return to home page

Grand Duke Alexis's Trip to America | Путешествие Великого Князя Алексея в Америку


English | Russian Английский | Русский

Mutual Perceptions:
Travel Accounts | Grand Duke Alexis | The Jeannette | The Cheliuskin | Siberia in Popular Culture | Russo-Japanese Relations in the Far East | "Russian Cowboys"?


For More Items

Hunting with Buffalo Bill

The third son of Emperor Alexander II, Grand Duke Alexis toured the United States in 1871-72 in the most important Russian official visit to America to that time. This trip highlighted a warm contemporary relationship between Russia and the United States and became a major public-relations event--Alexis was continually greeted by large crowds and newspaper reporters who published mostly favorable accounts of the Grand Duke in the local and national press. Although he toured a good part of America, the high point of his trip was his sojourn in the West. There this European nobleman engaged in rugged American diversions, hunting buffalo with General Sheridan and Buffalo Bill and thrilling at riding and shooting demonstrations by Sioux Indians--all to the delight of an enraptured public.


November 19, 1871 Arrives at New York on the frigate Svetlana.
November 22, 1871 Presented to President Grant at Washington.
November-December 1871 Visits New York, Boston, Philadelphia, and other cities on the East Coast, in the Midwest, and in Canada.
December 31, 1871-January 1, 1872 Visits Chicago, "Phoenix City of the West," and tours ruins of the Great Fire, stockyards, and a pork processing plant.
January 2-11, 1872 Visits Milwaukee and St. Louis. At Milwaukee the Russian Consul-General Bodisko makes a speech, saying, "now I am in the West for the first time. The saying is true, 'Westward the star of empire takes its way.'. . . In Russia it is eastward that the star of empire takes its way, and the two nations will soon shake hands across Bering Strait".
January 12-16, 1872 Goes buffalo hunting with Buffalo Bill Cody, General Custer, General Sheridan, Spotted Tail, and Sioux Indians on the plains of Nebraska; the Sioux put on a powwow and war dance for the Grand Duke.
January 17-19, 1872 Visits Denver; attends ball sponsored by the Pioneer Club; visits mines.
January 20-21, 1872 Hunts buffalo on the Colorado plains; kills five.
January 22, 1872 En route to Topeka, Kansas shoots buffalo from train.
February 22, 1872 Departs America from Pensacola, Florida on the Svetlana.
The Imperial Buffalo Hunter

Detail of " The Imperial Buffalo Hunter," New York Herald, January 10, 1872.
LC General Collections.


As this report from the New York Herald makes clear, this famous hunting expedition helped to create two celebrities in America, "the imperial buffalo hunter," the grand duke himself, and "the famous Western scout" Buffalo Bill.

Царственный охотник на бизонов. Газета "New York Herald", 10 января 1872 г.
БК Основные фонды.

По мнению автора этой статьи, эта известная охота помогла создать в Америке две знаменитости: "царственного охотника на бизонов", великого князя, и "знаменитого западного следопыта" Баффало Билла.


The Grand Duke Alexis

" The Grand Duke Alexis," Harper's Bazar, December 16, 1871.
LC General Collections.

Thanks to Russia's support for the Union during the Civil War and its recent transfer of Alaska to the United States, America was ready to give this "young viking" a hearty reception.

Великий князь Алексей. Журнал "Harper's Bazar", 16 декабря 1871 г.
БК Основные фонды.

Благодаря поддержке, оказанной Россией Штатам во время Гражданской войны, и недавней продаже Аляски США, Америка была готова оказать этому "молодому викингу" сердечный прием.


Alexis

Detail of " Alexis," San Francisco Chronicle, January 16, 1872.
LC General Collections.

When Alexis killed his first buffalo, it became national news. The grand duke dropped "the monarch of the herd" using Buffalo Bill's horse Buckskin Joe and, according to Cody, his rifle Lucretia Borgia.

Алексей. Газета "San Francisco Chronicle", 16 января 1872 г.
БК Основные фонды.

Когда Алексей убил своего первого бизона, это стало общенациональной новостью. По словам Уильяма Коуди (Баффало Билла), великий князь застрелил "короля стада" из винтовки Билла -"Лукреции Борджиа" , сидя на его лошади- Бакскин Джо.


Взаимное Восприятие:
Отчеты о Путешествиях | Великий Князь Алексей | "Джанетт" |
"Челюскин" | Сибирь в Массовой Культуре | Взаимоотношения России и Японии на Дальнем Востоке | Русские Ковбои?

Другие изображения
Охота с Баффало Биллом
В 1871-1872 гг. третий сын Императора Александра II, великий князь Алексей путешествовал по Соединенным Штатам. Это был самый важный oфициальный визит из России в Америку в то время. Поездка сыграла большую роль в теплых отношениях между Россией и США и стала важнейшим общественным событием. Алексея постоянно приветствовали большие толпы людей и корреспонденты газет, которые писали в основном благоприятные статьи о великом князе в местной и национальной прессе. Несмотря на то, что он объехал значительную часть Америки, кульминацией его путешествия было пребывание на Западе. Там этот европейский дворянин участвовал в простых американских развлечениях, охотясь на бизонов с генералом Шериданом и Баффало Биллом (наст. имя Уильям Коуди) и с восторгом наблюдая показательную езду и стрельбу индейцев сиу, к радости восторженной публики.

19 ноября 1871 г. Прибывает в Нью-Йорк на фрегате "Светлана."
22 ноября 1871 г. Представлен президенту Гранту в Вашингтоне.
ноябрь-декабрь 1871 г. Посещает Нью-Йорк, Бостон, Филадельфию и другие города на восточном побережье, Среднем Западе и в Канаде.
31 декабря 1871 г. - 1 января 1872 г. Посещает Чикаго – "город-феникс Запада", где осматривает руины великого пожара, скотные дворы и свинной мясокомбинат.
2-11 января 1872 г. Посещает города Милуоки и Сент-Луис. В Милуоки российский генеральный консул Бодиско во время своей речи произносит следующее: "Сейчас я впервые на Западе. Верно говорится в Америке: "На запад движется звезда империи."... В России звезда империи движется на восток и скоро две нации пожмут друг другу руки через Берингов пролив".
12-16 января 1872 г. Охотится на бизонов с Баффало Биллом, генералами Кастером и Шериданом, индейцами сиу и их вождем Пятнистым Хвостом на равнинах Небраски; сиу совершают для великого князя Алексея священный обряд пау-вау и показывают военные танцы.
17-19 января 1872 г. Посещает Денвер; приглашен на бал клуба первопроходцев, осматривает шахты.
20-21 января 1872 г. Охотится на равнинах Колорадо, убивает пять бизонов.
22 января 1872 г. По пути в Топику, штат Канзас, стреляет в бизонов из поезда.
22 февраля 1872 г. Уезжает из Америки – отплывает из Пенсаколы, штат Флорида, на фрегате "Светлана."


Frontiers | Introduction | Exploration | Colonization | Development | Alaska | National Identity | Mutual Perceptions

Границы | Введение | Исследование | Колонизация | Развитие | Аляска | Национальное Самосознание | Взаимное Восприятие