prodigious extent; and the consequence is, that England
is importuning every government in the world to throw down</PB>
<PB REF="IMG00117" SEQ="0117" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="111">	1851.]	International Exchanges.	111

its barriers of protection, and to receive manufactured goods
at a inarvellously cheap price,  a price much below their
natural cost of production, if English labor were remunerated
at a fair rate. But it is not thus remunerated; the wages of
English operatives have, of late years, been reduced to the
point where starvation is ever imminent; and bewildered by
the lamentable consequences of this state of things, astonished
to find general misery where their theory of free trade led
them to expect general prosperity, the English economists
have had recourse to such doctrines as those of Malthus ai~d
Ricardo to explain away the failure of their prognostications,
and have actually discovered that all the evil must be attri-
buted to an inevitable cause,  to the over population of the
earth. What has been the fate of England in regard to
manufactures may be our own condition in respect to agricul-
ture, if we do not become wise in time.
	That we are not here advocating a protective policy to an
extent which will impeach the truth of all the leading doc-
trines of political economy, as that science is usually taught,
must appear from the limitations of the theory which we have
already laid down, and from the fact that this theory is
frankly accepted even by those English economists who are
the stoutest advocates of the general doctrine of free trade.
For proof, we quote from John Stuart Mill.
	If it be asked, he says, what country draws to itself the
greatest share of the advantages of any trade it carries on, the
answer is,  the country for whose productions there is in other
countries the greatest demand, and a demand the most suscepti-
ble of increase from additional cheapness. In so far as the pro-
ductions of any country possess this property, the country obtains
all foreign commodities at less cost. It gets its imports cheaper,
the greater the intensity of the demand in foreign countries for
its exports. It also gets its imports cheaper, the less the extent
and intensity of its own demand for them. The market is cheap-
est to those whose demand is small. A country which desires
few foreign productions, and only a limited quantity, while its
own commodities are in great request in foreign countries, will
obtain its limited imports at extremely small cost,  that is, in
exchange for the produce of a very small quantity of its labor
and capital. Mills Political Economy, vol. ii. p. 131.
	Consequently, he argues, the opening of a new branch of
export trade; or an increase in the foreign demand for our pro-</PB>
<PB REF="IMG00118" SEQ="0118" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="112">	112	Coltons Public Economy:	[July,

ducts, either by the natural course of events, or by an abrogation
of duties; or a check to our demand for foreign commodities by
the laying on of import duties at home, or of export duties else-
where ;  these, and all other events of similar tendency, would
make our imports no longer a balance for our exports; and the
countries which take our exports would be obliged to offer their
commodities, (specie among the rest,) on cheaper terms, in order
to reestablish the equation of demand; and thus we should ob-
tain money cheaper, and acquire a generally higher rate of
prices. Incidents the reverse of these would produce effects the
reverse,  would reduce prices. lb. p. 145.

	We borrow from another English authority a clear state-
ment of the limitation under which alone the theory of free
trade is applicable.

	If all the countries of the globe were actually, or were
ready to become, constituent portions of one and the same great
family, the theory of the Free-traders might seem plausible.
But the plain truth is, that the whole analogy is forced and unna-
tural. By treating the human race as one great family, we are
not following, but departing from, the apparent design of Provi-
dence as indicated in the dispensations which everywhere present
themselves to our observation. In these, we are totally unable to
discover any trace of this ideal incorporation. Separated by
natural and defined boundaries, often by broad tracts of ocean;
differing even in physical organization; inhabiting portions of the
earths surface varying in temperature from the fervid heat of
the torrid zone to the almost unendurable cold of the arctic
regions; above all, absolutely unintelligible to each other by
variety of language ; the Deity seems to have stamped on the
features of nature and of humanity in unmistakable characters
that nations shall remain separate and distinct, each pursuing,
under the restraints only of moral obligations and just laws, its
own separate interests; and thus, in beautiful harmony with the
similar arrangements among individuals of the same nation, each,
however unconsciously, contributing to that general good which
is but the aggregate of the separate good of its parts. Quar.
Review, No. clxxi. p. 86.

	The situation of the United States is so peculiar that argu-
ments drawn from European experience for the guidance of
our conduct are apt to be wholly fallacious and unsound.
We can more profitably go for a lesson to the other side of
the habitable globe ;  to a country even more widely sepa-.
rated than we are, by a waste of ocean, from the arts and</PB>
<PB REF="IMG00119" SEQ="0119" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="113">	1851.]	international Exchanges.	113

industry of England and her European rivals; we mean,
to British India. There we find a deficiency of capital, an
abundance of fertile territory, a consequent surplus of agricul..
tural produce, and a lack of skill in manufacture which can
only be gained by long experience under a strict protective
policy, such as England has enjoyed for nearly two centu-
ries ;  all these circumstances strongly reminding us of cor-
responding features in our own condition. Now, the Go-
vernor-General of India, in a recent correspondence with the
East India Company on the subject of the Dacca weavers,
makes this statement:  Some years ago, the East India
Company annually received of the produce of the looms of
India to the amount of six million to eight million pieces of
cotton goods. The demand gradually fell, and has now
ceased altogether. European skill and machinery have
superseded the produce of India. CottQn piece-goods, for
ages the staple manufacture of India, seem forever lost; and
the present suffering to numerous classes in India is scarcely
to be paralleled in the history of commerce.~
	We have introduced this example especially because it
throws light upon another reason for the establishment of a
protective policy, in America as well as in India ;  we
mean, the great difference in the cost of transportation be-
twee&#38; raw materials and manufactured goods, which operates
greatly to the advantage of the country producing the latter,
because manufactures have much the greater value in the
smaller weight and bulk. Rice, wheat, cotton, and sugar
are among what might be called the greatest natural exports
of India, as they are produced there very cheaply in great
abundance. The average price of wheat at Calcutta is less
than fifty cents a bushel; but the freight and other charges
of transporting that bushel to England and selling it there
amount to about eighty cents. England, therefore, though
she has abolished her corn laws, enjoys a virtual protective
duty against wheat from India, amounting to one hundred and
sixty per cent. The cost of transporting English manufac-
tured goods to India cannot, on an average, exceed forty per
cent. of their value. The difference between these two
rates, amounting to one hundred and twenty per cent., is, of
course, really prohibitive in its effects; and India wheat is not
brou~ht to England at all. The difference in the cost of
10 *</PB>
<PB REF="IMG00120" SEQ="0120" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="114">	114	Coltons Public Economy:	[JuJy~.

transporting raw materials and manufactured goods across the
Atlantic is certainly not so great as in sending them round
the Cape of Good Hope; hut it is enough to give a very
important advantage in the traffic to England. Our chief
article of export, raw cotton, is a very bulky one; and even
breadstuffs and tobacco are more expensive, both for land and
sea carriage, than the cheapest manufactures of the loom.
We speak of the carriage, by land as well as sea, because
the greater part of the raw material that we export is raised
far in the interior, and the cost of bringing most of it to the
Atlantic coast far exceeds that of carrying it over the ocean.
On the other hand, our chief articles of import from Great
Britain5 with the possible exception of pig and bar iron, are
of the finer species of manufacture, and therefore contain
great value within little weight and bulk. It would be diffi-
cult, if not impos~ible, to esthnate the average charges of
transportation of so many different articles; hut it would be
perfectly safe to consider the difference as twenty per cent.
on the whole value of the goods in favor of England; that is,
as an English protective tariff to that extent. In other
words, if we send a million of dollars worth of raw material
to England, we must pay thirty per cent. on its value for
carriage, before it is admitted; while on a million of dollars
worth of fine manufactured goods received in exchange, the
English have to pay but ten per cent. Consequently, on the
very principles of free trade, which means nothing but trade
with equal advantages to the two parties, we ought to levy a
general protective duty of twenty per cent.
	One other consideration in favor of what may be called
the American system we must mention, because it affords an
answer to an argument frequently and strenuously urged on
the other side. It is said that a protective duty raises the
cost to the consumer, not only of those goods which are
imported, and which therefore pay the duty, but of those also
which are manufactured within the country, and sold at an
enhanced price, because they are in a great measure protected
against foreign competition. We have already alluded to the
fact which does away with at least half the force of this
argument ; namely, that a protective duty, being designed
as a check to injurious fluctuations of price, is graduated with
reference to the lowest price at which the foreign cornmtxlity</PB>
<PB REF="IMG00121" SEQ="0121" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="115">	1851.]	International Exchanges.	115

is ever sold, and not with reference to the average price.
Thus, a duty of thirty, may not raise the average price more
than fifteen, per cent., and this last may be the whole amount
of real protection that the American manufacturer needs; but
to secure this protection at all times, the duty must be fixed
at thirty per cent., because circumstances may sometimes
force the foreign commodity upon the market at a price
fifteen per cent. below its ordinary value. But farther, 
this expression forcing upon the market~ points to another
fact of frequent recurrence in trade, which demonstrates the
necessity of placing a check upon excessive imports. The
reaction of a commercial crisis in England, makin0 dealers
there eager to get rid of a large quantity of goods at almost
any price,  or the beginning of such a crisis in America,
when the speculative fever tempts importers to accumulate
stocks to j~ ruinous extent,  may cause a glut in our market of
many commodities at once, depressing the value of the whole
exchangeable produce of the country to a degree far beyond
the proportion which the stocks of those commodities bear to
the aggregate of that produce. We have seen that the
abstraction of a third part of the ordinary supply may double
the price, or fail to raise it more than one sixth, according as
the article is one of prime necessity, or one which people can
easily do without. So the addition of a third to the ordinary
stock of goods on hand may sink the price, not merely in
proportion to that increase, but to one half of its former
amount. The whole stock, then, both of foreign and domes-
tic products, must be sold at this ruinous sacrifice.
	But on this great question between free-trade and protect-
ive policy, these considerations of immediate pecuniary loss
and gain do not deserve so much notice as the circumstances
which we considered at length in our last number,  result-
ing from the devotion of the greater part of our people to
rude or skilled labor, and from their consequent collection
into towns and cities, or wide dispersion over the face of the
country. Viewed in this light, we confess, the question
seems to be one between progress in civilization and the arts,
or a gradual return, we will not say to barbarism, but to that
very imperfect stage of civilization which exists in all coun-
tries where the population are almost exclusively devoted to
agriculture. The best legislative policy is that which will</PB>
<PB REF="IMG00122" SEQ="0122" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="116">	116	Coltons Public Economy.	[July,

most effectually develop all the natural advantages of a
country, whether mental or material. To give full scope to
all the varieties of taste, genius, and temperament; to foster
inventive talent; to afford adequate encouragement to all the
arts, whether mechanical, or those which are usually distin-
guished as the fine, arts; to concentrate the people, or to bring
as large a portion of them as possible within the sphere of
the humanizing influences and larger means of mental cul-
ture and social improvement which can only be found in
cities and large towns ;  these are objects which deserve at
least as much attention as the inquiry where we can purchase
calicoes cheapest, or how great pecuniary sacrifice must be
made before we can manufacture railroad iron for ourselves.
We see not how these ends can be obtained in a country
like ours, which is, so to speak, cursed with great advantages
for agriculture, emigration, and the segregation of the people
from each other, without throwing over our manufacturing
industry, at least for half a century to come, the broad shield
of an effective protecting tariff. We shall need this shield
only while we are passing through the term of our pupilage
and apprenticeship, which, for a nation, of course, is always
a protracted one; we shall need it, to adopt Burkes phrase,
only while we are in the gristle, and have not yet hardened
into the bone, of manhood. When we have enjoyed, as
England has already enjoyed, the benefit of a strict protect-
ive policy for over a century, for the purpose of completing
our education in manufactures, then we shall be ready to do,
what England at last has done,  to throw down all barriers,
and to invite the world to compete with us in the application
of industry and skill to any enterprise designed to satisfy the
wants of man.</PB>
<PB REF="IMG00123" SEQ="0123" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="117">	1851.]	Sanitary Reform.	117


ART. V.  Report of a General Plan for the Promotion of
Public and Personal Health, devised, prepared, and
recommended by the Commissioners appointed by the
Legislature of Massachusetts, relating to a Sanitary
	Survey of the State. Boston: Dutton &#38; Wentworth,
	State Printers. 1850. Svo. pp. 544.

	THE character and purpose of sanitary science are such,
that every one is directly interested in diffusing a knowledge
of it as widely as possible. It does not, like medical science,
offer to cure diseases, but aims to prevent them. It is based
upon well-observed and accurately-recorded facts. Drawing
its inferences from a careful observation of the lamentable
results of the actual mode of life, both of communities and
individuals, it does not present a new theory of living, but
points out the evils which may be avoided, and the advantages
which may be gained by obedience to sanitary laws. It is no
vague project for lengthening the natural term of life. It
holds out no promise of an earthly immortality, or of an
existence which shall be reckoned by centuries. Its only
promise is to remove whatever artificially curtails or saddens
our mortal life. When the old pass away, we are sad, but not
comfortless. Some natural tears are shed, as we receive their
parting blessing; but we have faith, even amidst our tears,
that it is a merciful dispensation which calls them to another
life. But it is not so when infancy dies, or when youth and
manhood perish by the roadside. When the silver cord is
loosed before the music of the harp has been heard; when
the golden bowl is broken before the waters of life have filled
it, then our hearts are desolate and refuse to be comforted.
It is the death of the young, the premature blighting of the
flower in the bud, which, more than any other affliction,
requires for its consolation the exercise of the highest Christ-
ian faith. The instincts of nature refuse to believe, that
because such trials are permitted by the Great Disposer of
life, they were therefore intended always to exist. From
the details of sanitary science, from the forbidding statistical
columns of Health Returns and Registration Reports, we
learn the comforting lesson, that these saddest of all afflictions
are owing more to the transgressions of man than to the</PB></P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-7">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">Sanitary Reform</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">117-135</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00123" SEQ="0123" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="117">	1851.]	Sanitary Reform.	117


ART. V.  Report of a General Plan for the Promotion of
Public and Personal Health, devised, prepared, and
recommended by the Commissioners appointed by the
Legislature of Massachusetts, relating to a Sanitary
	Survey of the State. Boston: Dutton &#38; Wentworth,
	State Printers. 1850. Svo. pp. 544.

	THE character and purpose of sanitary science are such,
that every one is directly interested in diffusing a knowledge
of it as widely as possible. It does not, like medical science,
offer to cure diseases, but aims to prevent them. It is based
upon well-observed and accurately-recorded facts. Drawing
its inferences from a careful observation of the lamentable
results of the actual mode of life, both of communities and
individuals, it does not present a new theory of living, but
points out the evils which may be avoided, and the advantages
which may be gained by obedience to sanitary laws. It is no
vague project for lengthening the natural term of life. It
holds out no promise of an earthly immortality, or of an
existence which shall be reckoned by centuries. Its only
promise is to remove whatever artificially curtails or saddens
our mortal life. When the old pass away, we are sad, but not
comfortless. Some natural tears are shed, as we receive their
parting blessing; but we have faith, even amidst our tears,
that it is a merciful dispensation which calls them to another
life. But it is not so when infancy dies, or when youth and
manhood perish by the roadside. When the silver cord is
loosed before the music of the harp has been heard; when
the golden bowl is broken before the waters of life have filled
it, then our hearts are desolate and refuse to be comforted.
It is the death of the young, the premature blighting of the
flower in the bud, which, more than any other affliction,
requires for its consolation the exercise of the highest Christ-
ian faith. The instincts of nature refuse to believe, that
because such trials are permitted by the Great Disposer of
life, they were therefore intended always to exist. From
the details of sanitary science, from the forbidding statistical
columns of Health Returns and Registration Reports, we
learn the comforting lesson, that these saddest of all afflictions
are owing more to the transgressions of man than to the</PB>
<PB REF="IMG00124" SEQ="0124" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="118">	118	Sanitary Reform.	[July,

decrees of Providence. Thousands die annually before their
time, and tens of thousands waste much of their lives on beds
of sickness, not by the inscrutable purposes of their Creator,
but because the noisome atmosphere of uncleanliness, disease,
and death has been allowed to gather and float about them,
till the lamp of life has gone out.
	Sanitary improvement is now generally recognized in
Europe as one of the great reform movements of the day.
It has attained this position more on account of its intrinsic
importance, than from the exertions of its friends. It is much
indebted to the efforts of a few persevering and philanthropic
men, like Mr. Chadwick and Mr. Southwood Smith; but it
has chiefly commended itself to public notice through the
magnitude of the interests which it affects. In Europe,
and particularly in France, Germany, and England, it has
attracted considerable attention and accomplished much good.
It is regarded, not merely as an auxiliary, but as an indispen-
sable prerequisite, to any attempt for the general and perma~
nent elevation of the poorer classes. In this country the
sanitary movement is less known. Our readers are doubtless
familiar with its name, though it has not yet assumed before
the community the importance which rightfully belongs to it.
We trust, however, that the Report of the Sanitary Commis.-
sion of Massachusetts will do much towards creating a more
enlightened public sentiment upon the subject.
	We do not propose at the present time to give a history of
the sanitary movement, or even an exposition of the princi-
ples upon which it is founded. Our object is to present, as
briefly as possible, a few of the most important facts, which
form at once the basis of sanitary science, and the most
urgent reasons for sanitary reform.
	Pure air, exercise, and cleanliness, have been recognized
since the days of Hippocrates as indispensable to soundness
of body and length of years. But until very lately, there
have been no data by which to estimate, with any degree of
exactness, the enormous waste of life and health, which result
from the privation and insufficient supply of these essential
conditions of physical existence. The labors of the Regis-
trar-General in England, and of the Bureaus of Health in
France and Germany, have at length supplied this defect, so
far as those countries are concerned. Their Registration</PB>
<PB REF="IMG00125" SEQ="0125" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="119">	1851.]	Sanitary Reform.	119

Reports do not contain merely a barren enumeration of each
years births, marriages, and deaths. They present accurately..
recorded observations, in every case, of the date and cause of
death, and also of the occupation, age, sex, habitation, and
locality of those who have died. It is from these Reports,
which contain the actual sanitary history, not of a single
community, but of millions of individuals, and which now
embrace a series of years, that we are enabled to ascertain
the comparative healthiness of different classes and occupa-
tions in society, and to compare the mortality of different
cities with each other, and with that of the country. With
these Reports before us, it is easy to eliminate the unnecessary,
from the inevitable, causes of disease and death; and thus to
show how sickness may be avoided and human life prolonged.
	Let us look at some of the facts with regard to this matter.
In the first place, there is an annual, needless sacrifice of
human life in this country and in Europe, which is great
enough to stagger belief. The English Registration Reports
show that two per cent., or one death to every fifty inhabit-
ants, is the annual average mortality for the healthy districts
of England. In a large proportion of the districts, (nearly one
half of the whole number,) the average rate is somewhat less
than this. These districts do not exhibit this low ratio of
mortality merely because they are rural. They contain towhs
and cities, whose population varies from ten to forty thousand
inhabitants. Even in Birmingham, a manufacturing town
with a population of 140,000, the average mortality, accord-
ing to the authority of an intelligent writer in the British and
Foreign Medical Review for January, 1848, is less than two
per cent. Thus it appears from actual observation, that in
nearly one half of England, in towns as well as in the coun-
try, the rate of mortality is two per cent., or less. In the
other parts of England, which, in a sanitary point of view,
differ from these only in circumstances that are removable,
the ratio is much greater. According to the writer just
quoted, the annual mortality in Birmingham is one in 50.63
of the population, or less than two per cent. In London, it
is one in 39.10; in Sheffield, one in 29.28; in Liverpool,
one in 34.92; in Leeds, one in 35.44; in Manchester, one
in 39.93. In the whole of England, it is one in 45.8, or
2.18 per cent. A glance at these figures is enough to show</PB>
<PB REF="IMG00126" SEQ="0126" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="120">	120	Sanitary Reform.	[July,

an appalling waste of human life. There- is no reason why
these last named towns should have a sanitary condition infe-
rior to that of Birmingham; and, a fortiori, the mortality of
the United Kingdom ought not to be greater. It has, in fact,
been proved that the rate of mortality for the whole kingdom
might be reduced, hy proper sanitary regulations, to less than
two per cent.,  the rate of Birmingham and of nearly half
the districts of England. If this were the case, there would
be a saving of the excess ahove that rate, which would
amount annually to more than 50,000 lives in Great Britain
alone. Surely, such a sacrifice of life should arouse the atten-
tion of every philaHthropist.
	The Registration Reports of Massachusetts, imperfect as
they are, show that the amount of unnecessary sickness and
the waste of life are proportionally as great in New England,
as among our Transatlantic brethren. We learn from the
Report of the Sanitary Commission, that the average rate of
mortality, during a period of ten years, in three country towns
of New England, was one in 67 of the inhabitants, or 1.49
per cent. This agrees very nearly with the healthiest Eng-
lish district. In Boston, according to the City Registrars
Report, the average rate for the ten years ending with 1850
inclusive was one in 41, or 2.43 per cent. For the year
1849, when the cholera prevailed, it was as high as one in
26, or 3.84 per cent. For the last half of this decade, the
rate was one in 34, or 2.94 per cent. This is nearly one per
cent. greater than the mortality of Birmingham with all its
smoke, and dirt, and manufactories; and hut little less than
the average mortality of Liverpool, one of the unhealthiest
cities in England. Observation has shown, as we have
stated, that the average rate of mortality in any community
need not exceed two per cent. If the number of deaths in
Boston had been kept at this standard for the last ten years,
by proper sanitary regulations, there would have been in this
city a saving of more than 1,100 lives annually. What an
amount of anguish and grief might have been averted, how
many hearts might have heen saved from desolation, and
families from gloom, and homes, how often, from poverty and
misery, if the hand of the destroying angel had been so often
stayed!
	The waste of life in our large towns may be seen in a still</PB>
<PB REF="IMG00127" SEQ="0127" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="121">	1851.]	Sanitary Reform.	121

more striking manner, by comparing different sections of the
same city with each other. For this purpose, let us make a
comparison of three different sections of Boston. We are
enabled to do this with considerable exactness through the
kindness of Mr. Simonds, the City Registrar. Compare, for
example, the mortality of the population for the year 1850,
on Beacon Hill, with that of the inhabitants of what is called
the Back Bay, and of those who dwell along the wharves,
in Broad, Sea, and Cove Streets. We give the population of
these sections as set down in the city census report for the
same year.
	The first section which we have selected comprises the
portion between Beacon and Pinckney Streets inclusive, ex-
tending from the State House to Charles Street. Belknap
and West Cedar Streets were not included. This section of
the city is all high land and thoroughly drained by nature.
The houses are large and well ventilated. The inhabitants
belong to the upper classes of society, and in England would
be denominated the gentry. The population of this dis-
trict is 2615. Of this number, 2054 are Americans, and 561
foreigners. Most of the latter class are probably domestics
in the families of the former. The number of deaths in this
section for 1850 was only 35; this is one in 74.7 of the
inhabitants, or 1.3 per cent. In Herefordshire, one of the
healthiest districts of England, the rate of mortality is about
one in 68.49. In the country towns of New England, cited
ahove, it is one in 67. Thus the Beacon Hill district of
Boston exhibits a more favorable rate of mortality than either
of these rural localities. We should he careful, however, not
to draw a too hasty conclusion from this statement. The
year 1850 was one of unusual health in Boston. Moreover,
many of the inhabitants of this district spend a considerable
portion of each year out of the city, and doubtless several
deaths occurred, during their absence, which are not included
in the enumeration. It would therefore be a nearer approxi-
mation to the actual mortality to assume one in 67, or the
rate of the country towns, just cited, as the rate of the Beacon
Hill district. Even this is much more favorable than the
standard of two per cent., or one in 50, to which sanitary
science has shown the mortality of every community may be
reduced.
	vOL. LXXIU.NO. 152.	11</PB>
<PB REF="IMG00128" SEQ="0128" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="122">	122	Sanitary Reform.	[July,

	The next section is that upon the Back Bay. It con-
tains the district which is included between Pleasant Street
and the marsh, and extends from the Providence Railroad
station to West Orange Street. lit is composed entirely of
newly made land. The streets are narrow, the sewerage and
drainage are imperfect. The houses are small, and built
around alleys as well as upon streets. The population is
5121. Of this number, 1348 are foreigneis, and 3773 Ameri-
cans. The native inhabitants are mostly tradespeople and
mechanics. They are intelligent, and are as attentive to the
known laws of hygiene as the average of any community.
Here the mortality was one in 52.7 of the inhabitants, or 1.9
per cent. This rate is much higher than that of the first dis-
trict, and nearly equal to the mortality of Birmingham. It is
not, however, a large mortality, and is a close approximation
to the standard of two per cent. If the year had been sickly,
the rate would have been considerably increased.
	Let us now look at the last district selected for comparison.
It comprises Broad, Cove, and Sea Streets. These streets
are situated near the wharves. They are built principally
upon made land, and have numerous blind alleys, or cul-de-
sacs, leading from them. The streets and alleys are badly
drained, and crowded with an overflowing population. A
large number of the houses have no means of sewerage what-
ever, and all their refuse of every description stagnates about
the yards, spreading on every side poisonous exhalations,
laden with disease and death. A majority of the houses con-
tain several families, and some of them have no less than nine
or ten. Even the cellars of the houses are often inhabited.
In some instances, one cellar leads to another, and this to a
third, a sort of dungeon, all inhabited by human beings of
both sexes and every age. The population of these three
streets was 2813, of whom 2738 were foreigners, and only
75 Americans. The mortality was one in 17.6 of the popu-
lation, or 5.65 per cent., and this in a year remarkable for
its healthiness. What it would have been in a sickly year,
we dare not conjecture. There are but few instances on
record of a mortality like this, in any community, except
during the visitation of a pestilence or an epidemic. Doubt-
less, the habits of the people, their excesses and inattention
to personal cleanliness, or rather fondness for filth, contributed</PB>
<PB REF="IMG00129" SEQ="0129" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="123">	1851.]	&#38; rnitary Reform.	123

to swell the mortality. But after making all due allowances,
there remains an appalling per centage of death. If one in
every seventeen and a half of the population in those streets
is doomed to death annually, a fearful responsibility will rest
upon the community until such pestiferous abodes are purified.
The pestilential atmosphere of the spot will spread, and con-
taminate the healthier districts of the town. All must suffer
for the neglect and indifference with which such abodes are
regarded. No community can have so fearful a plague spot
near it with impunity.
	It appears, then, that the mortality of the whole of Boston
and of several of its districts presents the following contrasts.
The rate for the whole city (omitting decimals) is one in 38
of the inhabitants. For the Beacon Hill district, it is one in
74; for the Broad Street district, one in 17; and along the
Back Bay, one in 52. We were at first inclined to regard
these figures as an exaggeration. We could not believe that
a portion of Boston is annually almost decimated of its
population. But a careful rei~xamination has confirmed the
accuracy of the statement. We are told a great deal of the
contrasts of European life. We have heard much of famine
in the midst of plenty; of splendor set off by squalid misery;
of abject wretchedness showing its gaunt and deformed fea-
tures by the side of ease and luxury. Undoubtedly this is
true. We can bear personal testimony to the accuracy of
the picture. And yet we can recall, neither from our own
observation nor from the statements of others, any contrasts
of life, (not even in London,) greater or more striking, than
that which we have copied above, and which may be gathered
from the columns of the Registrars account of the mortality
of Boston.
	Whether similar results would be obtained, if similar invest-
igations were made with regard to. New York, Philadelphia,
and other cities in the United States, we do not know. Not
having the means at command, by which to institute similar
comparisons, we will hazard no conjectures upon the matter.
	It is time to return from this digression. The sanitary
movement does not merely relate to the lives and health of the
community; it is also a means of moral reform. It appeals
to the philanthropist, and to Christians of every sect. The
ultimate connection between filth and vice has been noticed</PB>
<PB REF="IMG00130" SEQ="0130" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="124">	124	Sanitary Reform.	[July,

by all writers upon this subject. Outward impurity goes
band in hand with inward .pollution, and the removal of the
one leads to the extirpation of the other. Cleansing the
body is not more a symbol, than it is a means and a condition,
of inward purity. Wesley was wont to say, that cleanliness
stands next to godliness, and there is scripture authority for
putting clean hands before a pure heart. We do not mean
that building proper sewers and drains, clearing the cellars,
ventilating the houses, and diminishing the excessive crowd-
ing of the population in the Broad Street district would put
an end to all the vice and crime that lurk there. But no one
can doubt that such a course would materially lessen the
degrading and disgusting vices, and alleviate much of the
misery, which prevail in that section of the city.
	A series of able articles appeared not long since, in the
London Morning Chronicle, upon the condition of the poor.
They presented a frightful picture of the poverty, utter
absence of self-respect, degradation, filth, and vice of the
laboring classes. The details are too heart-sickening and
disgusting to be reproduced here. It is difficult to conceive
of humanity sunk so low as was represented in these reports.
We only allude to them now on account of the constant and
abundant evidence which they give of the connection of vice
with filth, of spiritual with physical uncleanliness. It is
undeniable that the moral condition of a community is typified
in the character of their habitations. The Edinburgh Review
for April, 1850, gives the following graphic picture of the
sure and gradually demoralizing influence of such polluted
dwellings upon one unaccustomed to them.
	There can he no sight more painful, than that of a healthy,
rosy, active countrywoman brought to one of these dwellings.
For a time there is a desperate exertion to keep the place clean;
several times in the forenoon is the pavement in front of the house
washed, hut as often does the oozing fifth creep along the stones,
and she feels at length that her labor is in vain. The noxious
exhalations infuse their poison into her system, and her energies
droop. Then she becomes sick, and cleanliness being impossible,
she gets accustomed to its absence, and gradually sinks into the
ways of her neighbors. The art of concealing dirt is substituted
for the habit of cleanliness; she becomes a dirty, debilitated slat.
tern, followed by sickly, scrofulous, feverish children; and she
falls through successive stages of degradation, till, physical wretch-</PB>
<PB REF="IMG00131" SEQ="0131" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="125">	1851.]	&#38; rnitary Reform.	125

edness having done its worst, she reaches the lowest of all, that
in which she has ceased to complain. The fate of the children
is, if possible, more heart-hreaking. All idea of sobriety, all
notion of self-respect, all sense of modesty, all instinct of decency
is nipped in the bud; they congregate in masses and mix with
the worst vagrants. At last some dreadful fever forces on the
notice of the public the existence of their squalid dens of misery;
such as those in the Saffron Hill district,  where twenty-five
people were found living in a room sixteen feet square,  where
a man and his wife, and four children, occupying one room, took
in seven lodgers,  and where one house contained a hundred
and twenty-six people, and only six or seven beds. These people
save nothing, but invariably spend all they earn in drink; and
with that precocious depravity too surely evinced by human beings
when herded together like beasts, the young of both sexes live
together from the ages of twelve and thirteen years.~~

	This is an appalling picture; and yet the same language
might be used without exaggeration, of parts of Fort Hill and
other places in Boston. Human beings, men, women, and
children,  boys and girls,  living together like swine, and
like swine wallowing in filth, and, worse than swine, steeped
in vices that we dare not mention, may be seen by any one
who will visit Burgess Alley and other localities, in the Broad
Street district. Let us be thankful for one exception, how-
ever; the wrecks of only a few rosy-cheeked American
women can yet be found there.
	It is difficult to find an adequate remedy for evils of such
magnitude. Evidently, the first thing to be done is to ascer-
tain their utmost extent. They should be exposed in all
their vileness. The wound must be probed to the bottom,
however painful or disagreeable the operation, before a cure
is attempted. Hence the great importance of an accurate
registration of every case of death, with the attendant cir-
cumstances of age, sex, locality, disease, etc. These are a
portion of the facts by which the sanitary condition of a people
is made known; and without which, sanitary science is impos-
sible. An accurate record of births and marriages is equally
indispensable. We have not space now to point out the
unerring exactness with which the births, marriages, and
deaths of a community indicate, by their varying proportions,
its seasons of prosperity and adversity, of health and disease.
Like the three quantities which a geometer demands for the
11 *</PB>
<PB REF="IMG00132" SEQ="0132" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="126">	126	Sanitary Reform.	[July,

construction of a triangle, they form the three great facts,
without which the sanitary condition of a people cannot be
determined. Notwithstanding the registration laws, which
have existed for some years in Massachusetts, the returns
made under them were very deficient. Within the last few
years, however, the laws have been revised, and these facts,
which are so important to the welfare of the State, are at
present recorded almost with the accuracy of the English
registration system.
	Let us now advert briefly to the economical aspect of the
sanitary question. This is scarcely less importafit than its
physical and moral bearings; and perhaps in the present age,
when the auri sacra fames is diffused so widely, will exert
the greatest influence upon the public mind.
	The waste or misapplication of money produced by un-
necessary sickness is probably the heaviest tax which presses
upon the community. It is none the less real, because it
does not come in the form of a direct impost. The expenses
of sickness, of doctors bills, nurses, medicines, and funerals,
are far greater than is generally supposed ; and they fall
with the greatest severity upon the classes that are least able
to bear them. It has been calculated that for every case of
death, there are twenty-eight cases of sickness; and conse-
quently, for every case of unnecessary death, twenty-eight
cases of unnecessary sickness. Apply this rule to Boston.
We have shown that there are in this city, every year, eleven
hundred deaths that might be prevented. Then there are
more than thirty thousand cases of unnecessary sickness in
Boston every year. Now endeavor to estimate the needless
expense which is thus entailed upon the community by the
cost of sickness; and (in doing so) let it he remembered,
that among the ill ventilated, badly drained, and crowded
dwellings of the poor and filthy, disease not only enters more
frequently, but abides longer, and leaves behind it more
enfeebled and broken constitutions than anywhere else.
Including the loss of labor attendant and consequent upon
sickness, and the cost of medicines, nursing, medical attend-
ance, and the like, we cannot be accused of exaggeration in
estimating the cost of sickness at the average rate of five
dollars for every case. This would give more than one hun-
dred and fifty thousand dollars, annually, as the expense</PB>
<PB REF="IMG00133" SEQ="0133" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="127">	1851.]	Sanitary Reform.	127

which Boston incurs for preventable sickness. A comparison
of this estimate with a similar one made, by careful inquiries,
for the city of London, will show that we have kept far within
the limits of the truth. In the tables of the Vital Statistics
of England and Wales, the annual waste, resulting from un-.
necessary sickness, funerals, and labor thereby lost, reduced
to an equivalent in money, is stated, for the metropolis alone,
at the enormous amount of two millions of pounds sterling.
This is at the rate, in round numbers, of five hundred thou-
sand dollars, for every hundred thousand of the population of
London. Estimated at the same rate, the annual loss to
Boston on account of preventable sickness, would be repre-
sented by a grand total of rather more than seven hundred
thousand dollars.
But this is not all. In the words of a writer, already
quoted 
There is another enormous item of waste or misappropriation
of money, not contained in these tables; namely, the sums squan-
dered in the shape of defective and costly structural arrangements,
above and below ground ;  in sewers, which are little better
than elongated cess-pools, put down in wrong places, built of
wrong materials, faulty ia shape, with insufficient fall ;  in cis-
terns and water.butts, with their paraphernalia of pipes and ball.
cocks, adapted to a limited and intermittent supply of water ; 
in shops and work-shops, destitute of all means of ventilation ; 
in houses and hovels, furnished with the costly and barbarous
cess-pool, expensive alike to landlord and tenant. Add to these
the enormous expenditure incurred by the use of hard water
for soft; by the smoke nuisance, with its double waste of fuel
and soap; and by the discharge of the refuse of towns into the
sea. What these barbarisms have cost and are costing us, it
would be difficult to say; but that they amount to several millions
(pounds) a year, no reasonable man can doubt. We refer our
readers to the Reports of the Health of Towns Commission, and
the publications of the Health of Towns Association for particu-.
lars. If the estimates appear exaggerated, let them halve or
quarter every item, and there will still remain the most remarka-
ble expos6 ever yet made of municipal and national extravagance.
	We should be glad to give a sketch of the most important
measures of sanitary reform which have been proposed; but
our limits forbid They all, however, with various differences
of detail, are alike in embracing the following circumstances as
indispensable; namely, an ample supply of good water, pure</PB>
<PB REF="IMG00134" SEQ="0134" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="128">	158	Sanitary Reform.	[July,

air, and light, with sufficient drainage and sewerage, and large
exercise grounds. These are the cardinal points of sanitary
reform. No expense, which is necessary to secure them, is
extravagant, and any arrangements, which neglect them, will
in the end prove costly. The prevention of disease is much
easier and more economical than its cure. It has been stated
as one of the broad principles of sanitary economics, that it
costs more money to create disease than to prevent it; and that
there is not a single structural arrangement, chargeable with
the production of disease, which is not in itself an extrava-
gance. Narrow streets, without proper sewers and without
open spaces, and small houses destitute of sufficient ventila-
tion and without drains, may in the first instance cost little
capital, and for a short time give large dividends; but by
destroying the health and lives, and impairing the productive
energy of those who dwell in them, they diminish the real
wealth of the community, and eventually curtail the returns
of the capitalist and landlord.
	We have already alluded to the comparative neglect with
which the sanitary movement has been regarded in this
country. Moved by the intrinsic importance of the subject,
and awam~e of the increasing attention bestowed upon it in
Europe, the Legislature of Massachusetts, in 1849, ap-
pointed a commission for the purpose of making a sanitary
survey of the State. Lemuel Shattuck, of Boston, Nathaniel
P. Banks, Jr., of Waltham, and Jehiel Abbott, of Westfield,
were selected by the Governor and Council as Commission-
ers to carry out the intentions of the Legislature. The result
of their labors was presented at the last session of the Legis-
lature in a long Report, which evinces much industry, and a
thorough acquaintance with the subject. We understand that
the work of preparing the report was chiefly performed by
Mr. Shattuck, to whom it was assigned on account of his
long acquaintance with sanitary matters.
	The act of the Legislature directed the Commissioners to
prepare a plan for a sanitary survey of the State, embrac-
ing a statement of such facts and suggestions as they might
think proper to illustrate the subject. Under this compre-
hensive resolve, the Commissioners not only presented a
plan for a sanitary survey, but added to it various collateral
matters, which they deemed important. Thus the Report is</PB>
<PB REF="IMG00135" SEQ="0135" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="129">	1851.]	Sanitary Reform.	129

prefaced by a brief account of tbe sanitary movement abroad
and at home, and followed by an appendix, which occupies
more tban one third of the volume. This appendix contains
much valuable matter, such as the various Health Acts of
Massachusetts; actual sanitary surveys of several towns in
the Commonwealth; a classification of the causes of death
generally adopted in registration; some account of tenements
for the poor; cholera reports; atmospheric observations; and
many other matters which the Commissioners wished to bring
before a community where the sanitary movement was in its
infancy.
	The bill which the Legislature are advised to pass, is
entitled an Act for the Promotion of Public and Personal
Health. It consists of forty sections, in which are described
the duties of the various health officers of the State, the ex-
tent and character of their jurisdiction, their compensation
and mode of election, and the penalties attached to any dis-
regard of their regulations or decisions. A superficial read-
ing of the act would lead one to believe that it is so compli-
cated in its machinery and minute in its details as to be
impracticable. This impression is removed by a more care..
ful study of its provisions. It is both simple and p~racticable
in its essential parts; and we hope it will divert the attention
of our legislators for a season from their political strife. The
Act provides for the creation of a General Board of Health
for the State, and of local Boards for each town or city. The
executive officer of the General Board is to be a Secretary,
appointed by them, who shall receive an adequate compensa-
tion and devote his whole time to the duties of his office.
Each local Board is likewise required to appoint one of their
own members as a local secretary, who shall sustain to theni
the same relation that the general secretary does to the gene-
ral Board. Provision is also mr~de for the appointment in
each town of a medical officer and sanitary surveyor, with
appropriate duties. The whole system is in fact analogous
to the actual organization which exists for the superintend-
ence of the schools of the State.
	The duties of the general Board, assisted by the Secretary,
are to superintend the execution of the sanitary laws of the
State; to decide upon sanitary questions, submitted to them
by the State, by cities or towns, or the local Boards; to</PB>
<PB REF="IMG00136" SEQ="0136" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="130">	130	iS1anitary Reform.	[July,

advise with regard to the location and sanitary regulations of
public buildings and institutions; to superintend the taking
of the census, and the registration of births, marriages, and
deaths; to perform various other duties, appertaining or inci-
dent to these, and to diffuse as far as practicable, throughout
the commonwealth, information relating to the sanitary condi-
tion of the State and its inhabitants. The local Boards are
required to carry into execution, within their respective juris-
dictions, the sanitary laws of the State and the regulations of
the General Board, and to carry out such local sanitary
measures as circumstances may demand.
	We sincerely hope that this plan, or one similar to it, may
soon receive the sanction of law; and we should rejoice if
Massachusetts would take the lead in this reform as she has
done on so many other occasions. The duties of the pro-
posed Secretary of the General Board of Health are similar
to those of the English Registrar-General, the importance of
whose labors can scarcely be over-estimated.
	The plan for a sanitary survey consists of a series of mea-
sures, fifty in number, which are presented in the form of
separate recommendations. In the words of the commission,
they are not of equal importance, and are not all the
useful sanitary measures which a complete and perfect plan
would require. The commission do not propose that these
measures should become Jaws at present. They are only
offered to the consideration of the legislature and of the
public, to be adopted whenever such a course may be advis-
able. The expediency of some of them may be doubted,
while others are of the highest importance. Some are iden-
tical with the provisions of the proposed Health Act, and
others are subsidiary to it. They are spread over a hundred
and thirty-three pages of the Report, and are enforced by
numerous arguments and illustrations. Our remarks have
already reached a length which precludes us from entering
into a close examination of them; we can only commend a
few of the most important to the careful attention of our
readers.
	We recommend that tenements for the better accommodation
of the poor be erected in cities and villages.
	We recommend that public bathing houses and wash houses
be established in all cities and villages.</PB>
<PB REF="IMG00137" SEQ="0137" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="131">	1851.]	Sanitary Reform.	131

	We recommend that, whenever practicable, the refuse and
sewage of cities and towns be collected and applied to the pur-
poses of agriculture.
	We recommend that measures be taken to prevent, as far as
practicable, the smoke nuisance.~~

	These are important measures. Fortunately they have
already been submitted elsewhere to the test of experience;
and it has been shown that they can be carried into effect,
not only as measures of sanitary reform, but as offering to
the capitalist opportunities for profitable investment. Large
buildings, containing tenements for the poor, have been erected
in some of the cities of England and of the continent, in
which two or more rooms are occupied by single families,
according to their means. These buildings are substantial,
well ventilated and drained, supplied with an abundance of
water and light, and provided with out-houses in such a way
as to secure individual decency and self-respect. The rent
which the occupants pay is not greater than what other fami-
lies of the less fortunate poor are obliged to give for a part
of some miserable hovel, or for a portion of a room, in a
crowded, undrained, filthy house, where the atmosphere is
poisoned within and without, both morally and physically.
The property invested in these tenements, which are called
model lodging-houses, has proved to be as safe and profit-
able as any investments, except the best. For the proof of
this assertion, we refer our readers to the Appendix of the
Report of the Commission, and particularly to Dr. Simons
Report upon dwelling-houses for the better accommodation of
the London poor. We are satisfied that by the erection of
model tenements for the poor, a vast benefit would be con-
ferred upon the community, as well as upon the poor them-
selves, and that capital so invested would yield a fair return.
The whole matter commends itself with peculiar force to the
wealthy and philanthropic portion of our community.
	Public baths were established by the corporation, in Liver-
pool, in the year 18452. They contain warm and cold,
shower, plunge, and vapor baths, with every grade of comfort
and elegance. The price varies from about two cents for the
cheapest bath to twenty-five cents for the dearest. They
have proved to be successful both as an investment and as a
source of public comfort and health. Public wash-houses</PB>
<PB REF="IMG00138" SEQ="0138" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="132">	132	Sanitary Reform.	[July,

for the poor have also heen estahlished in various parts of
Great Britain. They are provided with fuel, boilers, and all
the necessary apparatus for washing and drying. Each
washer-woman pays one penny (ahout two cents) for the use
of the tuhs, water, drying apparatus, &#38; c., for six hours. The
washing houses, like the baths, have been in every way suc-
cessful, and are important additions to the comfort and sub-
sistence of the poor. The sanitary advantage of obliging
all manufactories and other establishments to consume their
own smoke, and of applying the refuse and sewage of cities
and towns to agricultural purposes, is too obvious to need
illustration; hut the economy of the measure, or rather the
extravagance of neglecting it, has not been demonstrated
until lately. These are practical and important matters, and
the Commission have done well in directing public attention
to them.
	The Commission advise, that in laying out new towns
and villages, and in extending those already laid out, ample
provision he made for a supply, in purity and abundance, of
light, air, and water; for drainage and sewerage, for paving
and for cleanliness. In this country, where new towns
spring up so rapidly, and old ones seem to possess the power
of indefinite extension, the manner of laying out streets and
sewers becomes of great moment. Our population is fast
becoming dense. Villages are growing into towns, and towns
into cities, and cities are constantly extending their borders.
In this rapid development, the m~inner of growth has been
unfortunately confided to private interest. In most instances,
there have been no general plans; and where general plans
have existed, they have been suggested hy the convenience or
interest of the landed proprietors. Thus the grade, width,
and direction of streets have been determined by an interested
person, and not with any reference to the necessities of an
ultimately dense population. Courts are built, closed at one
end, and often at both ends, with a single narrow entrance at
the side. Sometimes, for the purpose of economizing space
and obtaining large rents, courts are built within and beyond
courts, without regard to sanitary principles; they are en-
tered by narrow and arched passage ways, and when densely
inhabited, are filled with a stagnant and pestiferous atmo-
sphere. For a time, in the embryo stage of a towns exist-</PB>
<PB REF="IMG00139" SEQ="0139" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="133">	1851.]	Sanitary Reform.	133

ence, these retired courts and alley ways are not unpleasant
or unhealthy; but as the population increases, they become
abodes of filth and centres of disease and contagion. A far-
seeing economy would prevent this, by taking into view the
future necessities of a large population, as well as the tempo-
rary interest of a few individuals. The beneficial effect of
this policy, if generally adopted, upon the comfort, health,
productive energy, and wealth of the community for future
generations, would almost exceed calculation. In reality,
the subject is not so much a matter of economy, or even
of health, as of imperious duty.
	The Commissioners further recommend that the general
management of cemeteries and other places of burial, an.d of
the interment of the dead, be regulated by the local Boards
of Health. The subject of intramural burials has lately
occupied a considerable share of public attention, and we feel
assured that public opinion is taking a right direction with
regard to them. The fact that noxious exhalations and dele..
terious gases rise and spread from graveyards, carrying poison
and deaTh with them, is now well known. It has also been dis-
covered, that the respect for the bodies of the dead, which our
tenderest feelings demand, does not conflict at all with a pro-
per regard for the health of the living. Intramural burials,
even when the body is deposited beneath the sacred aisles of
the sanctuary, are often not less revolting than they are inju-
rious. It is not more in accordance with the ia~s of sanitary
science than with the holiest sentiments of our nature, that
the departed should rest, not by the side of crowded thorough-
fares, where the idle laugh and profane oath go up to
Heaven on the same breath that carries the prayer of the
mourner and bereaved, but in retirement and solitude, away
from the haunts of busy men, where Nature, by her manifold
agencies, shall resolve the body into dust, with a blessing
instead of a curse to the living.
	Another recommendation of the Commission is, that per-
sons be specially educated in sanitary science, as preventive
advisers as well as curative advisers. This includes, directly
or indirectly, all the rest. It strikes at the root of the whole
matter. Disease can often be prevented, and rarely cured.
The world has yet to learn that, in medicine as in morals,
prevention is far easier and better than cure. When disease
	vOL. LXXIII.  NO. 152.	12</PB>
<PB REF="IMG00140" SEQ="0140" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="134">	134	Sanitary Reform.	[July,

has fairly commenced its attack, the physician can do little
else, with his whole battery of drugs, from calomel to tho-
roughwort, than watch the progress, mitigate the violence,
and alleviate the distress of the struggle; and when it must
terminate fatally, he can smooth the pathway to the tomb,
making the passage thither less painful both to the dying and
the bereaved. But if disease cannot be cured, it can often
be avoided and prevented. This is what should be done;
and if this recommendation were adopted, and men were in
the habit of seeking advice and information with regard to
their habitations, occupation, diet, etc., so as to learn, when
well, the art of preserving health, we have no doubt that an
important and beneficial influence would be exerted upon the
sanitary condition of the community. Hitherto, such advice
has not been often sought, or much valued. Its importance,
however, is daily becoming more apparent; and we hope the
time is not far distant, when men will give as much heed to
the advice which would prevent a fever, as to that which
seemingly cures it.
There are many other points in this Report which we
should be glad to discuss, and some which we might be
inclined to criticize; but we feel that our remarks should be
drawn to a close. Its appearance marks a new epoch in cis-
Atlantic sanitary legislation, and we hope it may be the har-
binger of a comprehensive and enlightened system of sanitary
reform. We commend the Report to the consideration of
the philanthropists, economists, and legislators of our coun-
try, with the confident belief, that if the principles which it
presents should receive the sanction of public opinion and the
authority of law, they would prove of inestimable advantage
to the whole community. To adopt the words of the Com-
mission 
We believe that the conditions of perfect health, either
public or personal, are seldom or never obtained, though attain.
able ;  that the average length of human life may be very
much extended, and its physical power greatly augmented ; 
that in every year, within this Commonwealth, thousands of lives
are lost which might have been saved ;  that tens of thousands
of cases of sickness occur, which might have been prevented ; 
that a vast amount of unnecessarily impaired health and physical
debility exists among those not actually confined by sickness ; </PB>
<PB REF="IMG00141" SEQ="0141" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="135">	1851.]	A Parsee Merchant.	135

that these preventible evils require an enormous expenditure and
loss of money, and impose upon the people unnumbered and
immeasurable calamities, pecuniary, social, physical, mental and
moral, which might be avoided; and that measures for preven-
tion, will effect infinitely more, than remedies for the cure of
disease.





ART. VI. 1. Annals of India for the Year 1848. By
GEORGE BuIsT, LL. D., F. R. S., &#38; c. Bombay: 1849.
Svo. Pp. 82 and xciv.
2.	Correspondence, Deed, Bye-Laws, &#38; S~-c., relating to Sir
Jamsetjee Jeejeebhoys Parsee Benevolent Institution,
established in Bombay, 1849. Together with a Goojrat-
tee Translation of the Deed and Bye-Laws. Published
by order of the Punchayet of the Institution. Printed at
the Times Press: Colaba. 1849. pp. 105 and 113.

	OF all the cities of the East, from Constantinople to Cal-
cutta, Bombay is the least Oriental. All other eastern cities
have a peculiar, distinctive, character of their own depending
upon that of their people. A certain degree of special same-
ness belongs to each. But Bombay is a city of patch-work.
Its streets have the appearance of a fair. The scene is so
animated and gay that it seems like the scene in a pantomime,
and you expect it to vanish even while you are looking at it.
There is no other place in the world where the representa-
tives of so many nations and so many religions are gathered
together. Bramin and Buddhist, Mussulman and Parsee,
Jew and Christian jostle each other at every turn. There is
the Persian merchant, who has come from Ormuz, or Busso-
rab, with a cargo of horses or of dates; the Arab trader, with
his long, dyed beard and his grave face, meditating how he
may best sell his coffee or his myrrh ; the Bedaween, tempted
from the desert across the ocean by the hope of gain, but
preserving in the midst of the city his wild look and his desert
dress,  the yellow-fringed kerchief hanging down from be-
neath the folds of his tightly rolled turban upon his long bur-
noose of goats hair; the Armenian, bearing the mark of his</PB></P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-8">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">Sir Jamesetjer Jeejeebhoy: A Parsee Merchant</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">135-152</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00141" SEQ="0141" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="135">	1851.]	A Parsee Merchant.	135

that these preventible evils require an enormous expenditure and
loss of money, and impose upon the people unnumbered and
immeasurable calamities, pecuniary, social, physical, mental and
moral, which might be avoided; and that measures for preven-
tion, will effect infinitely more, than remedies for the cure of
disease.





ART. VI. 1. Annals of India for the Year 1848. By
GEORGE BuIsT, LL. D., F. R. S., &#38; c. Bombay: 1849.
Svo. Pp. 82 and xciv.
2.	Correspondence, Deed, Bye-Laws, &#38; S~-c., relating to Sir
Jamsetjee Jeejeebhoys Parsee Benevolent Institution,
established in Bombay, 1849. Together with a Goojrat-
tee Translation of the Deed and Bye-Laws. Published
by order of the Punchayet of the Institution. Printed at
the Times Press: Colaba. 1849. pp. 105 and 113.

	OF all the cities of the East, from Constantinople to Cal-
cutta, Bombay is the least Oriental. All other eastern cities
have a peculiar, distinctive, character of their own depending
upon that of their people. A certain degree of special same-
ness belongs to each. But Bombay is a city of patch-work.
Its streets have the appearance of a fair. The scene is so
animated and gay that it seems like the scene in a pantomime,
and you expect it to vanish even while you are looking at it.
There is no other place in the world where the representa-
tives of so many nations and so many religions are gathered
together. Bramin and Buddhist, Mussulman and Parsee,
Jew and Christian jostle each other at every turn. There is
the Persian merchant, who has come from Ormuz, or Busso-
rab, with a cargo of horses or of dates; the Arab trader, with
his long, dyed beard and his grave face, meditating how he
may best sell his coffee or his myrrh ; the Bedaween, tempted
from the desert across the ocean by the hope of gain, but
preserving in the midst of the city his wild look and his desert
dress,  the yellow-fringed kerchief hanging down from be-
neath the folds of his tightly rolled turban upon his long bur-
noose of goats hair; the Armenian, bearing the mark of his</PB>
<PB REF="IMG00142" SEQ="0142" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="136">	136	Sir Jamsetjee Jeejeebhoy:	[July,

race upon his countenance, and distinguished by his high,
sheepskin hat, and his loose, flowing, black dress; the Chinese
sailor, with his blue trowsers, his straw hat, and his long tail
of braided hair; the unmistakable Jew; the thick-lipped,
crisp-haired Seedee, from the coast of Abyssinia; the black,
half-caste descendants of the old Portuguese conquerors; the
poor native Hindu; the Englishman, who in his double capa-
city of ruler and trader belongs now as much to India as
any of its native races; and ourselves from the farthest West;
 all the world in fine is represented in this brilliant pano-
rama. But the most interesting figure in the group is that of
the Parsee, who pushes actively along among the crowd, and
is not less easily recognized by his purple and brimless hat,
and his spotless, white dress, than by a look, so unusual in
India of energy, subsisting unsubdued under the withering
glare of the tropical sun.
	It is by this look, and by the character of which it is the
expression, that the true Parsee shows that he traces back his
origin to a northern country. More than a thousand years
ago, faithful to a religion which for ages they had respected
undisturbed, the Parsees, flying before Mahommedan per-
secution, left their native Persia, carrying with them their
sacred, unextinguished fire. Guided by the bright emblem of
their God, they found shelter on the western coast of India.
Here they established themselves, and during succeeding
centuries, preserving always traces of their ancient customs
and faith, keeping as far as possible out of the frequent quar-
rels and wars which have been the curse of the native races
of India, taking no historical part in the affairs of the country,
but distin0uished by their intelligence, activity, and prudence,
they have spread and prospered, until now they have become
the most flourishing people in India, and a great part of the
commerce of the western coastof Hindostan is in their hands.
In Bombay they form at present one of the most important
portions of the community, not only in numbers, but in re-
spectability and wealth.
	But one can speak of them with only comparative praise.
The nobler qualities of character, those alone which can give
a people an honorable place in the history of the world, are
almost as rare among them as among other Oriental races.
They have nothing which can be called a literature of their</PB>
<PB REF="IMG00143" SEQ="0143" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="137">	1851.]	A Parsee Merchant.	137

own; no divinely gifted poet has sung to them, and no hero
has arisen among them whose glories have been handed down
by any pious narrator. Whatever may have been the cha-.
racter of their religion in ancient times, it is now nothing
better than a disjointed superstition, supported by a mass of
senseless ceremonials, and possessing no moral influence over
the lives of its professed adherents. This, however, although
accompanied by great evils, may be regarded as in some sort
a hopeful circumstance. The chief obstacle to improvement,
both among the Hindus and the Mahommedans, in India is the
manner in which their religions have intertwined themselves
with every detail of life, and given to the most trivial cus-
toms, and to the most absurd opinions, the weight of religious
authority, and the sacredness of a religious sanction. The re-
ligion of the Parsees, on the contrary, has so little influence
with them, and has so little to do with their daily concerns,
that they are not deprived by it of the free exercise of their
intelligence, nor hindered from adopting any change of the
practical benefit of which they may be convinced. They
have preserved themselves in great measure free from the
degrading and detestable institution of caste, the holy springs
of natural affection and sympathy are left to flow unchecked,
and to this single fact may be attributed much of their supe-
riority to the other races in India. Benevolence, which,
except in some rare and most honorable instances, is an un-
known virtue among the Hindus, is comparatively common
among the Parsees; and we remember hearing it said that a
Parsee beggar was never to be seen. But beggary has a dif-
ferent meaning and limit under the tropics, from what it has
in our colder and more cruel climate.
	The manners of the Parsees are often marked by a natural
grace characteristic of Orientals; but this is too frequently
accompanied by a suspicious suppleness hardly less charac-
teristic, the result of tyranny and the cover of falseness and
deceit. Their life, as one sees it in Bombay, has a half east-
ern and a half western character. At their counting-houses
and their shops, they appear like merchants and shopkeepers
in the West. But their life at home, in their private houses,
is quite after Eastern fashions. Their wives and other females,
though less secluded than is common among Hindus and
Mussulmans, are kept much out of sight, and hold a low and</PB>
<PB REF="IMG00144" SEQ="0144" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="138">	138	Sir Jamsetjee Jeejeebhoy:	[July,

subordinate place in the household. The houses rarely pos-
sess that poetical elegance of ornament which often, in the
East, serves to hide or render beautiful what otherwise would
be utterly gaudy, ugly, and dirty; and though many of those
belonging to the rich are spacious and well appointed, the
generality are small and ill arranged, though better than the
corresponding class of houses of other natives.
	It is late in the afternoon, just before sunset, that every
day the Parsees may be seen congregated on the beautiful
esplanade which divides the city of Bombay into two unequal
portions. They meet there, as at an exchange, to talk over
the affairs of the day; and they mingle with their talk the
repetition of certain stated prayers, of whose meaning they
are utterly ignorant, as they mumble them over in the ancient
language of the Zendavesta, a language of which they know
nothing but the sound. Here they watch the sun as he sinks
into the ocean behind the palm-covered rocks of the neigh-
boring shore ;  for the sun, which in all ages and under all
religions has been the highest and noblest symbol of divinities
who were to be known only through their symbols, is regarded
by the Parsees with peculiar veneration. As has so often
happened in the history of religious beliefs, the symbol, from
being regarded only as a sign of the Supreme and Holy Being,
is now reverenced by the vulgar and uneducated as the visi-
ble God himself. There is little that is poetical or elevated in
their worship. As you pass through the crowd on the espla-
nade, you may hear the prayer interrupted by a greeting to a
friend, or by some trivial exclamation; you may see winking
glances turned now and then towards the setting sun, while
a few sturdy worshippers, furnished with green goggles, look
till the last ray is extinguished in the glittering waves. The
business of the day being over, the Parsee returns to his home,
or drives to the outskirts of the city, where, at a pleasure
house held in common by himself and some of his acquaint-
ances, he passes the evening in amusements often not of the
most refined character.
	But we are not about to describe the manners and cus-
toms of the Parsees. It is our purpose to give an account
of one of their number, who has done much of late years to
raise the estimation in which the whole people are held. His
good deeds have won for him, wherever they tire known, the</PB>
<PB REF="IMG00145" SEQ="0145" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="139">	1851.]	A Parsee Merchant.	139

most honorable fame, and they deserve to be known the whole
world over. The name of Jam setjee Jeejeebhoy, unfamiliar
now to our western ears, will never be forgotten by his grateful
countrymen, nor by those who learn the story of his splendid
benevolence. He still lives to enjoy his well won honor, and
we are glad to add our tribute of praise and admiration to the
many which have rendered his last years proud and happy.
	In recounting the narrative of his life we shall follow, and
often adopt, the language of an excellent notice of his bene..
factions which appeared in the Annals of India for 1848.
	Jamsetjee Jeejeebhoy was born at Bombay, in the year
1783. We have heard that his father was so poor that he fob
lowed the profession of a bottly-wallah, a bottle fellow, buying
and selling old bottles. However this may have been, Jamset-
jee, at the age of eighteen, entered into partnership with his fa~
ther-in-law, Framjee Nusserwanjee, and in the following years
made several successful voyages to China. Possessing those
qualities most desirable in a merchant, integrity, judgment,
and enterprise, he gradually extended his dealings to other
countries, and drew in a rich harvest of gains. His ships,
built by the excellent Parsee shipwrights of Bombay, traded
with all parts of the East, and now and then sailed even
round the Cape. Year after year he prospered, and when he
had been twenty years in business, he had acquired a large
and still increasing fortune. He did not forget, in winning his
fortune, how to spend it. The responsibilities and the duties
which cannot be separated from wealth, but which Christian-
ity itself is often powerless to enforce upon those who profess
it, were a portion of his natural religion.
	It is in the years 1822 and 18~6 that the first public notice
of his benefactions is to be met with. At both of these
periods, he released the prisoners confined in the Bombay jail,
for debt, under the authority of the Small Cause Court. On
this the sum of three thousand rupees * was expended.
The cases of imprisonment of this sort are often of the
greatest cruelty and hardship. At funerals and marriages, all
classes of natives indulge in unbounded extravagance. A man
will frequently spend on these occasions the prospective earn-
ings of years, which usurious money lenders stand ready to

The rupee may be estimated at the value of half a dollar.</PB>
<PB REF="IMG00146" SEQ="0146" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="140">	140	Sir Jamsetjee Je~jeebItoy:	[July,

advance at extravagant rates of interest.* Burkes description
of a Hindu banian may with less exaggeration be applied to
the Hindu usurer;  he is a person a little lower, a little
more penurious, a little more exacting, a little more cunning,
a little more money-making, than a Jew. The poor debtor,
pressed hard and cheated, often falls into a state of inextrica-
ble difficulty; his little possessions are seized by his creditor,
and he himself is cast into jail and ruined. It affords an indica-
tion of the smallness of the sums for which individuals are often
confined, that with this amount of three thousand rupees Jam-
setjee satisfied the claims of the creditors of above fifty debtors.

	For the next twenty years, says the account to which we
have referred, the flow of bounty from his coffers seems to have
been almost uninterrupted. We have been able to trace the
following items from various quarters, but we know that these
have constituted but a small fraction of his gifts.
	Rupees.
	Payments towards effecting the release of debtors, 3,000
	Property made over in trust, the funds from which
are devoted to the periodical performance in Bombay,
and sundry places in Guzerat, of various Parsee rites
and ceremonies, . . . . . 170,000
Cost of a building made over to the Parsee Punchayet
for the celebration of certain public festivals among the
Parsees in Bombay,t . . . . 50,000
Contributions in money, grain, and clothes, for the
benefit of the sufferers by the great fire at Surat, . 35,000
Remittances made from time to time for distribution
among poor Parsees at Surat and neighborhood, . 40,000
Subscription to the Pinjrapole in Bombay4 . 65,000


	* Sir Henry Lawrence in his entertaining and valuable book, ,Some Passages
in the Lift of an 4drenturer in the Punjab, mentions the case of a man whose
pay was four rupees a month, and who had a large family to support, who spent
eighty rupees at his daughters wedding, and says the proportion in many in-
stances vastly exceeds this scale.
	t The Punchayet is an institution adopted by the Parsees from the Hindus. It
was originally a tribunal of not less than five persons, selected for their good charac.
ter and trustworthiness, to whose arbitration all cases of dispute arising in the com-
munity were referred for final decision. It often became invested with still further
powers; and among the Parsees the Punchayet has been the guardian of rites and
ceremonies, a sort of high council for the people. It is said, however, that of late
years its influence has declined.
	$ The Pinjrapole is a hospital for sick and infirm animals. We know not the
origin of this institution among the Parsees. Possibly they may have adopted it
from the Hindus of Western India. See Forbess Oriental Memoirs, vol. i. p. 2~6,
for a description of a hospital of this kind supported by Hindus at Surat.
	The religion of Zoroaster inenleated tenderness to animals. There is a story</PB>
<PB REF="IMG00147" SEQ="0147" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="141">	1851.]	A Parsee Merchant.	141
	Rupees.
	Sums given at various times in effecting the amicable
adjustment of disputes referred for arbitration, . 30,000
	Sums given in aid of members of respectable native
families in distress,	.	.	.	. 40,000
	Subscriptions to the building of Parsee cemeteries in
various places,*	.	.	.	.	.	30,000
	Sums expended for building and repairing various
Parsee sacred buildings in Surat and the neighboring
places,t	.	.	.	.	.	. 17,000
	Cost of sundry wells and reservoirs in Bombay, Col-
aba, and between Poona and Abmednugger, . 15,000
	Amount given in trust to the Parsee Punchayet for
the benefit of the poor blind at Nowsary, .	. 5,000
Subscription to the Pinjrapole at Patton in Guzerat, 3,000
Amount given during ten years to the Punchayet for
distribution in charity,	.	.	.	. 15,000
Cost of Parsee sacred buildings at Poona, . 50,000
Cost of Dhurmsalla, (or house for travellers,) at Khan
dalla,	.	.	.	.	.	.	20,000
	Contribution toward a fund for defraying the funeral
expenses of poor Parsees at Gundavy, . . 5,000
	608,000

	It is not necessary to make any remark on this memo-
rable list of benevolences. Meanwhile, the public acts of
generosity of this noble merchant had attracted to him the
regard and admiration, not only of the natives, but also of the
European community of Western India. A report of his


quoted by Voltaire in his Essai ncr les .M~eurs et lEsprit des JVotions, cli. V., which
illustrates this trait. Zoroaster, it is said, was once permitted by God to behold the
regions of torment. He saw there many kings, and among them was one without
a foot. He asked the reason of this, and God said to him, That king performed
but one good action in all his life. One day, when he was going out to the hunt,
he saw a dromedary tied by the leg so far from his food, that with all his endea-
vors he was unable to reach it. The king pushed the food towards him with his
foot. Therefore, said God, I have placed that: foot in heaven and left the rest
of him here.
	~ The Parsees reverence all the elements; and hence, They never bury the
bodies of their dead for fear of defiling the earth, but leave them to moulder away
and be consumed by birds of prey. Their places of sepulture are round towers
having platforms or terraces near the top, sloping gently to the centre, in which i~
a round hole for receiving the bones and decayed matter. On these the dead bodies
are laid, exposed to the wind and rain, and to the birds of the air. Erskine on the
Sacred Books and Religion of the Parsees. Translation of the Literary Society of
Bombay. Vol ii. London: 1820.
	I The Parsees have no temples, considered as the abode of the Supreme Being,
or of any of his subordinate spirits. Their sacred buildings are merely for guard.
log the holy fire and preserving it unextinguished and undefiled.</PB>
<PB REF="IMG00148" SEQ="0148" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="142">	142	Sir Jamse~jee Jeejeebhoy:	[July,

munificence was made to the home authorities of the East
India government, and at the unanimous recommendation of
the Court of Directors, a patent of Knighthood was conferred
upon him by the Queen. It was the first instance in which
any title of honor had been conferred by the English govern-
ment upon a native of India, and no worthier opportunity
had ever occurred for the granting of any such distinction.
It was in May, 1842, that the ceremony of presentation took
place at Parell, the residence of the Governor of Bombay.
The circumstance was one not only highly gratifying to Sir
Jamsetjee Jeejeebhoy himself, but to the native community in
genera], who are accustomed to attach an extravagant value
to any such marks of honor. It was consequently determined
by some of the most influential natives to offer to him a tes-
timonial at once of their respect for his character, and of
their gratification at the distinction he had obtained. A sum
of fifteen thousand rupees was accordingly raised by subscrip-
tion, which it was determined to invest, not as we should
have done, in a silver service, a bust, or a statue, but in a
fund the interest of which should be devoted to procuring
translations of popular or important works from other lan-
guages into Guzerattee, the language chiefly in use among the
Parsees. The proceedings which accompanied the presenta-
tion of this testimonial to Sir Jamsetjee were so remarkable
that we shall copy a portion of a full account which appeared
in the Bombay Times newspaper, of June 18th, 1843, and
is reprinted in the Correspondence relating to Sir Jam-
setjee Jeejeebhoys Parsee Benevolent Institution.

PRINCELY MUNIFICENCE OF SIR JAMSETJEE JEEJEEBHoY.

	On the forenoon of Wednesday last a very numerous party
of Parsee and European gentlemen assembled at the mansion of
Sir Jamsetjee Jeejeebhoy to witness the presentation of an address
to him by his kinsmen and friends, accompanied by a testimonial
of the value of Rupees 15,000.

	The following is an extract from the address which was
read in English.

	We shall not expatiate upon your princely donation of a
hundred and fifty thousand rupees towards the formation of a
hospital for all classes of the community,  your munificent
offer to Government to contribute fifty thousand rupees towards</PB>
<PB REF="IMG00149" SEQ="0149" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="143">	1851.]	A Parsee Merchant.	143

the construction of a causeway or velard at Mahim, to connect
Bombay and Salsette,  the construction of a spacious building
at Khandalla, on the high-road to the Deccan, for the accommoda-
tion of travellers, nor upon the prompt and liberal relief
which, from your own purse, and through your personal exer-
tions, has been afforded to your fellow creatures in distress, espe-
cially on the two occasions in which the city of Surat was visited
with extensive and calamitous fires; while in your private chari-
ties, your hand has ever been ready to alleviate the sufferings
of the widow and orphan, the unfortunate and the destitute,
there are few public institutions at this Presidency which have
not shared largely in your bounty. Neither is it necessary to
dwell upon the benefits which the trade of this port has derived
from the enterprise and magnitude of your commercial opera-
tions; nor to point out the great extent to which you have availed
yourself of the means of doing good, derived from your mercan-
tile knowledge and experience, joined to a conciliatory disposition
and the probity of your character, as well as from your position
in the native community, by arranging differences and settling
disputes, so as to save the parties from the evils of a tedious and
expensive litigation. But we would allude to these circumstances
merely to show the grounds of the high estimation in which you
are universally held, and of the feelings which have induced us
to express our gratification at the distinction which has been con-
ferred upon you,  a gratification which derives no small addi-
tion from the consideration of your being one of the principal
members of our community.
	To commemorate this auspicious event, we request your per-
mission to apply a sum of money which we have subscribed, in
forming a Fund to be designated Sir Jamsetjee Jeejeebboys
Translation Fund, and to be vested in trustees for the purpose
of being appropriated in defraying the expenses of translating
into the Goozerattee language such books from the European
and Asiatic languages, whether ancient or modern, as may be
approved of by the Committee, to be by them published and dis-
trihuted gratis, or at a low price, among the Parsee community,
in furtherance of the education of our people, of which you
have ever been a warm friend and zealous patron.
	We subserihe ourselves, with sentiments of esteem and re-
spect, Sir, your faithful and obliged servants.
Nowrojee Jamsetjee Wadia,
Framjee Cowasjee Bannajee,
Dadabhoy Pestonjee Wadia,
Cursetjee Cowasjee,
Cursetjee Ardaseerjee, and 932 others.</PB>
<PB REF="IMG00150" SEQ="0150" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="144">	144	Sir Jamseqee Jeejeebboy:	[July,

	After the reading of this address another was presented in
the name of the native inhabitants of Poona and its vicinage;
and then Sir Jamsetjee replied in a manner perfectly unparal-
leled in the history of such occasions.

	My DEAR FRIENDS:  I feel deeply grateful to you for the
address which you have just presented to me: so distinguished a
mark of the esteem of my fellow countrymen is an honor of
which I, and those who are most dear to me, may justly be
proud.
	To have been sel~cted by my Sovereign as the Native through
whom she was graciously pleased to extend the order of Knight-
hood to her Indian subjects, was, and ever must be, a source of
deep personal gratification to myself. But to receive the congra-
tulations of my fellow countrymen in a manner at once so kind
and flattering, to have this auspicious event commemorated by
the creation of a charity, to be connected with my name, and
in the objects of which I so cordially concur, is a source of
inward pride and satisfaction, which, rising higher than the grati.
fication of mere wordly titles, will live with me to my dying
day.
	Your too kind and favorable mention of my acts of charity
has much affected me. The only merit I have a right to claim
for them is, that they proceeded from a pure and heartfelt desire,
out of the abundance with which Providence has blessed me, to
ameliorate the condition of my fellow creatures. With this no
unworthy motive was mixed; I sought neither public honors nor
private applause, and conscious of a singleness of purpose, I
have long since had my reward. When, therefore, Her Majestys
most gracious intentions were communicated to me, I felt deeply
gratified that I had unconsciously been the means of eliciting so
signal a mark of the good feelings of England towards the people
of India, and it is in this light that I prefer to consider the distin-
guished honor Her Majesty has conferred upon me, and that also
which I have received at your hands this day.
	Nothing could please me more than the purposes to which you
propose to devote the funds that have been subscribed. I shall
ever wish my name to be connected with every endeavor to dif-
fuse knowledge amongst our people; and the surest way to incite
them to elevate and improve themselves, to fit them to appreciate
the blessings of the Government under which they live, and to
deserve those honors which have now for the first time been ex-
tended to India, is to spread far and wide amongst them, gratui-
tously or in a cheap form, translations into our language of the
most approved authors. Connected with this subject is a scheme</PB>
<PB REF="IMG00151" SEQ="0151" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="145">	185L]	A Parsee Merchant.	145

that I have long contemplated for relieving the distresses of the
Parsee poor, of Bombay, Surat, and its neighborhood. You
know full well the state of misery in which many of our people
are living, and the hopeless ignorance in which their children are
permitted to grow up. My object is to create a fund, the inte-
rest of which shall be applied towards relieving the indigent of
our people, and the education of their children; and I now pro-
pose to invest the sum of 300,000 rupees in the Public Securi-
ties, and place it at the disposal of trustees, who, with the inte-
rest, shall carry out the object I have mentioned; and this trust
I hope you will take under your care.
	And now, my dear friends, let me once again thank you for
your kindness. There is nothing I value so highly as the good
opinion of my countrymen, nor any thing I more anxiously desire
han their welfare and happiness.

	The result of this very striking and happy reply, which
must have overcome Sir Jamsetjees audience with the deep-
est surprise and astonishment, and which resembles more
some delightful Arabian Nights Story, than an actual reality
belonging to our selfish and unromantic commercial times, has
appeared in the establishment of a Parsee Benevolent Insti-
tution, which we found last year to be in active operation,
established upon a wide and sound basis, and productive of
very great good. In many of its details, it would be well
worthy of imitation, even in our enlightened and liberal com-
munity.
	It will have been noticed that, in the address presented to
Sir Jamsetjee, reference is made to his gift of a hundred and
fifty thousand rupees for the establishment of a hospital for
all classes. It was in January, 1843, that the corner-stone of
this hospital was laid It was finished shortly after. It is a
beautiful Gothic building, containing accommodations for 300
patients, and besides being one of the most useful institutions
of the city of Bombay, is now one of its chief ornaments.
Sir Jamsetjee expended at least 170,000 rupees in its erec-
tion, and the government have liberally contributed to its sup-
port. It is well worthy of a detailed description; but the
good works of this man have been so many that it would
take a volume to describe them all as they deserve.
	We copy, however, a portion of the beautiful inscription
upon the plate set upon the corner stone, as an illustration of
	VOL. LXXIILNO. 152	13</PB>
<PB REF="IMG00152" SEQ="0152" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="146">	146	Sir Jamsetjee Jeejeebhoy:	[July,

Sir Jamsetjees character, and of the creed of enlightened
Parsees.
This edifice was erected
By Sin JAMSETJEE JEEJEEBITOY, KEIGHT,
The first native of India honored with British Knighthood,
Who thus hoped to perform a pleasing duty
Towards his government, his country, and his people
Aad in solemn remembrance of blessings bestowed, to present this,
His offering of religious gratitude, to
ALMIGHTY GOD,
The Father in Heaven  of the Christian  the Hindoo 
Mahommedan  and the Parsee,
With humble, earnest prayer, for his continued care and blessing
Upon his children, his family, his tribe, and his country.

Before the year was out, Sir Jamsetjee received another
mark of the approbation of the British Government, in the
shape of a gold medal, set with diamonds, in honor, ran
the inscription upon it, of his munificence and his patriot-
isrn. In presenting it to him, the Governor of Bombay, Sir
George Arthur, said, 
I could not, Sir Jamsetjee, with perfect satisfaction to myself,
perform the pleasing task which has devolved upon me, without
instituting some inquiry as to what were the acts of munificence,
and what the deeds of patriotism to which the inscription refers.
I learnt, after very careful inquiries, that the sums you had pub-
licly given, and which were mostly expended in useful works for
the general benefit of the country, amounted to the amazing sum
of upwards of 900,000 rupees, or more than 90,000 sterling.
Well, indeed, might her Majestys government designate such
liberality as acts of munificence and deeds of patriotism!
	In inquiring what were the instances of public
munificence by which you had distinguished yourself, it was
impossible for me to avoid gaining an insight into your acts of
private charity; and according to the best information I have
been able to procure, through inquiries made with every desire
to avoid hurting your feelings, I have learnt that your private
charities, though so bestowed that many of them are unknown
even to the members of your own family, have been nearly as
unbounded.

	This eulogy, gratifying as it must have been, coming from
the Governor of Bombay, was by no means extravagant.
At this very time, Sir Jamsetjee was engaged in carrying
through two other works of the greatest public utility, bene-
ficial alike to all classes of the community. The first of</PB>
<PB REF="IMG00153" SEQ="0153" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="147">	1851.]	A Parsee Merchant.	147

these was the construction of a dam and causeway connect-
ing the islands of Bombay and Salsette. Bombay is one of
a numerous group of islands which fringe the Malabar coast.
It is about seven miles in length, and three in hreadth. Pos-
sessing exquisite beauty, its shore opening into quiet hays and
inlets bordered with cocoa-palms, or jutting out in rocky and
bold promontories upon which the waves swell and break, it
yet is miserably barren, and its crowded population have to
depend for all the daily necessaries of life upon a supply
from Salsette and the mainland. The principal line of traffic,
running through Salsette, was separated from Bombay by a
narrow but dangerous ferry, which at some periods became
entirely impassable, and was exposed to frequent accidents,
owing to the violent rush of the water through the con-
tracted channel. This was not only the occasion of loss of
life, but it subjected to great suffering those passengers who
might be detained without shelter, exposed to all the incle-
mency of the weather, and caused extreme inconvenience to
the inhabitants of Bombay, who might thus be cut off from
an important portion of their supplies. It had been often
proposed to bridge the ferry across; but the funds of govern-
ment were too much occupied, for the most part in military
objects, and there was too little public spirit in the commu-
nity, to allow of the proposal being carried into execution.
At last, by the benevolence of a single individual, the work
was done. It was commenced in 1843; and in April, 1845,
an a~dmirable bridge connected with a causeway, extending in
united length for more than half a mile, and built with every
regard to stability and convenience, was opened to the public.
The event was commemorated by an impressive celebration,
and we copy from Sir George Arthurs speech on the occa-
sion, the remarkable story of the building of this work.
Addressing Sir Jamsetjee, before acrowded audience of Na-
tives and Europeans, he said 
It gives me sincere pleasure to address you on this occasion,
after having passed over the noble Causeway which, through
the munificence of your family, has been erected for the benefit
of the public. I myself, as well as every one present, can bear
testimony to the value of this splendid and most useful work.
It affords me therefore high gratification to address you, for I
have to speak on a subject which is interesting to us all  to</PB>
<PB REF="IMG00154" SEQ="0154" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="148">	148	Sir Jamsetjee Jeejeebitoy:	[July,

every one now present,  and its interest is best proved by this
numerous assembly. As the exact circumstances under which
this causeway has been constructed may not be known to all the
company, I shall give a short explanatory history of the under.
taking. Some years ago, the government of this Presidency,
seeing the advantages of a regular communication between the
islands of Bombay and Salsette, and being anxious to connect
the towns of Mahim and Bandora by a causeway, had the
ground surveyed, plans taken, and the estimates of the probable
expense of the proposed work calculated. The expense of such
an undertaking, it was reported, would be 67,000 rupees. The
expenses of Government at the time being very great, the matter
was allowed to remain in abeyance until more favorable oppor-
tunity should arise, it not being considered of so great impor-
tance as other proposed improvements then before the Govern-
ment. This took place some years ago, and the plans remained
unexecuted until the monsoon of 1841, I believe, when a dis-
tressing accident occurred at the ferry here. A boat was
swamped, and a number of poor natives, I think about 15, lost
their lives. This distressing accident was of course a subject
of conversation amongst the people, and came to the ears of
Lady Jamsetjee, who was greatly pained at its consequences to
the families of the sufferers. She spoke to you and asked you,
why the Government did not endeavor to remedy an evil which
was the cause of such misery among the poor of Salsette? The
answer was, that the Government was fully occupied in other
matters of importance, and that, according to the estimates, it
would not only require the large sum already stated, but, more-
over, that a second estimate had been made out, by which it was
calculated that a further sum would be required amounting alto-
gether to one lakh of rupees. Let the consent of the Go-
vernment be obtained, was the answer of this noble-minded
woman, and I will defray all expenses. The consent of
Government was then obtained, and the work commenced, but it
was soon discovered that further sums would be necessary to
bring it to completion. Application was made to the Court of
Directors for their aid and co6pei~ation, when they, with the libe-
rality which has always characterized their proceedings, when
called upon to assist the benevolent natives in their good under-
takings, gave their assent. Various other sums were however
required, and still supplied by Lady Jamsetjee, till at length, after
an expenditure of 155,000 rupees, the structure was completed.
It was then suggested that so handsome a structure demanded an
equally handsome approach to it, for which it was calculated a
sum of 20,000 rupees would be required, which further expend-
iture was entirely defrayed by that noble-minded person, Lady</PB>
<PB REF="IMG00155" SEQ="0155" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="149">	1851.]	A Parsee Merchant.	149

Jamsetjee. Thus, after an expenditure of 175,000 rupees, has
this great and most useful work been perfected, which reflects so
great an honor on the kind, the charitable, the benevolent Lady,
who has thus conferred a lasting benefit on the inhabitants of
these islands, whether rich or poor; but more especially by the
poorer classes has this great benefit been felt, as by this noble
donation their means of transit have been rendered permanently
secure, and their lives ensured to them from danger. As they
have not the opportunity of rendering their thanks to Lady Jam-
setjee in person, I am sure you will all unite with me in thanking
her in their name, and so perpetuate this noble deed. I this day
propose that the Causeway henceforth bear the name of LADY
JAM5ETJEES CAUSEWAY.

	The causeway was well named. It will preserve, we trust
for many ages, the remembrance of Lady Jamsetjee, and serve
as the memorial of a deed which will appear most striking,
and most worthy of grateful recollection, to those who are
best acquainted with Oriental life. The instances in which
woman assumes her true place in the East are so rare;
her kindly, universal, sympathies are so commonly crushed by
false customs; her love is so often degraded, and all the
nobler qualities of her heart so frequently lost,  that when
she shows herself as she ought to be, as she by nature is, she
deserves our highest respect, admiration, and honor, and her
beautiful example gains our warmest gratitude.
	The other public work with which Sir Jamsetjee was occu-
pied, while this causeway was being constructed, was the
procuring for the city of Poona a regular supply of water.
Poona, which was once the capital of the Maratta State, and
is still a very considerable place, is situated on a high table
land, and is exposed to frequent and long droughts, during
which there was frequent suffering from want of this necessary
of life. Two considerable streams unite not far from the city;
but their bed lies much below the plain on which it is built,
and at seasons when they were the fullest, water could be
raised from them only with difficulty. It was determined to
dam the streams below their point of union, so as to secure
at all periods of the year a sufficient supply, and to connect
the pond, thus formed, by suitable works with a reservoir at
the city, 9000 feet in distance from the dam, and elevated
112 feet above it. During the seven months of annual drought,
the streams fill but a small portion of their channel; but in
13*</PB>
<PB REF="IMG00156" SEQ="0156" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="150">	150	Sir Jamse~jee Jeejcebhoy:	[July,

June and July, after a heavy fall of rain, they will sometimes
rise as much as from fifteen to twenty feet in height in twenty-
four hours. The difficulty of erecting a wall eighteen feet
high and eight hundred and fifty feet long, strong enough to
resist such a flood, may he imagined. Plans were obtained
from England, and the dam was completed in 1845; but cho-
lera had broken out in the neighborhood, and but a few people
could be got to work, so that it was nearly a month later in
being finished than was expected. The river came down a
fortnight sooner than was looked for,  the very day the work
was completed, and hefore the mortar had hardened suffi-
ciently to withstand the shock,  and the whole gave way.
It was rebuilt, and again hurst through in 1847; and it
is now (1849) once more being reconstructed. This last
time, we believe, the attempt has succeeded, and Poona has
gained one of the greatest blessings that can be bestowed on
any city, and more especially on one within the tropics. On
this work Sir Jamsetjee must have expended at least 200,000
rupees.
	In 1847, Sir Jamsetjee erected at Bombay a dhurmsalla,
or hostelry, for the accommodation of the poor travellers,
whom business or necessity brings to the city, and who, arriv-
ing in great numbers, often had no place of abode or shelter.
It is a large and well constructed building, affording accom-
modation for three hundred persons. Not content with erect-
ing it at a cost of eighty thousand rupees, Sir Jamsetjee en-
dowed it with 50,000 more for its permanent support, and
to this endowment Lady Jamsetjee added a further sum of
20,000 rupees.
	Our long list of charities, seeming almost fabulous from their
number, their variety, and their amount, is not yet nearly at
an end; but our space compels us to bring the account to a
close. Not a year has passed without being marked by some
act of Sir Jamsetjees munificence. The schools at Calcutta
and Bombay, the benevolent societies, the public works in all
parts of the country, have all been aided by his wide-spread
charity. No bigoted faith, no false feeling of nationality, no
narrow standard of judgment, no contracted theory of duty,
has ruled his efforts for the good of mankind,  but his high
and generous nature,
Grasps the whole worlds of reason, life, and sense,
In one close system of benevolence.</PB>
<PB REF="IMG00157" SEQ="0157" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="151">	1851.]	A Parsee Merchant.	151

	It was in the spring of 1850 that we had the pleasure of
knowing Sir Jamsetjee at Bombay. He bears the marks of
age in the whiteness of his hair, and the slight tremulousness
of his hand; but his expression is quick, and his manners kind
and genial, for his heart is warm, and his mind as clear as
ever. He lives surrounded with all that should accompany
old age, honored by his people, loved by his family and
friends, and with the delightful consciousness of the success
of his efforts to alleviate misery, and to increase happiness.
He has acquired the glory which is best worth having,  the
glory of good deeds. Quid enim est melius, aut quid pres-
tantius, bonitate et beneficentia?
	We know of no parallel in the records of biography to the
benevolence of this Parsee merchant. The lavish spendings
of Herodes Atticus, though greater perhaps in amount, are of
little value when compared in character with those of this
man. One of the great rewards of such wise liberality, is,
that its example may stimulate other men to similar excel-
lence. We are accustomed to speak proudly of the generosity
and the charities throughout our country. But we have
little real reason to be proud in this respect. Our pride has
arisen from our taking a false standard of comparison. We
have compared what we have done with what other nations
have omitted to do. We have forgotten that we are the most
prosperous community that the world ever saw, and that we
should be more blameworthy than any other people were we
less liberal. While the laws which regulate the acquisition
and the possession of property are so ill understood as they
at present are all the world over, benevolence is not simply
a duty, it is a necessity. More than anywhere else, it is a
necessity in a republic like ours. Benevolence is dictated
by the most refined selfishness, as well as by virtue. We
have learnt that expensive schools are the cheapest institu~
tion of the state; we have yet to learn that the prevention
of pauperism, at any cost, is cheaper than the care of it when
it exists; we have yet to learn that the truest pleasure which
wealth can afford is in spending it so as to promote the hap-
piness of others. Nor ought our rich men only to be called
on to be benevolent. The portion of our community which
is too poor to be charitable is very small. The duty is the
same to every man, to give to others according to his means.</PB>
<PB REF="IMG00158" SEQ="0158" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="152">	152	The Life of Blennerhasset.	[July,

Let every one in his own way devote a portion of his posses-
sions, it matters not whether it be his labor, his money, or his
thoughts, to the good of others. Whatever he does for their
happiness will return in tenfold happiness to himselg for
benevolence is the most divine of virtues.




ART. VII.  The Life of HERMAN BLENNERHASSET; com-
prising an Authentic Narrative of the Burr Expedition,
and containing many Additional Facts not heretofore
published. By WILLIAM SAFFORD. Chillicothe, Ohio.
Ely, Allen, &#38; Looker. 1850.

	ALONG the whole length of the Ohio river, in its endless
succession of beautiful landscapes, and its many points of
historical interest, Blennerhassets island is perhaps the only
spot which is sure to arrest the attention of the voyager on
the stream. In the long, narrow, flat island, covered with a
few ill kept farms, with one or two mean houses and strag-
gling trees, there certainly is nothing to attract notice; yet
not a steamer passes it but that a group collects on the hurri-
cane deck, to ask for the shrubbery which Shenstone might
have envied, the music that might have charmed Calypso
and her nymphs, and the wife who was said to be lovely
even beyond her sex, and graced with every accomplishment
that can render it irresistible. The name of Blennerhasset
has invested it with a charm. Yet Blennerhasset was re-
markable neither for any thing he did, nor for his ability to
do any thing; nor were his misfortunes greater than what
often happen to men as worthy as he, in every mercan-
tile community. The elegant mansion, however, which he
erected, and the scholastic life which he led, in a remote
wilderness, throws an air of romance over him, while his
connection with the schemes of Aaron Burr gives notoriety
to his name, to which his misfortunes lend a melancholy
interest.
	Herman Blennerhasset belonged to a family of some note
among the gentry of Ireland, who traced their lineage back
to the reign of King John. The residence of his parents</PB></P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-9">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">The Life of Blennerhasset</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">152-163</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00158" SEQ="0158" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="152">	152	The Life of Blennerhasset.	[July,

Let every one in his own way devote a portion of his posses-
sions, it matters not whether it be his labor, his money, or his
thoughts, to the good of others. Whatever he does for their
happiness will return in tenfold happiness to himselg for
benevolence is the most divine of virtues.




ART. VII.  The Life of HERMAN BLENNERHASSET; com-
prising an Authentic Narrative of the Burr Expedition,
and containing many Additional Facts not heretofore
published. By WILLIAM SAFFORD. Chillicothe, Ohio.
Ely, Allen, &#38; Looker. 1850.

	ALONG the whole length of the Ohio river, in its endless
succession of beautiful landscapes, and its many points of
historical interest, Blennerhassets island is perhaps the only
spot which is sure to arrest the attention of the voyager on
the stream. In the long, narrow, flat island, covered with a
few ill kept farms, with one or two mean houses and strag-
gling trees, there certainly is nothing to attract notice; yet
not a steamer passes it but that a group collects on the hurri-
cane deck, to ask for the shrubbery which Shenstone might
have envied, the music that might have charmed Calypso
and her nymphs, and the wife who was said to be lovely
even beyond her sex, and graced with every accomplishment
that can render it irresistible. The name of Blennerhasset
has invested it with a charm. Yet Blennerhasset was re-
markable neither for any thing he did, nor for his ability to
do any thing; nor were his misfortunes greater than what
often happen to men as worthy as he, in every mercan-
tile community. The elegant mansion, however, which he
erected, and the scholastic life which he led, in a remote
wilderness, throws an air of romance over him, while his
connection with the schemes of Aaron Burr gives notoriety
to his name, to which his misfortunes lend a melancholy
interest.
	Herman Blennerhasset belonged to a family of some note
among the gentry of Ireland, who traced their lineage back
to the reign of King John. The residence of his parents</PB>
<PB REF="IMG00159" SEQ="0159" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="153">	1851.]	The Life of Blennerliasset.	153

was Castle Conway, in the county of Kerry; but he was
born in Hampshire, England, in the year 1767, while they
were inakin0 a visit to some relative. He was educated care-
fully at Westminster school, and afterwards at Trinity Col-
lege, Dublin, where he graduated with great credit. Soon
after graduating, he began to read law at the Kings Inns, in
company with his relation and college friend, Thomas Addis
Emmet, with whom he was admitted to the bar in the year
1790.
	Before attempting the practice of the law, he spent some
time in travelling over France and the Neth~rlands. He saw
France suffering with the throes of the Revolution, and re-
turning to Ireland, he found it rent with factions. His means
were too ample to require him to submit to the drudgery of
practising law. He was averse to taking part in the political
warfare of the country. All his tastes inclined to a life of
retirement and repose, which was impossible in Ireland at
that time. The death of his father, in 1796, leaving him in
possession of a large fortune, he resolved to emigrate to the
United States, where he could pursue his favorite studies in
quiet, at the same time that he could gratify his wish to live
in a republic.
	Selling his estate to his relative, Baron Ventry, he went to
England to prepare for the voyage. He met there Miss
Margaret Agnew, daughter of the lieutenant-governor of the
Isle of Man, and granddaughter of General Agnew, who fell
at the battle of Germantown. This lady is said to have been
remarkably beautiful. She was tall and graceful; she had a
very clear complexion, re~,ular features, deep blue eyes, and
dark brown hair. She was an accomplished French and Italian
scholar, and thoroughly acquainted with English literature.
Her manners fascinated all who conversed with her. She
was, withal, an accomplished housewife, instructed by two
maiden aunts in all the mysteries of pastry and needlework.
Blennerhasset met, saw, and conquered. They were mar-
ned; a large library, together with an excellent set of philo-
sophical apparatus, was bought, and, in 1797, they arrived in
New York.
	After spending some months in New York, they crossed
the Alleghany mountains, and reached Marietta in the fall of
the same year. Before the winter was over, Blennerhasset</PB>
<PB REF="IMG00160" SEQ="0160" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="154">	154	The Life of Blennerhasset.	[July,

selected for his home an island in the Ohio river, fourteen
miles below Marietta. The Mississippi valley was then al-
most an unbroken wilderness. The forty thousand settlers in
what is now the State of Ohio only dotted the shores of some
rivers with scattered germs of civilization. Pittsburg, the
great mart of the valley of the Ohio, had scarcely fourteen
hundred inhabitants. Marietta was a mere village; Cincin-
nati counted a population of six hundred; Louisville was still
smaller; and Chillicothe had not been surveyed two years.
In this great wilderness, Blennerhasset chose the spot perhaps
the most agreeable to his tastes. The island secured solitude
whenever it was wished; while the village of Belpre on the
Ohio shore, settled by retired officers of the army of the
Revolution, Marietta, colonized by a company of highly edu-
cated New Englanders, and some of the families of Wood
county, the adjoining county on the Virginia shore,  afforded
sufficient society. The island is long, and, about the middle,
quite narrow. Blennerhasset bought the upper portion, con-
taining about one hundred and seventy acres, and reared there
the home which tradition and oratory have invested with the
interest of romance.
	The traveller sailing down the river, when some miles dis-
tant, saw the white walls of the house gleaming through an
opening which had been cut through the trees on the head of
the island. Except this white speck, all looked as wild as
nature had made it. But on landing, a gateway was seen,
ornamented with large stone pillars. Beyond, a well graded
road with a gentle slope led through the forest trees to the
general level of the island. There spread a lawn of several
acres, from which every stump and root had been removed,
and where clumps of shrubbery variegated the smooth-shaven
green. Facing the lawn was a spacious mansion, presenting,
with its wings, a front of one hundred and four feet. Beyond
the house was a garden as large as the lawn, where devious
paths, amid arbors covered with trailing vines, and the min-
gled hues of native flowers and exotics, together with choice
wall fruit, were in strange contrast with the forest that waved
its heavy boughs upon its borders. Beyond was an orchard
and a kitchen garden, together with a farm of a hundred acres.
	The house was furnished in a style which then had no
parallel beyond the mountains. The hall was a noble apart-</PB>
<PB REF="IMG00161" SEQ="0161" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="155">	1851.]	The Life of Bleunerhasset.	155

ment, constructed on acoustic principles, that Blennerhasset s
excellent playing on the violincello should be marred by no
echo; the walls, painted with a dark tint, the gilded cornice,
and massive furniture gave this room quite a stately air. To
this, the rich curtains, gay carpet, elegant furniture, and large
mirrors of the drawing-room presented a pleasing contrast.
In the dining-room, the sideboards were magnificent with
plate. The chief peculiarity of the mansion, however, was
the wing which contained the study. There, the ancient
classics, the standard works of modern literature, a full col-
lection of the recent French and German philosophers, a good
telescope, a solar microscope, and a good collection of chemi-
cal and electrical apparatus, formed the implements of this
pioneer in the wilderness.
	The owner of the mansion was tall and slender in person,
and stooped slightly. He had a marked though not a hand-
some face, which generally wore a grave expression. He
was not a man of strong will or firm purpose, but was honest,
kind, and confiding. Many of his generous acts are still
remembered in the neighborhood. His unsuspecting honesty
laid him open to frequent impositions. From a dread of
earthquakes, he built the house of wood, instead of the fine
stone which abounds near the island. And so great was his
fear of lightning, that he closed the house and lay on a feather
bed whenever there was a thunder storm. He studied for
amusement, without ever becoming an adept in any branch
of science. His knowledge of medicine was enough to
enable him to administer doses to all his poor neighbors,
and to fancy constantly that he was suffering from some dan-
gerous illness. His only recorded experiment in chemistry
was unfortunate; conceiving that beeg if kept a sufficient
time in running water, would be converted into a good substi-
tute for spermaceti, he tried the experiment. But the fish of
the river had so little respect for his science as to nibble the
meat away before the experiment was finished. His music
was more admired than his experiments in science ; some
pieces of his composition are still remembered in Marietta.
He was most at home with the old classic writers; and it is
said that he could repeat a considerable portion of the Iliad
from memory. He was excessively fond of such sport as the
island afforded, shooting at quails and other small birds. His</PB>
<PB REF="IMG00162" SEQ="0162" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="156">	156	The Life of Blennerhasset.	[July,

sporting, however, was almost a practical bull; for being
very near-sighted, he only fired the gun after his wife or ser-
vant had pointed it.
	Mrs. Blennerhasset was a very different person. Her
remarkable beauty was heightened by every charm of grace,
dignity, intelligence, and high breeding. Ladies who knew
her well say they have not seen in America or Europe a by-
her woman or a more accomplished lady. Always dressed
with taste, often brilliantly, surpassing every one in the dance,
charming all with her manners, and soothing distress wherever
it appeared, she was regarded with a passionate admiration.
A young farmer rented a cornfield on the island, simply in
order to catch a glimpse of her in her daily ride or walk. In
all disputes between her husband and a guest upon a point
in history, she was made arbitrator. Sometimes she would
delight a favored party with her reading of Shakspeare.
At the same time, she did all the shopping for the large
household, cut out clothes for her husband and the servants,
and often went into the kitchen to make cake or pastry.
Her habits were well suited to the region. She was not only
a fearless rider, but could walk with ease from the island to
Marietta; and, says her biographer, (Mr. Hildreth, of Mari-
etta,) she could vault with the ease of a young fawn over
a five-rail fence, with the mere aid of one hand placed on
the top rail, and was often seen to do so when walking over
the farm and a fence came in the way of her progress. It
was performed with such graceful movement and so little
effort, as to call forth the wonder and admiration of the
beholder.
	Their life on the island passed very quietly. Blennerhasset
found all the repose that he had longed for, and his wife
urged him in vain to practise in the neighboring courts of law.
Superintending his improvements, reading, experimenting in
the laboratory, and firing his gun when some one had aimed it,
formed his only occupation. This mode of life was varied with
balls at Marietta and his own house, visiting, still more with
receiving visits from his neighbors, together with an occasional
visit from a cultivated emigrant, who, weary with floating
down the river hundreds of miles between its uninhabited
banks, was rejoiced to find this western Eden. They had
lived here eight years, and two children were added to</PB>
<PB REF="IMG00163" SEQ="0163" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="157">	1851.]	The Life of Blennerhasset.	157

their other blessings, when they saw Aaron Burr the first
time.
	What the plans of Burr were, it is impossible now to de-
termine with certainty. It seems, however, that he intended
to colonize so much of the tract of land on the Washita, called
Bastrops Grant, as he had purchased. The grant was to
be void unless the tract should be occupied by settlers within
a specified time, which had nearly elapsed. A more impor-
tant part of his plan was the conquest of Mexico. The
dismemberment of the Union was alleged at the time to be
the main end of his design. But no proof has been brought
to establish it as a fact; such a project was so hopeless that
we cannot believe even Aaron Burr should have entertained
it; and, moreover, on his death-bed, he solemnly and with
great emphasis denied it. The invasion of Mexico had been
suggested by Miranda, on his visit to the United States dur-
ing the administration of John Adams. The most prominent
men in the country approved it; nothing was wanted but the
sanction of the government to carry it into execution. Under
the presidency of Jefferson, when war with Spain seemed
imminent, Burr revived the project. The leading men in the
West took part in it; the partisans of the administration
throughout the West favored it. Nothing was wanted but a
declaration of war against Spain to set an invading army in
motion. When it became known that there would be no
war, most of Burrs adherents abandoned the scheme; not a
few, however, continued firm, partly through his persuasion,
partly from a belief that the president secretly approved it.
	In the spring of 1805, before the plot was ripe, Burr sailed
down the Ohio and Mississippi rivers to New Orleans to per-
fect it. He landed at Blennerhassets island, and strolled
over the grounds without approaching the house. A servant
being sent to invite the stranger in, he spent the evening with
the family. The visit was only such a casual visit as Mr.
Blennerhasset commonly received from men of education
who passed down the river; no allusion was made to the
matter with which Burr was already busy. On his return in
October, he again called at the island, but the host was not
at home.
	Blennerhasset spent the winter in New York, where he
went chiefly to meet his old fellow-student, Emmett, who
	VOL. LXXIII.	NO. 152.	14</PB>
<PB REF="IMG00164" SEQ="0164" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="158">[July,
	158	The Life of Blennerhasset.

had just left Ireland on account of the political troubles. In
the beginning of December, he received a letter from Burr,
regretting that they had not met on the island in the previous
October. Flattered by the interest taken in him by the ex-
vice-president, he wrote word in reply, expressing a hope that
he might be honored with a share in any speculation which
might, during his tour of the country, have presented itself
to Burrs judgment as worthy to engage his talents. In
making this advance, not merely a commercial or land enter-
prise was contemplated, hut a military adventure was men-
tioned. He supposed the government was indignant at the
aggressions of Spanish troops upon the American borders, as
well as at the conduct of the Spanish minister at Washington.
Under this impression, he supposed a speedy war with Spain
was inevitable; and he offered, if a Spanish war should
induce the government to call upon Burr, to engage with him
in any enterprise to he undertaken for the conquest of any of
the Spanish dominions. In the following April, 1806, Burr
wrote a highly complimentary letter in reply. He stated that
he had projected just such a speculation as Blennerhasset
had mentioned, and which he would have suggested, had he
found Blennerhasset at home in the previous autumn. He
added, that it could not he begun before December, if ever;
that as it could not he explained by letter, an explanation
would be deferred until an interview could be had; and that
there would be no war unless the country should be actually
invaded by Spain.
	In August, 1806, Burr visited the island again with his
daughter, Mrs. Alston, arriving at noon, and leaving the next
morning. While on the island, he had an hours private con-
versation with Blennerhasset; and the next day, at Marietta,
at snatched intervals, the conversation was renewed. Blen-
nerbasset was assured, that the expulsion of the Spanish from
the American territory then violated by them, or even an
invasion of Mexico, would be pleasing to the administration,
if it could be done without declaring war with Spain; and
that such a war would be avoided as long as possible, although
existing circumstances would probably occasion its commence-
ment before he should engage in any operation. Persuaded
that the government would not be adverse to such designs,
provided they should be kept secret till their execution should</PB>
<PB REF="IMG00165" SEQ="0165" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="159">	1851.]	The Life of Blennerhasset.	159

be legalized by a declaration of war, he tendered his services
generally to Burr.
	In the course of the same conversation, Burr said that the
people of the Mississippi territory were so disaffected towards
the government, that they would at no distant period revolt
and call in foreign aid; and when this time should arrive, the
people of the Western States would be called on to determine
to which section they would adhere. But he said this was a
matter in which he was not at all concerned, though it was
spoken of and feared at the seat of government. Both
agreed that the people should he informed upon the subject,
so that they might not be drawn unawares into a contest for
which they were not prepared. Burr, before leaving, con-
tracted at Marietta for the building of fifteen batteaux, capa-
ble of carrying five hundred men, and a large keel boat for
provisions. After his departure, Blennerhasset wrote for the
Marietta newspaper a short series of articles advocating the
propriety of separating the West from the eastern part of the
Union, and another series confuting the first. These papers,
Blennerhasset tUterwards stated, had no reference to their
scheme, because their scheme had nothing to do with the
United States; his object was, partly, to prepare the minds of
the people for what he considered an inevitable event; but
mainly, to divert public attention from the Mexican invasion,
which he supposed the government would approve so long as
it should be kept secret, though if it should become known,
the administration would feel constrained to suppress it.
	By this time, rumors of the intended expedition began to
be noised over the country. They occasioned a general dis-
quietude, and even alarm, which we complacently smile at in
these days when such expeditions are rife. The government
appointed secret agents to spy out its organization; unusual
powers were conferred upon the commanding general in the
West; the legislatures of the Western States enacted special
laws to aid in suppressing it; bands of hastily organized militia
were posted along the Ohio, the Mississippi, and the rivers
flowing into them; and a bill suspending the operation of the
habeas corpus act passed through one branch of Congress.
	In October, Blennerhasset went to Lexington in Kentucky,
with Mrs. Alston, who had been his guest since August, and
her husband, who had just arrived at the island. Here he</PB>
<PB REF="IMG00166" SEQ="0166" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="160">	160	The Life of Blennerhasset.	[July,

observed Burrs popularity increasing, and no jealousy shown
on the part of the government towards him. But before the
month was ended, he received a special messenger from his
wife, who was alarmed by the reports of three companies of
militia being organized in Wood county, and of their inten-
tion to burn his house. On his way home, he met Charles
Fenton Mercer, and spoke to him with great sensibility of the
rumors that were afloat. He said he was the last man in the
world who would disturb the peace of the United States; he
had found in them an asylum the tranquillity of which he
would never violate. He mentioned the plan of forming,
on the Bastrop purchase, under the auspices of Burr, a
colony of the most cultivated families in the Union, and
strongly urged Mr. Mercer to join in it. When Mr. Mercer
doubted the success of such a settlement begun under the
auspices of Aaron Burr, Blennerhasset defended him with
enthusiasm.
	Soon after he reached the island, Burr joined him, on his
return from a recruiting tour through Ohio and Kentucky.
The crisis of the undertaking was too near for a long friendly
visit; in a few days, Burr completed his arrangements with
the boat-builders in Marietta, and Blennerhassets family were
again left to themselves. Not many days after, they heard
that Burr had been arrested in Kentucky on a charge of
~C treasonable practices and a design to attack the Spanish
domains and thereby endanger the peace of the United
States, and discharged for want of evidence against him.
Blennerhasset went for sympathy to Mr. Graham, who had
lately arrived at Marietta, and who, he had understood from
Burr, was one of their recruits. But learning from him that
many of Burrs representations were false, that Graham was
the agent appointed by the President to baffle the expedition,
and that the President was resolved to use every means to sup-
press it, he returned home disheartened. The menacing tone
of his Virginia neighbors, and the enactments of the Ohio
legislature, added to his despondency. He was ready to
abandon the whole project, when, on the 6th of December, a
party of recruits from New York arrived at the island. Their
presence and the exhortations of his wife overcame his better
reason; he resolved to persevere, whatever might be the con-
sequences. The Presidents proclamation being received,</PB>
<PB REF="IMG00167" SEQ="0167" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="161">	1851.]	The Life of Blennerhasset.	161

the Wood county militia determined to seize Blennerhasset.
But on the night of the 10th, he escaped down the river
with the New York party. The next day, the militia found
the island deserted.
	Mrs. Blennerhasset had gone to Marietta, to obtain the
boat which had been built expressly for her, to follow her
husband. Finding it was confiscated with the other boats,
she returned to the island with a heavy heart. On landing,
she heard an unusual sound of riot, and found her shrubbery
trampled down, the lawn torn up and strewed with rubbish,
and, near the house, by a fire made of her garden palings,
she met a group of drunken militia. Her presence inspired
them with no feeling of respect. The larder and wine cel-
lar were emptied, the rich furniture was destroyed, and ser-
vants were beaten who presumed to serve their mistress
before waiting on the invaders. In her own room up stairs,
whither she withdrew with her children, she was still harassed
by the tumult, and narrowly escaped a rifle ball that was
shot through the drawing-room ceiling. From such duress
she was glad to escape on any terms. She took passage
with her children in the rude cabin of a flat boat going down
the river, and in January joined her husband again at Bayou
Pierre, in the Mississippi Territory.
	But instead of joining him on his triumphant march to the
halls of the Montezumas, as a princess of some new realm,
she found him a hunted fugitive, with all his hopes blasted,
brooding over the happiness that he had flung away. There
was little time for revery. He and Burr were soon arrested,
but were both discharged for want of sufficient evidence.
Burr fled in disguise to escape another examination. A
reward was offered for his capture, the whole region was on
the watch for him, he was arrested the third time on a road
in the almost uninhabited wilds of Alabama, and taken to
Richmond, in Virbinia. There, on the 25th of June, indict-
ments were preferred against him, Blennerhasset, and others.
In June, Blennerhasset left Natchez, where he had been
residing with his family, to visit the island. While stopping
on the way with his friends hi Lexington, he was arrested
and held for trial on the indictment found at Richmond.
Henry Clay, his counsel, made an ineffectual effort to procure
his discharge. He was taken to Richmond, where, through
14 *</PB>
<PB REF="IMG00168" SEQ="0168" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="162">	162	The Life of Blennerhasset.	[July,

the long trial of Burr, he occupied himself in writing a brief
statement, which he left incomplete, of his connection with
the Burr scheme, in keeping a journal, and jotting down
notices of men of mark who figured in the trial. Upon
Burrs acquittal, the indictments against the others were
dropped. Burr and Blennerhasset were required to give bail
for their appearance at Chillicothe, in Ohio, to answer to a
charge of misdemeanor; but the charge was never preferred
against them.
	Blennerhasset returned to Mississippi, where, about a year
after, he bought a cotton plantation with the remains of his
fortune.
	Brighter days began to dawn upon him again. After two
toilsome years, he again found a home. In Natchez, and on
the neighboring plantations, he found a small, but choice,
circle of acquaintances. He hoped, too, easily to repair his
broken fortune. Cotton was sold for such exorbitant prices,
that, with a well managed plantation, he might retrieve his
losses in a few years. He indeed knew little about superin-
tending a farm; he still divided his time between his study
and society. But while he was with his books, his wife was
riding over the plantation, giving all needful orders for its
management. The war with England broke out, cotton lost
its value, and the estate yielded him a bare subsistence.
Bills contracted by Burr for the expedition, which Blenner-
hasset had guaranteed to the amount of twenty thousand dol-
lars, were thrust upon him. His old home, the island estate,
was made over to a Virginia creditor, and the once beautiful
grounds were used for a hemp patch, the house for a barn.
While thus deprived of revenue and beset by creditors, the
old mansion on the island, filled with hemp, took fire and was
burned to the ground.
	Amid these new misfortunes, a new hope was held out to
him. An old schoolmate, who was then Governor of Canada,
wrote to him, inviting him to come thither and accept a
vacant judgeship. He sold his lands, and emigrated to Mon-
treal only to find his friend removed from office, and his own
hopes destroyed. One resource was left. He still had a
reversionary claim on some Irish estates,  a claim which he
had always regarded as a thing of straw, but which was now
a straw clutched by a drowning man. He bade farewell to</PB>
<PB REF="IMG00169" SEQ="0169" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="163">1851.1 The Unity of Language and of Mankind. 163

America, spent some years in England, residing with an
unmarried sister, soliciting office from the government, and
endeavoring to bring under its notice an invention which he
hoped was of great value. After weary years, both schemes
were abandoned. He withdrew to the island of Guernsey,
and in 1831, in the sixty-third year of his age, in poverty,
but solaced by the affectionate care of his one constant
friend, he sank to his rest.
	Mrs. Blennerhasset was now left alone in her old age, to
support and educate three children. After eleven years of
toil, she returned t6 the United States in the hope of obtain-
ing from the government reparation for the injury done to her
property, in the winter of 1806, in the name of the govern-
ment, by officers acting under its authority. Henry Clay
presented her petition in the federal Senate. The committee
appointed to examine it reported that the claim was legal
and proper, and that not to allow it would be unworthy a wise
or just nation. It would, doubtless, have been granted; but
while Congress were discussing it, she died in an humble
abode in New York, soothed in her last hours by the charita-
ble attentions of a society of Irish females.





ART. VIII.  1. On the Present State and Recent Pro-
gress of Ethnographical Philology. Part I. Africa.
By R. G. LATHAM, M. D. pp. 66.
2.	On the Various Methods of Research which contribute
to the Advancement of Ethnology, and of the Relations
of that Science to Other Branches of Knowledge. By
JAMES C. PRIdHARD, M. D., F. R. S. &#38; c. pp. 24.
3.	On the Results of the Recent Egyptian Researches in
Reference to Asiatic and African Ethnology, and the
Classification of Languages: A Discourse read before
the Ethnological Section of the British Association for
the Advancement of Science at Oxford, on the 28th of
June, 1847, by C. C. J. BUNSEN, D. C. L., Ph. D.
	pp. 46.
4.	On the Importance of the Study of the Celtic Language</PB></P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-10">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">The Unity of Language and of Mankind</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">163-190</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00169" SEQ="0169" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="163">1851.1 The Unity of Language and of Mankind. 163

America, spent some years in England, residing with an
unmarried sister, soliciting office from the government, and
endeavoring to bring under its notice an invention which he
hoped was of great value. After weary years, both schemes
were abandoned. He withdrew to the island of Guernsey,
and in 1831, in the sixty-third year of his age, in poverty,
but solaced by the affectionate care of his one constant
friend, he sank to his rest.
	Mrs. Blennerhasset was now left alone in her old age, to
support and educate three children. After eleven years of
toil, she returned t6 the United States in the hope of obtain-
ing from the government reparation for the injury done to her
property, in the winter of 1806, in the name of the govern-
ment, by officers acting under its authority. Henry Clay
presented her petition in the federal Senate. The committee
appointed to examine it reported that the claim was legal
and proper, and that not to allow it would be unworthy a wise
or just nation. It would, doubtless, have been granted; but
while Congress were discussing it, she died in an humble
abode in New York, soothed in her last hours by the charita-
ble attentions of a society of Irish females.





ART. VIII.  1. On the Present State and Recent Pro-
gress of Ethnographical Philology. Part I. Africa.
By R. G. LATHAM, M. D. pp. 66.
2.	On the Various Methods of Research which contribute
to the Advancement of Ethnology, and of the Relations
of that Science to Other Branches of Knowledge. By
JAMES C. PRIdHARD, M. D., F. R. S. &#38; c. pp. 24.
3.	On the Results of the Recent Egyptian Researches in
Reference to Asiatic and African Ethnology, and the
Classification of Languages: A Discourse read before
the Ethnological Section of the British Association for
the Advancement of Science at Oxford, on the 28th of
June, 1847, by C. C. J. BUNSEN, D. C. L., Ph. D.
	pp. 46.
4.	On the Importance of the Study of the Celtic Language</PB>
<PB REF="IMG00170" SEQ="0170" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="164">164 The Unity of Language and of Manlcind. [July,

as exhibited by the Modern Celtic Dialects still extant.
By DR. CHARLES MEYER. Pp. 18.

5.	On the Relation of the Bengali to the Arian and Abo-
riginal Languages of India. By DR. MAX MULLER.
pp. 32.

	THE treatises whose titles are here given are all con-
tained in the  Reports of the British Association for the
year 1847; and, together with a few shorter contributions on
kindred subjects, occupy just two hundred pages, or about a
third part of the whole volume.
	It is our present design to recall the attention of our read-
ers to the scientific character and value of linguistic re-
searches, and especially to their hearing upon the vexed
question of the unity of the human race. And as the very
connection in which these treatises have been published indi-
cates the position which the British, as well as the German,
scientific world hawe been disposed to accord to philological
inquiries, we have chosen to place them at the head of our
article rather than any more recent productions.
	We are aware that it has become fashionable to treat such
studies as dry and trite, and even to reject them as puerile.
To scoff at etymology is no new thing; and efforts are
sometimes made to decry all philological investigations as, in
a scientific point of view, entirely unproductive and inconclu-
sive. We are constrained, therefore, to beg pardon for our
present intrusion; but, with Minerva, Mercury, Apollo, and
the Muses on our side, we hope we shall not be denied a
hearing by the votaries of Ceres, Neptune, and Vulcan.
	So far as those opinions relate to the inutility of the study
of language, they are neither to be received nor rejected with-
out a fair, open, and full consideration. But as to the want
of interest attaching to such studies, its basis is unquestionably
quite as much subjective as objective.
	To most men, the details of routine and appliances in the
painters or the sculptors art would seem exceedingly dry
and wearisome. But a Venus of Praxiteles, a Madonna of
Raphael, or the Greek Slave of Powers was not a mere im-
provisation, an extempore product of inspired genius, without
tools or practice, or rules of art. Patient study of details, a
perfect mastery of innumerable technical mniwuti~e, as well as</PB>
<PB REF="IMG00171" SEQ="0171" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="165">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	165

diligent observation and long reflection, were essential ante-
cedent conditions of such a glorious creation. To the true
artist, the study of those minutke and details, instead of being
rejected as irksome or despised as trifling, becomes ennobled
by its connection with the ultimate result. Here, the end
sanctifies the means.
	Not in marble or on canvas only; in language, too, hu-
man genius has manifested its power; and nowhere is its
impress more characteristic, more effective, more enduring.
Poetry and eloquence, history and philosopby, are among the
forms of such a manifestation. Language itself, in its very
structure and development, is the noblest and most character-
istic, the most direct and perfect, manifestation of the human
mind. Hence the study of language has a humanizing ten-~
dency ;  it is the study of man, not indeed in his material
and animal relations, but in his proper and peculiar character
as an intellectual and logical, or rational, being.
	In these later times, the study of the Natural Sciences has
drawn to itself more and more of the intellectual activity of
thinking and studious men throughout the sphere of Christian
civilization, until at length it threatens to swallow up the
mind of Christendom  at least of Protestant Christendom 
altogether. It has already arrayed on its side the large major-
ity, probably, of the greatest minds of the age; and this gives it
now the prestige which formerly belonged to the department
of Letters, Philosophy, and Theology. Men are gradually
coming to think, or rather have already come to think, that no
study can be so noble or so useful as that of external nature.
	We would not detract one tittle from the dignity or value
of physical science. It has played a noble part in the eleva-
tion of the human mind, and we trust, is destined to play a
yet nobler. But we cannot see, after much reflection be-
stowed upon the subject, why the study of a word of human
speech, in its origin, history, connections, relations, and signi-
ficance, is not, in itself and in its results, as worthy and as
useful an employment as the examination of a shell, a peb-
ble, a bug, or a worm.
	The worthiness may be, as we have said, chiefly a mat-
ter of taste; but as useful, we say. A man may be an ex-
cellent baker, a skilful smith or miner, without being a scien-
tific chemist. He may know how to train an ox or a horse,</PB>
<PB REF="IMG00172" SEQ="0172" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="166">166 The Unity of Language and of Mankind. [July,

or to distinguish a sheep from a goat, or to defend his fruits
or crops from the cut-worm, the weevil, or the curcuijo, with-
out a very thorough acquaintance with Zoblogy. And when,
in the single department of Entomology, there are already
found more species than man can number, what can he the
great use, either practically or even philosophically, of adding
one new hug to the number? If one had collected speci-
mens of all the hugs in the world, and invented or stored in
his memory a learned Greek name for each; or even had
every individual bug been brought to him as soon as it was
born, and all duly classified, and arranged in glittering files;
it is difficult to see how much the wiser he would he for such
a treasure, a thorough and minute acquaintance with which
 he could not gain were he to live to the good old age of
Methuselah, nor convey the details to the world in as many
volumes as are contained in the National Library of Paris.
Nor is it easy to see to what purpose all this knowledge
could be turned, even if it were once acquired and recorded.
Certain selections and general views might be scientitically of
use, but the measureless mass of particulars must surely
frighten any but a most devout amateur of bugs.
	It may be suggested, leaving for the moment the argu-
ment of utility, and returning to that of inherent dignity, 
that the leaf, the pebble, or the insect, is a work of God; the
word a work of man. But is the former any more truly a
work of God than the latter? The former is a work of God
through the formative processes of natural law or of animal
life~ the latter is a work of God, through the higher laws
which regulate the development of intellectual and moral life.
If the word were a mere arbitrary product of human inge-
nuity, there might be more pertinency in the suggestion; but
while it is no such arbitrary product, but is either the original
and immediate creature and gift of God, or the normal, natu-
ral, and necessary offspring and result of the mental constitu-
tion and physical organization of man, the force of such a
suggestion is utterly annihilated. As well might the human
infant be arranged, as a work of man, side by side with the
automaton, and thus unceremoniously placed below the bug
or the calf.
	That the history of a word in the development of its
forms and its significance is connected with mental rather</PB>
<PB REF="IMG00173" SEQ="0173" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="167">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	167

than with merely physical processes,  the same being pro-
cesses, still, not of ingenious contrivance or of arbitrary volition
or convention, but in the highest sense natural and subject
to profound and harmonious laws,  is surely no detraction
from its character or diminution of its dignity as a work of
God. And that character and dignity are rather enhanced
than impaired by the fact that such a development is not a
mere instinctive development, but is connected with and modi..
fled by the profoundest movements of a conscious mind, made
itself after the image of God, and whose laws of evolution
and action are of higher interest and dignity and importance,
as a subject of human study, than those pertaining to any
other, even the grandest, works of the Creators power, so
far as those works are subject to our cognizance. Indeed,
human language may be considered not so much the offspring,
or the organ of communication, as the embodiment, the pro-
per manifestation, of the human soul. It reveals to us all we
know of other human souls, and probably all, or nearly all,
that each of us knows of his own. Certain it is that, so far
as experience can serve to determine the fact, we could not
suppose human consciousness to be developed to any great
extent in its intellectual or moral character, whether in the
race or in the individual, without the development and the use
of language. Language itself is a far greater work than any
of the great works which it contains. The man who would
argue down logic, and talk language into disrepute as mean-
ingless, or at least conveying no definite and certain sense,
may be left to contend with his own shadow. He will most
effectually demolish his own forces.
	Physical science has penetrated the heavens, we may say
literally, to inconceivable depths, and determined with amaz-
ing precision the motions and the mechanism of the systems
of bodies which roll in order through the vast expanse; and,
what is more amazing still, she has found those motions and
that mechanism to be in exact accordance in many cases with
the prophetic anticipations of human reason, and always with
the mathematical laws and principles which form a portion of
its essential constitution. She has penetrated the crust of the
earth with her divining rod, and, disinterring generation after
generation of organisms that, one after another, have possessed
the lordship of this terrestrial sphere, and, one after another,</PB>
<PB REF="IMG00174" SEQ="0174" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="168">168 The Unity of Language and of Mankind. [July,

not merely as individuals, but as entire species, have been
consigned to death and sepulchred in the solid rock, she has
opened to us a vista of ages in the history of the creation as
vast as the vista of distances revealed by astronomy in the
immensity of space. She has analyzed all the forms of mat-
ter organized and unorganized, and reduced them, provision-
ally at least, to their simple elements. She has traced out
and systematized the laws of the imponderable agencies on
which depend the motions and the changes of the visible
universe. She has studied the organization of crystal and
shell, of plant, tree, and flower, of fish and reptile, beast and
bird. And from this lofty position, to what point shall she
next essay to climb? What shall be the climax of her
ascent, the apex of her magnificent system? She is
already beginning to answer these questions. She is at length
becoming more and more conscious that man is her highest
study. The physiology of the human frame,  the natural
history of the human race in space and time,  occupies
more and more intently the minds of scientific men, as the
highest problem of scientific research, whose solution is to
constitute the crowning triumph of scientific success in the
merely physical department. But to the completion of their
history, the study of human language must furnish a most
important and indispensable aid. The part which philologi-
cal investigations have begun to occupy among the ohjects of
scientific expeditions, as well as in the doings of scientific
associations, is a most significant fact.
	The question of the specific unity of mankind is daily
assuming more and more prominence in the researches and
discussions of scientific men and scientific bodies. This unity
may be regarded as physiological, psychological, or genealo-
gical.
	And first, in regard to the physiological unity. Consider-
ing merely the structure, configuration, and aspect of the hu-
man body, does man constitute one species, according to the
principles of classification assumed in Natural History? This
is the physiological question,  a question for the most part
of scientific convenience and consistency, rather than of ob-
jective reality.
	Here it may be observed in the first place, that the affirma-
tive answer to this question must in itself be more grateful to</PB>
<PB REF="IMG00175" SEQ="0175" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="169">1851.] The Unity of Language and of Manicind.	169

the philosophical mind than the negative. The mind instinct-
ively grasps at unity; in science as well as in theology, it is
burdened and pained by a heterogeneous multiplicity and
variety. The goal of the scientific spirit, in its minutest ana-
lysis and widest inductions, is unity. It knows no higher gra-
tification than to reduce diverse and discordant phenomena
under one general law or harmonious principle. It takes no
pleasure either in splintering to pieces, or in jostling together.
It rejoices in analysis; but only because that analysis is to
be followed by a higher synthesis, in more rigid classifications
and more comprehensi.ye unities. If, therefore, the idea of
the unity of mankind must he abandoned, none can abandon
it with greater reluctance than the man of a truly philoso-
phical spirit.
	In the second place; if there be more than one species of
men, then, how many? And here, if we seek for any thing
more than vague generalities adapted to popular convenience,
if we demand any thing like a scientific arrangement and
rigid classification, the answer must be exceedingly difficult,
not to say impossible. One can hardly see how, in consist-
ency with the principles on which the former question was
answered in the negative, we can hope to reach any thing
definite unless we go boldly on to an almost perfect indivi-
dualization, or at least to the establishing of specific differ-
ences on physiological grounds, even where authentic history
demonstrates a genealogical unity.
	In the third place; after all attempts at distinguishing and
defining species among men, the antecedent idea and assump-
tion of some sort of unity remains invincibly behind,  a
unity which, though it be called merely generic, is of far
greater moment than the specific varieties thus established, 
a unity inalienably fixed in the human conscioUsness, and by
it universally affirmed,  a unity attested by such words as
human, mankind, philanthropy,  a unity, we say, so palpably
manifest, so much more palpably manifest than any marks of
diversity, that all men in all times have unhesitatingly recog-
nized it; and even science herself though she may deny it,
must needs begin with its assumption, and acknowledge her-
self to be engaged in dividing a unity into parts, instead
of performing her higher and proper office of grouping and:
connecting parts into a whole.
	VOL. LxxHi.No. 152.	15</PB>
<PB REF="IMG00176" SEQ="0176" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="170">170 The Unity of Language and of Mankind. [July,

	Yet it is not to be disguised that there exists in the minds
of distinguished scientific men a growing tendency to doubt
or deny that mankind constitute physiologically but one spe-
cies. Some have undertaken to answer the other question,
that of plurality, and, applying to its solution the same crite-
ria and principles on which their denial of the unity was
founded, they have assigned, some two, some three, some
eleven, and some, yet more consistently, fifteen or more, as
the number of species into which humanity is to be distri-
buted. But it is surely odd enough that Virey, who is con-
tent with a bipartite division, should assign as specific cha-
racters, among others, that the first division has the use of
written laws and a condition of civilization more or less
advanced; while the second has the natural habit of
nudity, a limited understanding, and a civilization always
imperfect. From which it will seem to follow, among
other things, that we, of the so much lauded Anglo-Saxon
race, belong  at least so far as these characteristics are
grounds of distinction  to a different species from that to
which our forefathers belonged when they lived in a habit of
comparative nudity, and in a state of extremely imperfect
civilization, and were destitute not only of written laws, but
even of written language. In like manner, the republicans
of Liberia have, at least for a time, made a physiological leap
from the lower to the higher species. And such transitions
in one or the other direction seem to have taken place, and
seem likely to take place, very frequently in the course of
human history.
	That such theories of the diversity of human species may
be entertained by men not only of high scientific attainments,
but of pure and honest minds, of high religious character and
Christian faith, we are not disposed for a moment to question,
or even to doubt. And we believe tbat great harm is done
to religion, to morality, and to intellectual integrity, as well
as to science, when those who have scarcely waited to coin-
prehend the terms in which such theories are expressed, and
who know nothing at all of the grounds on which they are
based, instantly seize upon them, and, skillessly and witlessly
comparing them with the received interpretation of the Bible,
forthwith declare them, together with all wbo hold them,
tainted with sheer infidelity. But on the other hand, we</PB>
<PB REF="IMG00177" SEQ="0177" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="171">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	171

deem it no derogation from the broadest charity to declare
that we find unmistakable marks of the spirit, if not the fact,
of real infidelity, when we see in certain quarters a disposi-
tion to ridicule and sneer at those physiologists who have
endeavored to show the consistency of their scientific theories
with the doctrines of Revelation; as though such an effort
could never he made from an honest and pious purpose, for
ones own satisfaction as well as that of others, but must of
necessity be an unmanly sacrifice to vulgar prejudice. If
such scoffers do not show their contempt for the Christian
religion, they show either their hostility to science or their
utter destitution of that large comprehensiveness which recog-
nizes a common bond among all the various departments of
human knowledge and human thought, and seekc to harmo-
nize them in one consentaneous system. A mere physiolo-
gist, who should have neither sympathy nor acquaintance
with any other department of human knowledge, feeling, or
effort, who should hold philosophy and polite learning, the-
ology and religion, in thoughtless contempt, would be no
more a complete man,  a properly developed, humanized,
civilized being,  than a mere philologist, theologian, or pin-
maker. No particular department of knowledge is fully mas-
tered and comprehended in a manly sense, until it is viewed
not only in itself, but in all its bearings and relations  until it
is harmonized with all other departments, and reduced to its
appropriate place and order in the grand ~ystem of universal
truth.
	By the psychological unity of the human race is meant,
that all nations and tribes of men possess essentially the same
intellectual and moral constitution, differing only in degree
and in its stage of development at different times, in different
countries, under different circumstances, and among different
tribes, families, and individuals ; an intellectual and moral
constitution by which, as by an infinite distance or impassable
gulf, man is separated from all the other inhabitants of the
earth. There is no probable evidence that any species of
the lower animals, or even any one individual among them, 
however remarkable its instincts or great the indications of
its intelligence,  can apprehend, or be taught to apprehend,
an abstract mathematical ratio, or the distinction between
right and wrong as a universal ethical law, or the intelligent</PB>
<PB REF="IMG00178" SEQ="0178" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="172">172 The Unity of Language and of Mankind. [July,

use of language as based upon and expressing logical gene-
ralizations. But there has been found no tribe of men so
degraded in organization or habit that they could not be
taught to apprehend all these; or indeed that such an appre-
hension has not been found already in some degree developed
among them. Now, in the possession of this rational, ethical,
and logical nature, all men are one,  they must always
recognize each other as brethren; even though, for the sake
of some professedly scientific distinction, the physiologist
should divide them into an indefinite number of species.
	Among the specific differences which Virey has laid down,
certain intellectual and moral characteristics are enumerated,
some of which have already beep alluded to; but it is observa-
ble that they are all mere differences of degree, which may
change, and do change, with changing times and circumstances.
Some of these peculiarities of different nations and tribes may,
indeed, have remained permanent for many generations, or even
through the whole historical period; yet to make such pecu-
liarities, even when thus permanent, the test for specific dis-
tinctions, would multiply the number of species beyond the
bounds of the wildest scientific credulity. According to
such a view, not only would there be a specific difference
between the negro and the white and red man; not only be-
tween the red or copper-colored American and the white or
brown Caucasian; not only between the Chinese and the
European; but between Chinese and Tartar, and Burmese
and Malay, and Hindoo and Affghan, and Kurd and Arab
and Jew; between the Greek and the Roman, the Gaul
and the German, the Saxon and the Norman; nay, even be-
tween the Englishman and the Yankee. The differences are
so various in their nature and so infinitesimally graduated in
their quantity, that, hoxvever permanent they may be or seem
to be, they can scarcely furnish a practicable basis for a sci-
entific classification.
	Thus, while mankind, in all its varieties, is distinguished
from all other races of animals by differences incomparably
greater, more definite, and more important than those which
separate the very highest class or species of those anhuals
from the very lowest, the different varieties of mankind are
so slightly marked, and so shaded into one another, that their
unity is incomparably more prominent than their diversity.</PB>
<PB REF="IMG00179" SEQ="0179" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="173">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	173

While, therefore, we should most reasonably repudiate that
Lamarckian theory of universal development, whereby all
permanent distinctions between species, genera, classes, or-
ders, and even kingdoms, of nature are broken down and
abolished, mind is evolved out of matter, and matter out
of an eternal flux or original nothingness, we need not fly
to the other extreme, as some in their panic seem disposed to
do, and refuse to allow any range, however reasonable, to the
application of the law of natural development, as a sufficient
explanation of diversities of organization and characteristics.
Est modus in rebus. The one extreme is perhaps as unphi-
losophical as the other.
	The question of the genealogical unity of mankind is,
after all, the ultimate and absdrbing question; that which un-
derlies both the others, and which is tacitly referred to in them
both; hut which yet, as a matter of historical fact, can never
be positively settled. A physiological or psychological unity
might indeed be maintained, even though a genealogical
unity did not exist; but either of the former can scarcely be
denied without denying the latter. Meantime, the probabi-
lity of the latter rests on independent evidence  evidence
over and above that derived from physiology and psychology.
This evidence is twofold,  that derived from the Holy Scrip-
tures, into which it is not our purpose at present to enter,
and that derived from a systematic and thorough inductive
comparison of all the languages spoken by the various
branches and tribes of the human race.
	The languages of Europe and Asia have been shown, by
men who have studied them most patiently and philosophi-
cally, to be reducible to three great families; the Indo-Chinen,
or monosyllabic, the Semitic, and the Japhetic,  the last
including two branches, the Iranian or Indo-European, and
the Turanian, or Ugro-Tartarian. The two branches of the
Japhetic are connected with each other, and the Semitic with
both, by many common elements and direct grammatical
analogies; and the two branches are, moreover, connected by
the intermediation of the Celtic and the Basque, and the two
families by that of the old Egyptian or Coptic; while the
Indo-Chinen gradually passes into the Japhetic through the
medium of the Burmese and Thibetian dialects. These con.
stitute all of the most important and best known languages in
15*</PB>
<PB REF="IMG00180" SEQ="0180" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="174">174 The Unity of Language and of Mankind. [July,

the world, spoken by nearly nine tenths of the human race.
As for the remaining languages, those who have most tho-
roughly and extensively studied the African declare, that they
all constitute one family, consisting, it is true, of numerous
members, but all allied by close affinities among themselves,
and all connected, through the Egyptian or Coptic, the Ber-
ber and the Abyssinian, both with the Semitic and Japhetic
stocks. This is the testimony of Professor Latham in his
elaborate Report. The aboriginal American languages, on
the authority of our own Duponceau and of William von
Humboldt, are likewise, by common consent, grouped toge-
ther in another family, as having one common character of
structure, called the polysynthetic, which compels us to pre-
sume the unity of their origin. And this family is again con-
nected by many and various affinities both with the African
on the one band, and with the Turanian on the other.
There remain the Polynesian, the Australian, and the
Papuan languages. These, so far as they have been exa-
mined, are found to have manifold connections with each
other; and the Polynesian have been shown, by William von
Humboldt, to be allied to those of the Indian Archipelago,
Malacca, and Madagascar, by such essential affinities as de-
monstrate a radical unity.
	As to the origin of language, whether it was derived from
the special inspiration or direct gift of the Creator, or whe-
ther it has been the natural product of the human mind
re~icting, through its sensibilities and the physical organization
with which it is connected, upon the external influences and
objects by which it is surrounded, we need not and we can-
not positively decide. That it is neither the growth of a mere
materialistic development, nor the product of mere arbitrary
convention, must be equally clear to any man who has fitted
himself to pass an intelligent judgment in the case. The
opinion of William von Humboldt may be inferred from the
following passage in a letter to M. Abel R~musat.

	Je suis p~n6tr~ de la conviction quil ne faut pas m6connaitre
cette force vraiment divine que rec~lent les faculff~s humaines,
ce genie cr6ateur des nations, surtout dans l~tat primitif, oZm
toutes les id~es et m~me les facult~s de l~me einpreintent une
force plus vive de la nouveaut~ des impressions, oii lhomme
peut pressentir des combinaisons auxquelles 51 ne serait jamais</PB>
<PB REF="IMG00181" SEQ="0181" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="175">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	175

arriv6 par Ia marche lente et progressive de lexp~rience. Ce
genie cr~ateur peut franchir les limites qui semblent prescrites au
reste des mortels, et sil est impossible de retracer sa marche, sa
presence vivifiante nest pas moms manifeste~ Plut6t que de
renoncer, dans lexplication de lorigine des langues, ~ linfiuence
de cette cause puissante et premi~re, et de leur assigner ~ toutes
une marche uniforme et m~canique qui les trainerait pas ~ pas
depuis le commencement le plus grossier jusqu ~ leur perfec-
tionnement, jembrasserais lopinion de ceux qui rapportent lori-
gine des langues ~ une r~v~lation imm6diate de Ia DiviniPi. Ils
reconnaissent au moms l&#38; incelle divine qui luit ~ travers tous les
idiomes, m~me les plus imparfaits et les moms cultiv6s.
	We are convinced, says the Chevalier Bunsen, that the
power of the mind which enables us to see the genus in the indi-
vidual, the whole in the many, and to form a word by connecting
a subject with a predicate, is the same which leads men to find
God in the universe, and the universe in God. Language and
religion are the two poles of our consciousness, mutually pre-
supposing each other. The one is directed to the changing phe-
nomena of the world, in the conviction of their unity, the other
to the unchangeable, absolute One, with the subsumption of all
that is changeable and relative under him.

On the same subject Charles Meyer expresses himself as
follows: 
One of the grnndest results of modern comparative philology
has been to show that all languages belonging to one stock, 
and we may even say, enlarging this view, all languages of the
earth,  are but scattered indications of that primitive state of
human intellect, and more particularly of the imitative faculty,
under the highest excitement of poetic inspiration, in which the
language originated, and with which every language remains con-
nected, as well through the physiological unity of the human
race, as through the historical unity of the family to which it
more especially belongs. Of the divine art by which man in that
happy primitive state of intellectual activity was enabled to un-
derstand the world and himself by means of imitative movements
of his voice, and, at the same time, of the sacred treasure of
ideas thus embodied in sound with which he then became en-
trusted, a certain portion only has been preserved and developed
by each family of the human race, in accordance with its pecu-
liar character and history, its virtues and defects.

	Whether the origin of language can thus be accounted for
or not, tbe only choice seems to lie between some such</PB>
<PB REF="IMG00182" SEQ="0182" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="176">176 The Unity of Language and of Mankind. [July,

explanation and a resort to immediate revelation,  a resort
from which we really can see no good reason for so sensitive
a shrinkin ~,, or rather so anti-pathetic an aversion, as is often
exhibited. For ourselves, we confess, we incline to the the-
ory which ascribes primitive speech to immediate inspiration.
	Descending from such an origin, the great leading families
of language represent not so much portions, fragments, or
branches, as different forms and stages of development.

	Language is the produce of inward necessity, not of arbitrary
or conventional arrangement; consequently, every sound must ori-
ginally have been significative of something. The unity of sound
(the syllable pure or consonantized) must therefore originally
have corresponded to a unity of conscious, plastic thought; and
every thought must have had a real or substantial object of per-
ception. . . . Absolute, unchangeable, and unbending sub-
stantiality, then, is the character of the primitive language; but it
is equally true that the ideal principle, or the action of the mind
which produced language by a spontaneous re-percussion of the
perception received, must not be considered as ever resting or
ceasing, but on the contrary, as being continually working upon
the language. If substantiality is the principle of existence in
a language, ideality is as essentially its principle of development
or evolution. Language has in itself, by the very nature of the
principle of its origin, a principle of development. The mind
which forms a language, changes it also. It starts from sentence-
formin~ words, and tends to break their absolute, isolating nature
by making them subservient to the whole of a developed sen-
tence, and~ changing them into parts of speech; and this it can
only do by gradually using full ancient roots for the expression
of all that is formal in language. [Thus arise pronouns, pre-
positions, conjunctions, &#38; c.] This step coincides necessarily
with the division between syllables and words, and precedes the
origin of prefixes and suffixes.

	By the introduction of these, in the way of composition and
inflection, the grammar of a language is gradually perfected.

	Every really primitive language (if there are more than one)
must therefore have begun, as we find that the Chinese and all
monosyllabic languages really did begin. Perhaps we may also
find the necessary steps of development from such a beginning to
the perfection of formative languages. . . . The further
we go in the examination of the most ancient formations, the more
we perceive that every sound had originally a meaning, and every
unity of sounds [every syllable] answered to a unity of object in</PB>
<PB REF="IMG00183" SEQ="0183" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="177">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	177

the outward world for the world of mind. And in the latest for-
mations, we find that inflections, apparently mere modifications of
the sound of a word, are, in most cases reducible to prepositions
or post-positions, and these again, and all particles, to full roots, or
nouns and verbs. If instead of assuming one, we assume seve-
ral, historical beginnings of speech, still we shall find ourselves
obliged to assume that the starting point of all has been essen-
tially the same, only that the materials employed have been quite
distinct from the beginning. Different families of languages will
then, according to this system, represent at the utmost only differ-
ent stages in lines of parallel development. But if we assume
one historical beginning, they all, with the exception of one,
must have found something of speech and materials, more or
less, already staniped and fixed, which they had to work upon
when entering into the critical process of their nascent nation-
ality.

	All languages do not reach the same stage of development
at the same period of time, that is, at the same distance from
the parent stock. Nomadic, agricultural, or commercial habits,
climate and mode of life, intellectual and physical tempera-
ment, revolutions, conquests, colonization, intermixture, and,
above all, the introduction of written language and a highly
cultivated literature, variously affect and determine the rate
and character of the development.
	In writing, a language becomes, as it were, crystallized.
But the use of letters, and even the appearance of finished
literary productions, though they powerfully tend to arrest the
progress of change in a language, cannot absolutely fix it
where it is. The spoken language will still undergo con-
tinual modifications, though at a slower rate; and the written
language will follow, reluctantly it may be, yet surely follow,
in the gradual transformation -
	That the Chinese language should have advanced but a
few steps beyond the first stage of development is a remark-
able phenomenon, but remarkably in accordance with the
other peculiarities of the same people, and with the causes
and principles of development above recognized. An agri-
cultural people of the most rigid immobility of habits mental,
moral, and social; never driven from their ancient territory
by any political convulsion or external power; absorbing and
assimilating all their conquerors; possessing the most ancient
history, the most primitive civilization, and the earliest litera</PB>
<PB REF="IMG00184" SEQ="0184" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="178">178 The Unity of Language and of Mankind. [July,

ture of any of the nations or families of mankind ;  the
Chinese remain to this day, as in almost every other particular,
so in their language, a fac-sirnile almost of what they were
thousands of years ago. In them the primeval development
of human civilization and of human lan0uage has been ste-
reotyped.

	The only preparation which, after a literature of 4000 years,
the Chinese presents for a change from an inorganic to an organic
character, is in the use of some of its unchangeable roots as signs
of grammatical relations. A new nation arising  a nation
which should form itself into existence under such a state of the
language, could as easily make that great step as the mummified
Chinese is incapable and unwilling to do it. It is the feeling of
the absolute independence and isolating substantiality of each
word in a sentence which makes him contemplate such a change
as a decided decay and barbarism.

	Among the monosyllabic languages, the Burmese and the
Thibetian are said to have made a somewhat greater progress
than the Chinese towards an organic character.
	If we take the Chinese as one extreme, the Sanscrit and
Greek will represent the opposite extreme; and between the
two, we shall have the old Egyptian, and perhaps the Celtic,
and the Hebrew with its dissyllabic forms still traceable, as
many linguists are confident, to monosyllabic roots.
	Here we are met with two surprising phenomena. The
first is, that many of the most savage and uncultivated dia-
lects, as the African and American families, for example, are
among the most complex in organization and elaborate in
structure; showing apparently that literary culture does not
develop languages in this direction, but rather fixes and re-
cords the stage in which it chances to find them. The
second phenomenon is, that in the case of the more perfectly
organized languages which have been possessed of a culti-
vated and classical literature, when, by their violent breaking
up in consequence of social convulsions or other great dis-
turbing causes, they are succeeded by new formations, these
formations almost invariably show a tendency to return to-
wards a more primitive stage in the natural order of develop-
ment. And the greatest cultivation of these languages for
literary purposes does not seem to check such a tendency, or
to introduce an opposite one. Thus, the decomposition which</PB>
<PB REF="IMG00185" SEQ="0185" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="179">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	179

has taken place in the Teutonic languages with reference to the
ancient Gothic or more ancient Sanscrit, and in the Romance
languages with reference to the Latin, is, with reference to
the still more primitive mother tongue, only a kind of return
to their original state. Prepositions are substituted for the
inflections of nouns, and auxiliaries for those of verbs. The
grammatical structure of the English language as compared
with the Anglo-Saxon is only another illustration of the same
law. And it may, moreover, be added that, in the sounds of
several letters, the English, as compared with the Anglo-
Saxon, the Latin, and the Greek, betrays a strange tendency
to revert to the phonology of the remote Sanscrit; as appears,
for example, in the softening of the sounds of c and g.
	The general result of the most extended and critical philo-
logical researches is, that there is no language, however
savage, which is perfectly insulated. Every language be-
longs to some family; and all the families, as such, are so
related to one another by community of words, grammatical
analogies, intermediate gradations, and an all-pervading net-
work of tangled affinities, that it is impossible to suppose any
portion to have been historically entirely separated from the
common stock. It is, moreover, a remarkable fact that the
less one knows of languages, the greater their diversities
appear; but the more thoroughly they are studied and fami-
liarized, the greater are found and acknowledged to be their
similarities and analogies; and the greater the number of lan-
guages which one is able intelligently to compare, the more
those similarities and analogies branch out, interlock, and
intertwine in every direction, until the whole is at length
woven into one firm and solid texture. We are, therefore,
forced to assume an original unity of human language, of
which all existing languages are but branches and offshoots,
or organized fragments, or, perhaps still better, different forms
and stages of development.
	This essential and primeval unity of language points ~une-
quivocally to a genealogical unity of man. There is but one
way in which, admitting the premises, this conclusion can be
avoided. It may be held that this unity of speech is suffi-
ciently accounted for by the psychological unity, together
with the nearly uniform phonetic organization, of the differ-
ent races of men. Thus, every articulate sound having a</PB>
<PB REF="IMG00186" SEQ="0186" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="180">180 The Unity of Language and of Mankind. [July

natural and proper significance, the coincidences in the appli-
cations of these sounds may he regarded as a matter of course,
without needing to be explained by any historical, that is,
external or matter-of-fact, connection. That every articulate
sound or syllable was originally significant, we are quite ready
to believe and maintain. And that, in all languages, a cer-
tain small portion, corresponding to objects, movements, and
ideas which have a perceptible and proper relation to the
sense of hearing, is based upon a direct and natural applica-
tion of imitative sounds, and consequently may be nearly the
same in each, is not to be denied. But beyond this restricted
sphere, we can hardly be persuaded that the particular appli-
cation of the significant sounds can, or ever could, he deter-
mined by any psychologically ~i priori law, by any ascertain-
able natural adaptation. Even if language be, as we are not
disposed to deny, the natural product of the human faculties
under the circumstances in which they have been from time
to time developed, still, as the faculty of imagination must
have had a principal share in the work, and that, too, while
excited and acted upon, not by general or philosophical views,
but by the special influences of particular emergencies and
occasions, the result must, to a very great extent, be appa-
rently arbitrary, and could hardly admit,  on the supposition
of several distinct and independent sources,  of the multi-
tudinous coincidences which the phenomena of language pre-
sent to us. Besides, if different races of men, entirely dis-
tinct in their origin and historically unconnected, were, in the
first invention and formation of their languages, led by the
similarity of their mental constitution into those coincidences
which mark the fundamental materials and structure of hu-
man speech, whence, then, should the tendency to divergence
ever arise, that constitution remaining essentially the same in
the latest as in the earliest times? The very same causes
which shaped their origin, according to this theory, are
daily determining the development of languages; why then
should it be needful to resort to such exceedingly obscure
and abstruse speculations on the natural si0nificance of pho-
netic signs, in order (though after all unsuccessfully) to ren-
der that significance generally intelligible to the same human
faculties which first perceived and applied it, and must be
daily perceiving and applying it? Certainly no dreams of</PB>
<PB REF="IMG00187" SEQ="0187" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="181">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	181

the wildest of the old school of etymologists ever equalled
in hoidness and oddity the profound and mysterious specu-
lations of this modern school of linguists; who would fain
make us believe, for example, that the letters k and g and
their cognates, in the first place, name the guttur, gurgel,
gorge, gosier, kehie, gula, coilunt, and express what resembles
the throat physically, the dimensions of height or depth,
the capacious, covering, hidden, or hiding, the angular, the
break of a line or connection; and in the second place, they
are symbolical of the internal, [see covering,] essential,
central, causal; the key, the unknown, [how the unknown
rather than the known?] the creative; growing, connecting,
action, the cutting into any thing, the first personal pronouns,
and the interrogative, &#38; c., &#38; c. ;  and all this, he it observed,
not as a historical fact, hut hy a natural and inherent fit-
ness,  a sort of special prei~stahlished~ harmony. So far as
such coincidences exist, and they doubtless do exist to a
remarkable degree, we cannot hut think that the presumed
historical explanation must he far more satisfactory to coin-
mon sense, as well as to sound logic, than the transcendental.
	We take the liberty to quote here the results and conclu-
sions at which the Chevalier Bunsen has arrived, in his work
on Egypt.

	This question (namely, of the antiquity and affinities of the
Egyptian language) becomes the more interesting and important,
when it must be considered as demonstrated, that such an affinity
cannot be explained by mere internal analogy; that, on the con-
trary, it is historical in the strictest sense of the word, namely, physi-
cal or original. I mean that the affinity alluded to cannot be ration-
ally explained by a real or supposed general analogy of languages,
as the expressions of human thought and feeling, nor by the later
influence of other nations and tongues. Now the Egyptian name
of Egypt is Ch~mi, the land of Chain, which in Egyptian means
black. Can we, then, have really found in Egypt the scientific
and historical meaning of Chain, as one of the tripartite divisions
of post-diluvian humanity? The Egyptian language attests a unity
of blood with the great Aramaic tribes of Asia, whose languages
have been comprised by scholars under the general expression of
Semitic, or the languages of the family of Shem. It is equally
connected by identity of origin with those still more numerous
and illustrious tribes which occupy now the greatest part of
Europe, and may perhaps, alone or with other families, have a
	VOL. LXXLIL  NO. 152.	16</PB>
<PB REF="IMG00188" SEQ="0188" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="182">182 The Unity of Language and of Mankind. [July,

right to be called the family of Japhet. I mean that great family
to which the Germanic nations belong, as well as the Greeks and
Romans, the Indians and Persians, the Sclavonic and the Celtic
tribes, and which are now generally called, by some, the Indo-
Germanic, by others, the Indo-European nations.

	The mode of answering the following question may show
whether Bunsens opinion should have any scientific weight.

	Is the Asiatic and European man a more favorably developed
and perfected Egyptian and African? or is the Egyptian (and
perhaps the African man in general) a scion of the Asiatic stock
which gradually degenerated into the African type?
	Both assumptions claim on the fields of science an equal
right. I assume two principles as the inviolable conditions of
every scientific inquiry. The one is, science excludes no sup-
positions, however strange they may appear, which are not in
themselves absurd, namely, demonstrably contradictory to its own
principles; and the second, equally sacred,  science admits of
no assumptions, however natural or imperative they may be deemed,
which are extraneous to its immediate object. The whole question
lies in these two axioms. As to myself, I exclude the hypothesis
of a difference in the physical descent of the Egyptians and the
two great families of Asia and Europe already mentioned, merely
because I believe that facts have been discovered and method-
ically established which make it impossible to adopt such a
theory.	.
	Either there has been an infinite number of beginnings, out
of which different tribes have sprung, and with them different
languages, each doing originally the same work, and continuing
and advancing it more or less according to its particular task, its
natural powers, and its historical destinies; or the beginning of
speech was made only once, in the beginning of human time, in
the dawn of the mental day, by our favored race (however it
was originally formed) in a genial place of the earth, the garden
of Asia, &#38; c.
	Now, if the first supposition be true, the different tribes or
families of languages, however analogous they may be, (as being
the product of the working of the same human mind upon the
same outward world by the same organic means,) will neverthe-
less offer scarcely any affinity to each other in the skill displayed
in their formation, and in the mode of it; but their very roots,
full or empty ones, and all their words, whether monosyllabic or
polysyllabic, must needs be entirely different. There may be
some similar expressions in those inarticulate bursts of feeling,
not reacted upon by the mind, which the grammarians call inter-</PB>
<PB REF="IMG00189" SEQ="0189" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="183">1851.] The Unity of Language a~d of Mankind. 183

jections. There are besides some graphic imitations of external
sounds, called onornatopceia, words the formation of which
indicates the relatively greatest passivity of the mind. There
may be besides some casual coincidences in real words; but the
law of combination applied to the elements of sound gives a
mathematical proof, that, with all allowances, the chance is less
than one in a million for the same combinations of sounds signi-
fying the same precise object.
	At all events, we flatter ourselves that we have made good
our assertion, that the Egyptologic discoveries are most intimately
connected with the great question of the primeval language and
civilization of mankind, both in Asia and Africa, and that they
give a considerable support to the opinion of the high, but not
indefinite, antiquity of human history, and to the hypothesis of the
original unity of mankind and of a common origin of all lan-
guages of the globe.

	Thus we are again brought to the grand point to which we
were proposing to apply the whole argument upon the ana-
logy and unity of human speech. In concluding this argu-
ment, we would simply add a reference to certain authorities,
to strengthen it where it might otherwise seem weak or incon-
clusive.
	We do not appeal to American physiologists, because
their authority is too near home; and a prophet is not with-
out honor save in his own country. We do not appeal to
the first English physiologists, as Owen and Prichard, because
we have observed that their names are sometimes, though
most unjustly, treated with a sneer by those who array them-
selves on the other side;  we do not mean that Professor
Agassiz, (who is in himself a host for our opponents,) or any
other really scientific man, would so treat them. But let
them pass. Cuvier, who was, at once, almost the founder
and the finisher of physiology in France, is well known to
have stoutly maintained the unity of the human species.
Johannes Muller, who also occupies the very highest posi-
tion among the most scientific physiologists of Germany,
gives his conclusion in the following words 
The different races of mankind are forms of one sole spe-
cies, by the union of two of whose members descendants are
propagated. They are not different species of a genus, since in
that case their hybrid descendants would remain unfruitful. But
whether tIme human races have descended from several primitive</PB>
<PB REF="IMG00190" SEQ="0190" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="184">184 The Unity of Lo~iguage and of Mankind. [July,

races of men or from one alone, is a question which cannot be
determined from experience.

	We will add only the authority of the two Humboldts;
which, all things considered, is the very highest that could be
brought to hear upon the subjeqt. Muller has truly said that
the genealogical unity of mankind can never be determined
from experience; yet he plainly holds that experience shows
nothing against it,  that the results of all physiological
researches are in perfect harmony with its assumption. Wil-
ham von Humboldt adds a similar indecisive conclusion in
regard to the results of philological investigations.

	It is in vain that we direct our thoughts to the solution of the
great problem of the first origin, since man is too intimately asso-
ciated with his own race and with the relations of time to con-
ceive of the existence of an individual independently of a pre-
ceding generation and age. A solution of those difficult ques-
tions, which cannot be determined by inductive reasoning or by
experience, cannot therefore be determined from philological
data; and yet its elucidation ought not to be sought from other
sources.

	That is to say, there can be no demonstrative or complete
scientific proof in the case. The evidence can only be of
such a sort as to render a certain hypothesis more or less
probable. We would direct special attention to the phrases
italicized above. The first refers to a truth too often lost
sight of by natural philosophers; that the origin, the absolute
beginning, always transcends the sphere of experimental in-
ductions, as well as of our rational conceptions. Of neces-
sity, something has to be assumed somewhere,call it miracle,
creation, what you will, which is above all natural laws,  so
far, at least, as such laws are laws of experience,  which can-
not be explained by them or even conceived in consistency with
their immediate application; but without which they them~
selves would be absolutely inconceivable, being destitute of
all real substratum or rational support. In the case referred
to, moreover, it is at least as easy to conceive of one inde-
pendent beginning of humanity as of an indefinite number of
independent beginnings. The second phrase, we would spe-
cially note, contains the declaration that the elucidation of the
primordial origines of the human race should be sought only
in philological data.</PB>
<PB REF="IMG00191" SEQ="0191" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="185">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	185

That William von Humboldt believed fully in the essential
unity of the human race, (the genealogical unity remaining in
his mind in a scientifically problematical state,) is evident
from the following passage in his great work on the Kawi
language: 
If we would indicate an idea, which throughout the whole
course of history, has ever more and more widely extended its
empire,  or which more than any other testifies to the much
contested, and still more decidedly misunderstood, perfectibility
of the whole human race,  it is that of establishing our common
humanity  of striving to remove the barriers which prejudice
and limited views of every kind have erected amongst men, and
to treat all mankind without reference to religion, nation, or
color, as one fraternity, one great community, fitted for the
attainment of one object, the unrestrained development of the
physical powers. This is the ultimate and highest aim of society,
identical with the direction implanted by nature in the mind of
man towards the indefinite extension of his existence. Thus
deeply rooted in the innermost nature of man, and even enjoined
upon him by his highest tendencies,  the recognition of the
bond of humanity becomes one of the noblest leading principles
in the history of mankind. It was Christianity which first pro-
rnulgated the truth of this exalted charity, although the seed
sown yielded but a slow and scanty harvest. Before the religion
of Christ manifested its form, its existence was revealed only by
a faint foreshadowing presentiment. In recent times, the idea of
civilization has acquired additional intensity, and has given rise
to a desire of extending more widely the relations of rational
intercourse and of intellectual cultivation; even selfishness be-
gins to learn, that, by such a course, its interests will be better
served than by violent and forced isolation. Language, more
than any other attribute of mankind, binds together the whole
human race.

Still more positive and explicit are the opinions expressed
by Alexander von Humboldt on these points,  of the unity
of mankind, and of language as its principal bond and proof.
In closing the first volume of his Cosmos, he holds the fol-
lowing language: 
The investigation of the obscure and much-contested problem
of the possibility of one common descent of mankind enters into
the sphere embraced by a general physical cosmogony, and will
impart a nobler, and, if I may so express myself, more purely
human interest to the closing pages of this section of my work.
16*</PB>
<PB REF="IMG00192" SEQ="0192" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="186">186 Tie Uniiy of Language and of Mankind. [July,

	The vast domain of language, in whose varied structure we
see mysteriously reflected the destinies of nations, is most inti-
mately associated with the affinity of races. The most import-
ant questions of the civilization of mankind are connected with
the ideas of races, community of language, and adherence to
one original direction of the intellectual and moral faculties.
	As long as attention was directed solely to the extremes in
varieties of color and form, and to the vividness of the first impres-
sion of the senses, the observer was naturally disposed to regard
races rather as originally different species than as mere varieties.
The permanence of certain types in the midst of most hostile
influences, especially of climate, appeared to favor such a view,
notwithstanding the shortness of the interval of time from which
the historical evidence was derived. In my opinion, however,
more powerful reasons can be advanced in support of the theory
of the unity of the human race, as for instance, in the many in-
termediate gradations in the color of the skin, and in the form of
the skull, which have been made known to us in recent times by
the rapid progress of geographical knowledge, the analogies
presented in the varieties in the species of many wild and domes-
ticated animals, and the more correct ohservations collected
regarding the limits of fecundity in hybrids. rrhe greater num-
ber of the contrasts, which were formerly supposed to exist, have
disappeared before the laborious researches of Tiedemana on the
brain of Negroes and of Europeans, and the anatomical investi-
gations of Vrdlik and Weher, on the form of the pelvis. On
comparing the dark-colored African nations, on whose physical
history the admirable work of Prichard has thrown so much
light, with the races inhabiting the islands of the South Indian
and West Australian Archipelago, and with the Papuas and
Alfourous, we see that a black skin, woolly hair, and a negro-like
cast of countenance are not necessarily connected together.
	The distribution of mankind, therefore, is only a distribution
into varieties, which are commonly designated by the somewhat
indefinite term, races.
	Languages, as an intellectual creation of man, and as closely
interwoven with the development of mind, are, independently of
the national form which they exhibit, of the greatest importance
in the recognition of similarities or differences in races. This
importance is especially owing to the clue which a community of
descent affords in threading that mysterious labyrinth in which
the connection of physical powers and intellectual forces mani-
fests itself in a thousand different forms.
	Language is a part and parcel of the history of the develop-
ment of mind. From the remotest nebulai and from the revolv-
ing double stars we have descended to the minutest organisms of</PB>
<PB REF="IMG00193" SEQ="0193" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="187">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	187

animal creation, whether manifested in the depths of ocean, or on
the surface of our globe, and to the delicate vegetable germs
which clothe th~ naked declivity of the ice-crowned mountain
summit; and here we have been able to arrange these phenomena
according to partially known laws; but other laws of a more
mysterious nature rule the higher spheres of the organic world,
in which is comprised the human species in all its varied con-
formation, its creative intellectual power, and the languages to
which it has given existence. A physical delineation of nature
terminates at the point where the sphere of intellect begins, and
a new world of mind is opened to our view. It marks the limit,
hut does not pass it.

	Such is the decided testimony borne to the probable spe-
cific and genealogical unity of the human race, and to the
importance of language as bearing upon the question of that
unity, and upon human development and history in general,
by the first physiologists of the age, and by men combining
the highest and most comprehensive attainments in all the
walks of science and learning,  men of the widest observa-
tion and of the most free and liberal views. Of all men
living, if any man may be exempted from the charge of mere
theorizing, of one-sidedness, or narrow-mindedness, surely it
is Alexander von Humboldt. When, therefore, any man
whose whole knowledge is limited to the sphere of the phy-
sical sciences, or perhaps to that of some one of them, is dis-
posed to treat the study of language with contempt, either as
considered in itself or as bearing upon the origin and history
of mankind, let him remember that there are men opposed to
him who are neither mere etymologists nor mere theologians.
	Lest any one should suppose the opinions of the author of
the Cosmos are warped by any influences of religious prejudice
or religious scruples, we will cite a passage from the same
work, which should set that question at rest; and we cite it
solely for this defensive purpose, and not because we consider
such an innuendo as it contains, in the slightest degree honor-
able to the head or heart of the author.
	The applications of botanical and zoblogical evidence to
determine the relative age of rocks  this chronometry of the
earths surface, which was already present to the lofty mind of
ilooke  indicates one of the most glorious epochs of modern
geognosy, which has finally, on the continent at least, been emar&#38; -
cipated from the sway of Semitic doctrines.</PB>
<PB REF="IMG00194" SEQ="0194" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="188">188 The Unity of Language and of Mankind. [July,

	If the authorities which we have cited be deemed anti-
quated, and later lights be referred to as having reversed all
their decisions and cast them entirely into the shade, we can
only answer with a sigh at the constant revolutions and
changes by which the physical sciences are characterized ; 
while at the same time, strangely enough, they are often
recommended, in contrast with metaphysical and literary pur-
suits, as containing solid and permanent knowledge,  indeed,
the only solid and permanent knowledge there is in the world.
If these authorities have grown antiquated in six or ei0ht
years, what confidence can we put in the authorities which
have succeeded them? What will they be worth six or eight
years hence?
The author of the Cosmos says, in his preface: 
lit has frequently been regarded as a subject of discouraging
consideration, that whilst purely literary products of intellectual
activity are rooted in the depths of feeling, and interwoven with
the creative force of imagination, all works treating of empirical
knowledge, and of the connection of natural phenomena and
physical laws, are subject to the most marked modifications of
form in the lapse of short periods of time, both by the improve-
ment in the instruments used and by the consequent expansion of
the field of view opened to rational observation, and that those
scientific works which have, to use a common expression, become
antiquated by the acquisition of new funds of knowledge, are
thus continually being consigned to oblivion as unreadable.
However discouraging such a prospect must he, no one who is
animated by a genuine love of nature, and by a sense of the dig-
nity attached to its study, can view with regret any thing which
promises future additions and a greater degree of perfection to
general knowledge.
	While we call the attention of others to the facts stated in
the former part of this paragraph  facts which must be well
known to every person familiar with large modern libraries 
we cordially subscribe for ourselves to the sentiment con-
tained in the latter.
	In estimating the value of the results of physical as of
every other science, it is of the highest moment to distin-
guish facts from theories, premises from conclusions. Facts
never become antiquated; it is theories and hasty conclusions
that are continually passing into oblivion. Facts are irresist-
ible. Against them it is useless, as it is absurd, to reason.</PB>
<PB REF="IMG00195" SEQ="0195" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="189">1851.] The Unity of Language and of Mankind.	189

But theories, because they profess to be founded upon facts,
are not at once to be assumed as supreme and impregna-
ble, and to demand instant and unconditional submission.
Theories without facts, are utterly baseless and worthless.
Theories with facts, may have an insufficient foundation, may
be ill-adjusted to it, or ill-constructed upon it, and thus be
destined to be swept away by the next movement of the ele-
ments, or abandoned as untenable by the next step of onward
progress.
	Neither are all facts of equal value; on the contrary, the
immense majority are unworthy of note or record. They
can be duly distinguished, rightly and fully estimated, and set
in effective array, only by a logical intelligence  a quick-
seem ~, and far-seeing, a truly theoretic, mind. And without
the controlling action of such a mind, not only may the in-
duction of facts be insufficient or irrelevant or incongruous,
but their very significance cannot be apprehended or inter-
preted; and without an intelligent, rational interpretation,
facts themselves are dumW and dead.
	When, therefore, the physiologist, or geologist, or the cul-
tivator of any other department of science, is sure that his
induction of facts has been sufficiently extensive to include
all apparently conflicting elements; that those facts have
been well-sifted and well-digested; that they have been
rightly and fully interpreted, and all those of a contradictory
aspect satisfactorily harmonized; and that the theory or gene-
ral conclusion drawn from them is legitimately deduced at
every step; and when that theory has borne the test of
years or centuries, growing stronger the more it is examined
and assailed;  then, and not till then, may he demand that
his theory shall be recognized by all reasonable men, and that
with it all the departments of human thought and belief,
whether in literature, science, or religion, shall be conformed
and harmonized.</PB>
<PB REF="IMG00196" SEQ="0196" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="190">	190	The Life of James H. Perkins.	[July,


ART. IX.  The Memoir and Writings of JAMES HANDASYD
PERKINS. Edited by WILLIAM HENRY CHANNING.

Boston:	Crosby &#38; Nichols. 1851. 2 vols. l2mo.

	MORALISTS of the old school were wont to draw a strongly
marked distinction between personal and social duties, as if
the two classes rested on different bases of obligation, and
were capable of being separated, not only in ethical discus-
sion, but in actual life. Until recently, what is called per-
sonal virtue had the precedence. The purpose and the
effort to do good were not essential to a high reputation for
excellence. A large measure of selfishness and penurious-
ness, contracted sympathies, bigotry, intolerance, self-isola-
tion, were hardly deemed blots upon a character, especially
if to freedom from vice, and systematic habits of business
and care for ones own household, there were added the
decencies of religious profession and observance. The ten-
dency of our own times is towards the opposite error. Doing
good is regarded as of more importance than heing good.
Men think of themselves as beneficent machines, rather than
as souls endowed each with an independent existence and
destiny. Conscience is made an external organ, and its pro-
vince is to ferret out the sins of classes and communities, not
to detect ones own moral infirmities. Philanthropy is
deemed not only the first, but almost the sole, duty. Men,
who never learned to subdue their own passions, occupy the
van in the assault on the inveterate wrongs and evils of the
body politic. We know some people who, when a stranger
is named, ask in their cant phrase whether he is a reformer,
(not whether he needs reformation,) and who think that they
fully know his character, when they have learned to what
benevolent societies he belongs,~ and at what kinds of public
meetings he makes speeches. Things have now reached
such a pass, that almost every cause of humanity that de-
serves championship is in the hands of the very men whose
services are a perpetual disservice; while informal and mis-
cellaneous modes of influence are all that remain for those,
whose self-discipline fits them to be the guides and helpers of
their brethren.
Meanwhile, personal excellence and social usefulness are</PB></P>
</DIV1>
<DIV1 TYPE="article" DECLS="/moa/nora/nora0073/" ID="ABQ7578-0073-11">
<BIBL>
<TITLE TYPE="ART">The Life of James H. Perkins</TITLE>
<BIBLSCOPE TYPE="pg">190-210</BIBLSCOPE>
</BIBL>
<P><PB REF="IMG00196" SEQ="0196" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="190">	190	The Life of James H. Perkins.	[July,


ART. IX.  The Memoir and Writings of JAMES HANDASYD
PERKINS. Edited by WILLIAM HENRY CHANNING.

Boston:	Crosby &#38; Nichols. 1851. 2 vols. l2mo.

	MORALISTS of the old school were wont to draw a strongly
marked distinction between personal and social duties, as if
the two classes rested on different bases of obligation, and
were capable of being separated, not only in ethical discus-
sion, but in actual life. Until recently, what is called per-
sonal virtue had the precedence. The purpose and the
effort to do good were not essential to a high reputation for
excellence. A large measure of selfishness and penurious-
ness, contracted sympathies, bigotry, intolerance, self-isola-
tion, were hardly deemed blots upon a character, especially
if to freedom from vice, and systematic habits of business
and care for ones own household, there were added the
decencies of religious profession and observance. The ten-
dency of our own times is towards the opposite error. Doing
good is regarded as of more importance than heing good.
Men think of themselves as beneficent machines, rather than
as souls endowed each with an independent existence and
destiny. Conscience is made an external organ, and its pro-
vince is to ferret out the sins of classes and communities, not
to detect ones own moral infirmities. Philanthropy is
deemed not only the first, but almost the sole, duty. Men,
who never learned to subdue their own passions, occupy the
van in the assault on the inveterate wrongs and evils of the
body politic. We know some people who, when a stranger
is named, ask in their cant phrase whether he is a reformer,
(not whether he needs reformation,) and who think that they
fully know his character, when they have learned to what
benevolent societies he belongs,~ and at what kinds of public
meetings he makes speeches. Things have now reached
such a pass, that almost every cause of humanity that de-
serves championship is in the hands of the very men whose
services are a perpetual disservice; while informal and mis-
cellaneous modes of influence are all that remain for those,
whose self-discipline fits them to be the guides and helpers of
their brethren.
Meanwhile, personal excellence and social usefulness are</PB>
<PB REF="IMG00197" SEQ="0197" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="191">	1851.]	The Life of James H. Perkins.	191

inseparable, and bear so close a proportion to each other,
that the one may invariably be assumed as the measure of the
other. A good man is every day and hour throwing off
proof impressions of himself. He is enacting, not playing,
the philanthropist in his labor, in his traffic, in his casual in-
tercourse, in his home life, in the very scenes and transactions
in which he makes the least show of benevolent intent. His
mere presence creates a purer moral atmosphere. An ob-
scurity or retirement can no more suppress his beneficent
agency, than linen garments can smother fire. He can make
his virtue inefficient only by becoming a voluntary recluse,
and then he ceases to be good. Ones usefulness depends
on his quantity of character, and is enhanced by every acces-
sion of purity and strength,  by every finer touch and richer
hue of spiritual beauty. Nay, the very traits of the inward
life, which if genuine are hidden, and of which a show is
made only by those that lack them,  those habits of thought
and feeling which ally the soul to God and heaven,  pass
as factors into the sum of operative benevolence, and are
transmuted into the utilities and amenities of common inter-
course. Nor is this law for the expression of character ma-
terially affected by xvhat is called a more or less favorable
position. Could outward means and opportunities have well
been less ample than they were in the case of John Pounds,
the cobbler, in his stall ten feet square? Yet we can hardly
conceive that any exaltation or enlargement of his sphere
could have made him more useful. Indeed, the power of
example bears an inverse proportion to the capacity of active
benevolence. One who occupies a conspicuous place, and
has the ability to perform signal services for others, discou-
rages imitation, except on the part of the very few who move
on the same social plane. On the other hand, he who has
neither the full purse, the ready t6ngue, nor the fluent pen,
and who therefore is scarcely conscious of doing good to
others, may present an example which no beholder need
despair of attaining,  a goodness which seems within the
reach of all, because self-nurtured and unpropped from with-
out,  a beneficence which none are too poor or ignorant to
copy.
	An indefinite or fluctuating position might appear least of
all propitious as regards usefulness; but it is, in fact, injurious</PB>
<PB REF="IMG00198" SEQ="0198" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="192">	192	The Life of James H. Perkins.	[July,

to the perspective, rather than to the actual power, of cha-
racter. The man who has a permanent post of business or
professional duty is a well-known, trustworthy, calculable
element in the current moral force of society,  a fixed lumi-
nary of registered ma0nitude and lustre; but for that very
reason, his beneficent agency has its limits, which are but sel-
dom and casually overpassed. On the other hand, he who
seems never to find the right niche, and the phases of whose
outward life are hardly less numerous than his years, though
less distinctly recognized in his influence, may give a succes-
sion of fresh impulses to successive circles of his fellow-
men,  impulses which outlast his immediate agency, and are
still propagated when he is forgotten. His unsettled life may
indefinitely multiply his opportunities and enlarge his sphere,
while his virtue is made more venerable, lovely, and attractive,
at once by its diversified manifestation, and by its having
passed the frequent test of vicissitude and disappointment.
	But we are disposed to rebard this unsettled, desultory,
vacillating mode of life, as the result less of circumstances
than of character. Some men are nomadic by constitution;
and to this type belong not a few of the loftiest minds and
the noblest hearts. No one, who would lead a true life, is
conscious of frilly reaching his aims and embodying his con-
ceptions. Every profession and condition has its untoward
circumstances, its malign influences, its distasteful associa-
tions, its belittling drudgery, its defective standards. Every
position, too, has its demands so intense, so vast, so various,
as to give the consciousness of incompetency, and to suggest
the yearning for a sphere of duty more favorable to self-cul-
ture and unembarrassed influence. It is, no doubt, the part
of wisdom to make a truce with ones aspirations, to be and
do all that he can in the place where his lot is cast, and to
content himself xvith its resources for increasing excellence
and usefulness. But some good men are by the necessity of
their nature morbidly sensitive to the straitnesses and disad-
vantages of their present condition. They are impatient of
obstacles which will not yield to a first assault, of a stand-
ard which they cannot elevate by immediate effort, of task-
work which seems fruitless as to the higher ends of their
spiritual being. They imagine that limitations and necessities,
which are inevitable conditions of human existence, are their</PB>
<PB REF="IMG00199" SEQ="0199" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="193">	1851.]	The Life of James H. Perkins.	193

peculiar misfortune. Such men are the tent-dwellers of civil-
ized society. They dread the contracting and secularizing
tendencies of a settled life; and, with noble energy of pur-
pose, in the spirit of sincere self-sacrifice, they are perpe-
tually devising new plans, launching out into new enterprises,
and creating for themselves new modes and spheres of social
duty. Nor is it failure or misfortune alone that sustains the
nomadic habit. Such spirits are rendered even more uneasy
by success or the promise of it. They are prone to regard
emolument or applause either as a token that they have
parted with their integrity and simplicity, or as the worlds
retaining fee to pledge them to the wrong side in the conflict
with evil.
	Mr. Perkins, the ~subject of the Memoir and the author of
the other Writings in the volumes now before us, was one of
the noblest specimens of the class of men whom we have
just described. Of talents adequate for the highest place, of
social endowments which rendered his intimacy a privilege
ever to be borne in grateful remembrance, of a purity and
loftiness of character which made his youth surpassingly
lovely and the prime of his manhood venerable, he seems
never to have attained a position which satisfied his spiritual
yearnings, or gave him the consciousness of perfect freedom and
entire adaptation to his sphere of duty. Always eminently
successful, (except as to those pecuniary rewards which it
was not in his nature to seek, or to retain if won,) he felt
himself always distanced by the exalted standard and the
ever-receding goal, which alone he could persuade himself to
pursue. Never was a life so brief more full of great and
varied usefulness; yet his intense self-distrust made him
shrink from responsibilities, which no outward change could
diminish, so long as he retained the eloquent address, the ripe
wisdom, and the fervent philanthropy that won for him uni-
versal confidence, reverence, and love. Modest, unassuming
almost without parallel, he was a centre of commanding
influence, regarded with pride by the city of his adoption,
honored in life and mourned in death as a public benefactor
by men of all classes, sects, and conditions.
	Mr. Perkins was born in Boston, in 1810. His early
education was such as to fit him either for a mercantile life
or for a course of professional study. He was happy in
	VOL. LXXIII.  NO. 152.	17</PB>
<PB REF="IMG00200" SEQ="0200" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="194">	194	The Life of James H. Perkins.	[July,

enjoying the services of a series of teachers no less capable
of aiding the symmetrical growth of his whole being than of
imparting the mere rudiments of knowledge. Not to speak
of the living, it was an inestimable privilege to have been, for
several of the most critical years of boyhood, under the charge
of Solomon P. Miles, a man who could give his pupils
nothing better than his own example; and then to have
passed from his tuition to that of Dr. Abbot, and to the
scholarly and manly training in which Exeter has taken the
lead among our New England academies. As a member of
a family of merchant-princes, than whom none have done
more to liberalize their profession and to adorn it by uncor-
rupt faith and munificent charity, James was destined for a
commercial life; and at the age of eighteen, commenced his
novitiate in the counting-room of his kinsman, Col. Thomas
H. Perkins. But the details of business proved irksome to
him, its temptations filled him with alarm, and even its most
honorable walks seemed to him dishonored by the multitude
of supernumeraries, who drain their subsistence from the
public by arresting, rather than expediting, the passage of goods
from the producer to the consumer. His morbid conscien-
tiousness as to these matters preyed upon his spirits to such a
degree, that he was sent abroad at the age of twenty, osten-
sibly on a business mission, but really to regain the healthy
action of his mind. On his return, he resolved to take his
final leave of commerce, and turned his face westward, with
the purpose of becoming a farmer.
	In February, 1832, Mr. Perkins arrived at Cincinnati,
and, while waiting for the opening of spring to choose a loca-
tion for his first experiment in agriculture, he was invited to
spend his leisure hours in the law-office of his former tutor,
Judge Walker. He became at once enamored with the law,
and found himself a student in earnest of the books with which
he had merely intended to beguile a brief and else idle inter-
val of time. He was admitted to the bar with the most bril-
liant prospects, and established his reputation by his very first
argument. But he had hardly entered upon his professional
duties before he was again thwarted in his opening career by
conscientious scruples, and by scruples for which his legal
friends admit that, then and there, justifying ground was not
wanting. He might indeed have labored, as those very</PB>
<PB REF="IMG00201" SEQ="0201" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="195">	1851.]	The Life of James H. Perkins.	195

friends have, and not without encouraging success, to elevate
the moral standard of the profession, and to connect with its
practice those maxims of veracity, integrity, and frankness,
which, so far as they prevail, check litigation and establish
the reign of impartial justice. But he dared not trust himself
to the encounter with licensed falsity and legalized iniquity.
He feared lest he might contract the very stains which it
would have been his mission to purge away from the frater-
nity with which he was numbered. He accordingly left the
bar before the expiration of his first year. For a few months
he was an editor. He then accepted the agency of a mining,
milling, and manufacturing enterprise at Pomeroy, on the
Ohio. This proved a failure, and nearly swallowed up the
little capital which he had invested, leaving him with a young
family to commence the world anew. He purchased a few
acres of ground in the neighborhood of Cincinnati, intending
to lay them out as a nursery and market-garden. While
completing his arrangements for this purpose, he published a
Digest of the Constitutional Opinions of Chief Justice
Marshall,  a work which received the high commendation
of Judge Story for its completeness, its lucid arrangement,
and its felicitous style.
	Meanwhile, his character as an upright and energetic citi-
zen, his influence in every form of benevolent effort and
progressive movement, and his agency in the establishment
and support of the literary, educational, and moral institu-
tions of the metropolis of the West induced his numerous
friends to make a strong effort to retain him at Cincinnati.
A Ministry at Large had been recently instituted by the First
Congregational Society, of which his kinsman and biographer
was then the Pastor. He was urged to accept this Ministry,
and entered upon its duties in the winter of 1838 39.
From that time to the day of his death, his chosen work was
among the poor of ~he city. Here he found the true sphere
for an unselfish and self-abasing spirit. The field was at first
all his own; and, when others entered upon it, his was still
the leading and controlling mind. He systematized the labor
of relief, gauged and registered the various forms of pauper-
ism and vice, and was the means of bringing the whole mass
of destitution, ignorance, and crime in the city under the influ-
ence of Christian instruction and benevolence. As essential</PB>
<PB REF="IMG00202" SEQ="0202" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="196">	196	The Life of James Th Perkins.	[July,

parts of this work, he busied himself largely in the reform of
the County Prisons of Ohio, in the amelioration of the con-
dition of the colored population, and in the development of
the common school system of Cincinnati,  a system founded
under the auspices of emigrants from New England, and
bearing a closer resemblance than can elsewhere be traced to
the best school organizations of our northern cities. Finding
the small salary attached to his Ministry inadequate to his
support, he opened a school for young ladies, to which he
devoted three hours of each day, without scanting the full
measure of his missionary toil.
	But the time had arrived, and the avenue was now opened,
for his entrance upon the profession for which he had always
been predminently adapted, and which he undoubtedly would
have chosen in his early manhood, but for the clinging weight
of diffidence and self-distrust. He had been persuaded, in
the absence of his friend and pastor, occasionally to lead the
religious services of the congregation; and, the pulpit becom-
ing vacant in 1841, he was unanimously elected their minis-
ter. He accepted the charge, though but in part and without
any permanent contract. The arrangement was subsequently
suspended and renewed; and at the time of his death, he was
still the pastor in the choice and affections of his flock, though
he regarded himself as but the occupant of the pulpit during a
protracted vacancy. The affecting story of his death may
be best told in the words of a friend, as quoted by Mr. Chan-
fling.

	For a period of between fifteen and twenty years, during
which time we have known Mr. Perkins well, he has been subject
to a sudden rush of blood to the head, which has produced dis-
tressing vertigo, at times greatly impaired his sight, and often
thrown him into deep despondency. Within the past five or six
years, he has suffered intensely from palpitation of the heart,
often being incapacitated by this distressing affection for the dis-
charge of his pastoral and other duties. On Friday last, a parox-
ysm of this kind was produced by the agitation he suffered in
consequence of the supposed loss of his two children. In the
morning of that day, one of his little boys, aged nine years, and
another aged seven, rode to the city from Mr. Perkinss residence,
on Walnut Hills, with a neighbor, and were to return home in
the omnibus, at the stand of which their father, who was to come
in by another conveyance, was to meet them. Not finding them</PB>
<PB REF="IMG00203" SEQ="0203" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="197">	1851.]	The Life of James H. Perkins.	197

there at the appointed time, Mr. Perkins feared that they had lost
themselves, and commenced searching for them. Being unsuc-
cessful, he became more and more agitated the farther he went,
and finally employed the crier, who met with no better success.
The search was at length abandoned, and in despair, and fatigued
as he was, Mr. Perkins walked home, a distance of nearly four
miles, whither his children had preceded him.
	He reached his residence about one oclock in the afternoon,
utterly exhausted; but, after lying down for a time, rose and
dined. He could not, however, overcome the excitement into
which he had been thrown, although the children were with him
and well. He was restless and nervous to a degree never before
witnessed by his family; and so continuing, about five oclock he
told his wife that he would take a walk to calm his nerves, but
not be gone long, that he wished to try and allay the excite-
ment, but would be back before tea time. He went out thus, but
did not return, and nothing was seen of him afterwards by his
family or friends.
	Early on Saturday morning, a report was spread from- the
Jamestown Crossing of the Ohio, that on the previous evening a
man had drowned himself from the ferry-boat at that point, leav-
ing behind him several articles of clothing, among them an over-
coat, in one of the pockets of which was found a memorandum-
book, with initials in several places. A gentleman of the city,
who happened to have business on the boat, asked to see the book,
and upon opening it saw the letters J. H. P., with which he was
familiar. He immediately rode to the residence of Mr. Perkins~s
family with the information.
	Upon subsequent inquiry, it was ascertained that not quite
half an hour elapsed between leaving his home and reaching the
ferry, which is distant from a half to three fourths of a mile.
With his arms folded and eyes bent upon the ground, he walked
hastily on board, and crossed to the outer side of the boat, stand-
ing on the very edge, and looking into the water. There being
no carriages, the bar was not up. The ferryman said, loudly
enough for him to hear, That man will be overboard if he does
not take care. Mr. Perkins looked round, but did not speak.
He, however, changed his position. This was the last that was
seen of him. After a while, the collector discovered an over-
coat,  in which was found the memorandum-book referred
to,a wrapper, a vest, a cap, and a pair of spectacles, all of
which have been indentified as belonging to Mr. Perkins.
	The supposition among those well acquainted with the pecu~
liar mental constitution of the deceased, and his severe physical
sufferings, is, that his walk, instead of allaying his excitement,

17*</PB>
<PB REF="IMG00204" SEQ="0204" RES="600dpi" FMT="TIFF5.0" FTR="UNSPEC" N="198">	198	The Jj4fr of James H. Perkins.	[July,

still further increased it, till reason was temporarily dethroned.
In a wandering mood, not knowing whither he went, he had
doubtless reached the Jamestown Ferry, and in a paroxysm of
mental aberration had thrown himself into the stream.
	The unusual fatigue and excitement of Friday morning had
brought on a more violent palpitation of the heart than Mr. Per-
kins had ever before experienced. In lighter attacks, his friends
have frequently thought his brain temporarily affected by his
sufferings; and although nothing of the kind was observed by
those who assisted him in the search for his children on Friday
morning, or by his family when he left the house for the walk on
Friday evening, it probably soon came on, producing the melan-
choly termination recorded of his beautiful and useful life.
	In this rapid sketch, we have incidentally referred to the
leading traits of Mr. Perkinss character. The most promi-
nent feature of his spirit seemed the entire supremacy of
conscience. His whole life was an embodiment of the prin-
ciple of duty. Some men attach the sense of obligation
only to their public life, and are careless of the daily details
of domestic and social intercourse. Others are rigidly dutiful
in little things, yet ready to surrender their self-guidance in
professional or political conduct to the dictation of cliques,
parties, or a multiform and Protean public. He united the
strictest independence in all public relations and functions
with a private life so sacredly guarded, so prudently ordered,
and so watchfully governed, that Argus-eyed calumny might
have dogged his steps and sat at his table, without finding
matter of reproach or ground for accusation. If he commit-
ted any errors, they were on the side of undue self-denial and
excessive self-sacrifice. Yet this close adherence to con-
science 